Sultan Mahmud und sein Wezir

Die beiden Eulen, von deren Gespräch der Wesir erzählt. Bild von Frances C. Fairman (1836–1923), 1890.

Sultan Mahmud und sein Wezir ist eine Erzählung aus den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird sie als ANE 437 gelistet.[1]

In der Anekdote gibt ein Wesir seinem Sultan einen guten Ratschlag.

Handlung

Eines Tages kam ein Derwisch zu Chas-Anas, dem Wesir des persischen Sultan Mahmud und bat ihn um ein Gehalt beim Sultan. Der Wesir stimmte zu, allerdings unter der Bedingung, dass der Derwisch dem König erzählt, dass er den Wesir die Sprache der Vögel lehrt. Der Derwisch verstand diese Einladung zum Betrug und folgte der Bitte des Wesirs, wodurch er zehn Dinare am Tag erhielt.

Eines Tages ritten der Sultan und sein Wesir zur Jagd aus und der Sultan fragte seinen Wesir, was er den schon von der Sprache der Vögel gelernt habe. Daraufhin erklärte der Wesir, er habe ein Gespräch zweier Eulen vernommen. Als der Sultan verlangte zu erfahren, was die Eulen gesagt hatten, versuchte sich der Wesir herauszureden, doch der Sultan bestand darauf, dass der Wesir Wort für Wort das Gespräch wiedergab.

Daraufhin erklärte der Wesir, ein, dass die beiden Eulen einen Sohn und eine Tochter hatten, die sie miteinander verheiraten wollten, woraufhin die eine Eule zur Bedingung machte, dass fünfhundert verwüstete Dörfer als Mitgift überantwortet wurden. Daraufhin fragte der Vater der Tochter, warum er nicht eintausend verlangt habe, denn solange Sultan Mahmud der König von Persien sei, werde es daran nicht fehlen.

Der König begriff was ihm der Wesir mit dem Gleichnis sagen wollte, nahm es sich zu Herzen und ließ die zerstörten Dörfer wiederaufbauen, wodurch er die Liebe seines Volkes gewann.[2]

Hintergrund

Die Anekdote ist ohne die einleitende Passage in der arabischen Literatur seit einer Erwähnung in Murudsch al-dhahab seit al-Mas'udi (gest. 956) bekannt.[1] Eng verwandte Versionen finden sich im al-Mustatraf von al-Ibschihi (15. Jahrhundert) und in I'lam al-Nas (Nr. 437) von al-Itlidi (17. Jahrhundert).[1] Während die Handlung selten wechselt, werden verschiedene Protagonisten erwähnt, etwa der irakische Gouverneur al-Haddschādsch ibn Yūsuf (reg. 694–714) und die Kalifen Abd al-Malik ibn Marwan (reg. 685–705) und al-Ma'mun (reg. 813–833).[1] Was die Moral betrifft, wird die Erzählung Anuschirvan erforscht den Zustand seines Landes (ANE 162) gegenübergestellt.[1]

Ausgaben

  • Max Habicht: Tausend und eine Nacht – Arabische Erzählungen, F.W. Hendel Verlag, Leipzig 1926, 12 Bände, Band 1, S. 114–115.

Siehe auch

Literatur

  • Ulrich Marzolph, Richard van Leeuwen und Hassan Wassouf: The Arabian Nights Encyclopedia, ABC-Clio, Santa Barbara 2004.

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c d e Ulrich Marzolph, Richard van Leeuwen und Hassan Wassouf: The Arabian Nights Encyclopedia, ABC-Clio, Santa Barbara 2004, S. 280f.
  2. ↑ Die Handlungswiedergabe folgt der Erzählung in: Max Habicht: Tausend und eine Nacht – Arabische Erzählungen, F.W. Hendel Verlag, Leipzig 1926, 12 Bände, Band 1, S. 114–115.

Read other articles:

Gurat peregangan

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Gurat peregangan – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Stretch marksInformasi umumNama lainstria, striae distensaeSpesialisasiDermatologi Gurat peregangan (Inggris: stretchmark) adalah penampaka...

 

Asuransi Jasa Tania

PT Asuransi Jasa Tania TbkNama dagangAsuransi JastanSebelumnyaPT Maskapai Asuransi Jasa Tania (1979 - 1987)JenisPerseroan terbatasKode emitenIDX: ASJTIndustriAsuransiDidirikan25 Juni 1979; 44 tahun lalu (1979-06-25)KantorpusatJakarta, IndonesiaWilayah operasiIndonesiaTokohkunciMegang Kacaribu[1](Direktur Utama)Alexander Maha[2](Komisaris Utama)ProdukAsuransi harta bendaAsuransi gempa bumiAsuransi kendaraan bermotorAsuransi konstruksiAsuransi pemasanganAsuransi kerusakan m...

 

Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika

Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika BMKGGambaran umumDasar hukumUU Nomor 31 Tahun 2009Bidang tugasMeteorologi, klimatologi, kualitas udara dan geofisikaSloganCepat, Tepat, Akurat, Luas dan Mudah dipahamiPegawai4833 Pegawai PNS (Oktober 2021)[1]KepalaProf. Ir. Dwikorita Karnawati, M.Sc, Ph.DSekretaris UtamaIr. Dwi Budi Sutrisno, M.ScDeputiDeputi Bidang Meteorologi BMKGGuswanto, M.SiDeputi Bidang Klimatologi BMKGDr. Ir. Dodo Gunawan, DEADeputi Bidang Geofisika BMKGDr. Suk...

Bell (California)

Questa voce sull'argomento centri abitati della California è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. BellcomuneBell – Veduta LocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato California ConteaLos Angeles TerritorioCoordinate33°58′42.29″N 118°10′58.47″W / 33.978414°N 118.182908°W33.978414; -118.182908 (Bell)Coordinate: 33°58′42.29″N 118°10′58.47″W&#...

 

Политические партии Канады

Данная страница является списком политических партий Канады. КанадаЭта статья посвященаполитике КанадыИсполнительная власть Корона Генерал-губернатор (Мэри Саймон) Тайный совет Короля для Канады(Председатель[en] — Харджит Саджан)) Премьер-министр (Джастин Трюдо) Пра...

 

Championnat de France de football 1948-1949

Division Nationale1948-1949 Généralités Sport Football Organisateur(s) GCA Édition 11e Lieu(x) France Date du 22 août 1948au 29 mai 1949 Participants 18 équipes Statut des participants Professionnel Site web officiel Site officiel Hiérarchie Hiérarchie 1er échelon Niveau inférieur Division 2 1948-1949 Palmarès Tenant du titre Olympique de Marseille (2) Promu(s) en début de saison OGC NiceSR Colmar Vainqueur Stade de Reims (1) Deuxième Lille OSC Troisième Olympique de Marse...

Lonceng Cinta

Lonceng CintaGenreDramaRomantisPembuatEkta KapoorBerdasarkanSense and Sensibilityoleh Jane Austen[1]PengembangEkta KapoorDitulis olehCeritaAnil Nagpal SkenarioAnil Nagpal Mrinal Tripathi DialogDheeraj Sarna Vikash tiwariSutradaraRavindra GautamSameer KulkarniSharad PandeyJeetu AroraDeepak ChavanPengarah kreatifShaaluNitin DhallRajan PrachiTanya RajeshPemeranSriti JhaShabir AhluwaliaMugdha ChaphekarKrishna KaulRachi SharmaAbrar QaziPenggubah lagu temaLalit SenNawab ArzooLagu pembukaKu...

 

7food network

Former Australian television channel Television channel 7food networkCountryAustraliaBroadcast areaSydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth, Regional QLDNetworkSeven NetworkProgrammingLanguage(s)EnglishPicture format576i (SDTV) 16:9OwnershipOwnerSeven West MediaSister channelsSeven7two7mateOpenshop7flixRacing.comHistoryLaunched1 December 2018Replaced4MEClosed28 December 2019Replaced byHD simulcast of 7mateAvailability (at time of closure)TerrestrialFreeview Seven owned (virtual)Channel 74...

 

Meir Kahane

Meir KahaneLahir1 Agustus 1932Tempat lahirBrooklyn, New York, Amerika SerikatTahun aliyah1971Meninggal dunia5 November 1990(1990-11-05) (umur 58)Tempat meninggalManhattan, Amerika SerikatKnesset11Faksi yang diwakili di Knesset1984–1988Kach Meir David HaKohen Kahane (/kəˈhɑːnə/; Ibrani: מאיר דוד כהנא; 1 Agustus 1932 – 5 November 1990) adalah seorang rabi Ortodoks tahbisan, penulis dan politikus ultra-nasionalis Amerika-Israel yang menjabat dalam satu masa...

Mărăşeşti

Untuk kegunaan lain, lihat Mărăşeşti (disambiguasi). MărăşeştiKotaNegara RumaniaProvinsiVranceaStatusKotaPemerintahan • Wali kotaVlase Constantin (Partidul National Liberal)Luas • Total92 km2 (36 sq mi)Populasi (2002) • Total13.070Zona waktuUTC+2 (EET) • Musim panas (DST)UTC+3 (EEST) Mărăşeşti (pengucapan bahasa Rumania: [mərəˈʃeʃtʲ]) adalah kota kecil yang terletak di provinsi Vrancea, Rumania. Ko...

 

Monti della Laga

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Monti della Laga – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this message) Monti della Laga as seen from the Province of Teramo Monti della Laga is a mountain range in the central Apennines of Italy. Their ruggedne...

 

NFKB2

NFKB2 التراكيب المتوفرة بنك بيانات البروتينOrtholog search: PDBe RCSB قائمة رموز معرفات بنك بيانات البروتين 1A3Q, 2D96, 3DO7, 4OT9 المعرفات الأسماء المستعارة NFKB2, CVID10, H2TF1, LYT-10, LYT10, NF-kB2, p105, p52, p100, p49/p100, nuclear factor kappa B subunit 2 معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 164012 MGI: MGI:1099800 HomoloGene: 1873 GeneCa...

Ese Ejja people

Indigenous people of Bolivia and Peru, in the southwestern Amazon basin Ese EjjaEse Ejja Village. Tambopata Rezerve, PeruTotal population2,100[1][2]Regions with significant populations Bolivia (1,687),[2]  Peru (400-500)[1]LanguagesEse Ejja • SpanishReligionChristianity[citation needed] • Traditional Tribal Religion[citation needed] The Ese Ejja are an indigenous people of Bolivia and Peru, in the southwestern Amazon basin. 1,687 E...

 

LGBT rights in Saint Kitts and Nevis

LGBT rights in Saint Kitts and NevisSaint Kitts and NevisStatusLegal since 2022Gender identitynoMilitarynoDiscrimination protectionsNoneFamily rightsRecognition of relationshipsNo recognition of same-sex relationshipsAdoptionNone Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people in Saint Kitts and Nevis face legal challenges not experienced by non-LGBT residents. In 2022, Saint Kitts and Nevis rescinded its criminalization of homosexuality. However, the national penal code does not addre...

 

Zakariya al-Qazwini

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Ilustrasi adegan pada ʿAjāʾib al-makhlūqāt di Iran pada abad ke-19 yang menunjukan dua kelinci, dua ular, dan seekor kura kuraZakariyya' al-Q...

Counter-recruitment

Activity opposing military recruitment Counter-recruitment refers to activity opposing military recruitment, in some or all of its forms. Among the methods used are research, consciousness-raising, political advocacy and direct action. Most such activity is a response to recruitment by state armed forces, but may also target intelligence agencies, private military companies, and non-state armed groups. Rationale Counter-recruitment poster. The rationale for counter-recruitment activity may be...

 

Southend-on-Sea City Council

Local authority of Southend-on-Sea, Essex, England Southend-on-Sea City CouncilTypeTypeUnitary authority LeadershipMayorRon Woodley, Independent since 9 May 2024 LeaderDaniel Cowan, Labour since 20 May 2024 Chief ExecutiveColin Ansell since 5 February 2024 StructureSeats51 councillorsPolitical groups   Labour (20)   Conservative (18)   Independent (7)   Liberal Democrats (4)   Green (2) ElectionsVoting systemFirst-past-the-postLast election2 May 2024Next elect...

 

Омии

Оми́и (от др.-греч. ὁμοίως — «подобный»), также акакиа́не — одна из «партий» христианских богословов, сложившихся в ходе арианского спора IV века. Основной конфликт этого спора происходил между сторонниками (омоусианами[англ.]) и противниками Первого Никейского собора 325 �...

العلاقات الجزائرية الدومينيكانية

العلاقات الجزائرية الدومينيكانية الجزائر جمهورية الدومينيكان   الجزائر   جمهورية الدومينيكان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الجزائرية الدومينيكانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الجزائر وجمهورية الدومينيكان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين ا�...

 

Task Force 473

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2017). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? C...