Wo mehrere Namen genannt sind, unterscheiden sich die Rollennamen zwischen den verschiedenen Spielorten.
Deloris Van Cartier
Mutter Oberin
Curtis Shank
Eddie Souther
Schwester Mary Robert
Schwester Mary Lazarus
Schwester Mary Patrick
Bones
Dinero
TJ
Monsignore Howard
Sister Act – ein himmlisches Musical ist ein Musical, das auf dem gleichnamigen Film Sister Act mit Whoopi Goldberg basiert. Die Musik wurde von Alan Menken komponiert, hat aber keinen Bezug zur Filmmusik.
Zweiter europäischer Spielort wurde das Operettenhaus in Hamburg, wo am 2. Dezember 2010 die deutschsprachige Premiere stattfand.
Ab dem 9. Dezember 2012 war das Musical in Stuttgart, ab dem 3. Dezember 2013 in Oberhausen und ab dem 6. Oktober 2016 auf Deutschlandtournee zu sehen.
Die wenig erfolgreiche Loungesängerin Deloris van Cartier wird Zeugin eines Mordes. Ihr verheirateter Liebhaber Curtis Shank, der ein bedeutender Mann in der Unterwelt und verantwortlich für den Mord ist, gibt seinen Gefolgsmännern den Auftrag, sie auszuschalten.
Weil Deloris die einzige Zeugin ist, wird sie nach ihrer Flucht von Lieutenant Eddie Souther als Schwester Mary Clarence gegen ihren Willen in einem Kloster versteckt. Dort hat sie jedoch erhebliche Eingewöhnungsprobleme und wird von der Mutter Oberin schließlich angewiesen, im Nonnenchor, dessen Gesangskünste nicht gerade erbaulich sind, mitzusingen. Doch Mary Clarence kann der Gruppe eine klare Struktur geben und wird Leiterin des Chores, den sie schwungvoll die Gospel der Harlem-Tradition lehrt. Das neue Programm des Chores lockt wieder viele Menschen in die Kirche. Schließlich erfährt auch der Papst von der inzwischen berühmt gewordenen Gruppe und kündigt seinen Besuch für ein Konzert an.
Doch bevor die Nonnen den Papst mit ihrem Gesang erfreuen können, gibt ein Foto in einem Zeitungsartikel Curtis den Hinweis auf den Aufenthaltsort seiner ehemaligen Geliebten. Shank und seine Helfershelfer Bones, TJ und Dinero schleichen sich als Nonnen verkleidet ins Kloster ein und versuchen Deloris zu entführen. Dank ihren Mitschwestern und Eddie Souther, der noch rechtzeitig auftaucht, können das Vorhaben gestoppt und Shank samt Helfershelfer verhaftet werden.
In der letzten Szene geben die Schwestern das erwartete Konzert für den Papst. Schwester Mary Clarence – zwar im Habit, aber ohne Schleier – verhilft dem Chor ein letztes Mal zu einem sehr erfolgreichen Auftritt.
Spielorte
Das Stück wurde zunächst in Pasadena und Atlanta aufgeführt, schaffte es jedoch nicht an den Broadway. Danach sicherte sich Stage Entertainment die Rechte für Europa und brachte das Stück dann zunächst in London und ein Jahr später in Hamburg auf die Bühne. Daraufhin gab es am New Yorker Broadway eine überarbeitete Fassung, die sich mehr an der Version aus London und Hamburg orientierte.
Am Landestheater Linz wird das Stück ab September 2019 gezeigt, bei den Freilichtspielen Tecklenburg stand das Stück für die Spielzeit 2020 auf dem Spielplan, aufgrund der Coronapandemie wurde es jedoch erst in der Spielzeit 2022 aufgeführt.[1]
Emmen: Premiere: 15. Dezember 2018, Derniere: 3. Februar 2019
Zürich: Premiere: 3. November 2022, Derniere: 26. Februar 2023
Basel: Premiere: 6. September 2023, Derniere: 10. September 2023
Titelliste
Für die Musicalfassung wurde neue Musik geschrieben, d. h. die aus dem Film bekannten Lieder sind nicht in der Bühnenversion vorhanden.
Erster Akt
Prolog
Take Me to Heaven (Zeig mir den Himmel) – Deloris, KT, LaRosa & Backups
Fabulous (Fabelhaft, Baby) – Deloris, KT & LaRosa
Here Within These Walls (Hier an diesem Ort) – Mother Superior & Nuns
How I Got the Calling (Meine Offenbarung) – Deloris, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert & Nuns (nur London & Hamburg)
Good To Be A Nun (Nonnen haben´s gut) (Neues Lied für die Shows in Wien, New York, Mailand, Paris, Stuttgart und Scheveningen)
When I Find My Baby (Ich mach sie kalt) – Shank, TJ, Bones, & Dinero
Do the Sacred Mass (Der geweihte Pfad des Herrn) – Deloris, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert & Barflies (der Song ist seit Wien nicht mehr in der Show enthalten)
I Could Be That Guy (Tief in mir) – Eddie & Transients
Raise Your Voice (Singt hinauf zum Himmel) – Deloris, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert & Nuns
Take Me to Heaven-Reprise (Zeig mir den Himmel - Reprise) – Monsignor Howard, Deloris, Mother Superior, Mary Patrick, Mary Lazarus, Mary Robert, Nuns & Photographers
Am 15. und 18. April 2011 wurde die Kulisse sowie die Besetzung der Hamburger Inszenierung des Musicals in die Handlung der Serie Hand aufs Herz eingebaut. In der Serie traten die Seriendarsteller gemeinsam mit dem Ensemble auf. Zodwa Selele (Deloris) sowie Tetje Mierendorf (Bones) verkörperten sich selbst und hatten auch einige Dialoge.[6]
Die Wiener Inszenierung des Musicals wurde mit einem 22-Mann-starken Orchester aufgeführt, dem Größten überhaupt. Dabei war diese die Einzige weltweit, bei der echte Streichinstrumente eingesetzt wurden. Es musste daher eine Sonderfassung der Orchestrierung hergestellt werden.[7]
In der Inszenierung der Theaterfestspiele Vulkaneifel spielt Ralph Morgenstern den Monsignore O’Hara.[8]
