Nach der Promotion zog sie aus beruflichen Gründen nach Frankfurt am Main, wo sie den RechtsanwaltJürgen Herrlein kennen lernte und 2000 auf der Rudelsburg heiratete. Bereits während des Studiums begann sie, als Autorin und redaktionelle Mitarbeiterin (Forschungsarbeiten und Recherchen in Archiven) wissenschaftliche Werke zu veröffentlichen, wie Adressbücher und Mitgliederverzeichnisse, Fachpublikationen, Biografien, diverse corpsstudentische und musikwissenschaftliche Aufsätze sowie Monografien. Ihre hauptsächlich kulturwissenschaftlichen Veröffentlichungen mit Schwerpunkt auf studentenhistorische Biografien publizierte sie teilweise zusammen mit ihrem Ehemann. Bis 2022 führte sie erfolgreich ein eigenes Unternehmen im Bereich des EDV-basierten Wissensmanagements, in dem sie als Informationsspezialistin mittelständische Unternehmen beriet.
Werke (Auswahl)
Eine Generation zwischen den Stühlen – Die Heranwachsenden. In: Michael Simon, Günter Wiegelmann: Dörflicher Alltag im Wandel (= Beiträge zur Volkskultur in Nordwestdeutschland, Heft 77), Münster 1992, S. 135–146. ISSN 0724-4096
Mit Haupt und Haar. Entwicklung des Friseurhandwerks unter Einbeziehung seiner Entwicklung in Münster. Münster, New York: Waxmann 1995. ISBN 978-3-89325-294-7.
Das Friseurhandwerk. In: Heinrich Mehl (Hrsg.): Altes Handwerk in Schleswig-Holstein. Heide 1999, S. 99–120. ISBN 3-8042-0853-3
25 Plus Piano Solo. 25 Jahre Frau und Musik. Jubiläumsausgabe. Kassel 2004 (Redaktionelle Mitarbeit an Biographien von Komponistinnen). ISBN 3-927427-59-X
Die Schönbergschülerin Nadja Prawossudowitsch. In: VivaVoce 70 (2005), S. 34–35. ISSN 1439-0612
Jürgen Herrlein, Amella Mai (Hrsg.): Verzeichnis sämtlicher Mitglieder des Corps Masovia 1823 bis 2005. Potsdam 2006.
Abitur mit Knalleffekt. In: Schleswiger Nachrichten vom 27. Mai 1983 (über das Abitur an der Lornsenschule)
Abstrakte Vorstellungen finden Ausdruck in „gewachsenen Formen“. In: Schleswiger Nachrichten vom 23. September 1982 (über Bildhauerei im Kunstunterricht der Lornsenschule mit Foto, dort Mai, untere Reihe links)