Sic

sic (Aussprache [siːk]) ist ein redaktioneller Hinweis in Zitaten, Druckvorlagen und anderen Textstellen. Es entstammt dem lateinischen sīc und bedeutet „so“ bzw. „wirklich so“ (vollständig: sic erat scriptum: „so wurde es geschrieben“).

In Zitaten wird „[sic]“ oft in eckigen Klammern geschrieben und weist darauf hin, dass die vorangehende Stelle eines Zitats korrekt übernommen wurde. Das betrifft etwa Rechtschreibfehler – würden sie geändert, wäre die Textstelle falsch zitiert. Auch kann mit „[sic]“ verdeutlicht werden, dass hier eine Besonderheit vorliegt, die dem Zitierenden bewusst ist. Damit kann er sich z. B. inhaltlich distanzieren oder auf offensichtlich falsche Informationen hinweisen.

In Druckvorlagen machen Schriftsetzer oder Maschinensetzer auf eine Besonderheit aufmerksam, um Fehlern vorzubeugen. In weiteren Textstellen, die keine Zitate sind, kann mit „(sic)“ verhindert werden, dass etwas irrtümlich als Fehler interpretiert wird. Dabei will der Autor verdeutlichen, dass es bewusst genau so gemeint ist.

Verwendung

Die Verwendung dieses Zusatzes „[sic]“ findet sich überwiegend in akademischen, insbesondere literaturwissenschaftlichen Texten. Die Kennzeichnung von heute unüblichen Schreibweisen im Originaltext gilt als Ausweis präziser Arbeit; sie kann aber, wo es sich um bloß veraltete Rechtschreibungen handelt, bei denen der Unterschied keinen Bezug zum eigentlichen Thema des Textes hat, die Lesbarkeit beeinträchtigen.

Man findet auch „[sic!]“ mit einem Ausrufezeichen oder statt „sic“ nur ein Ausrufezeichen: „[!]“.

Man schreibt „[sic?]“ oder deutsch „[so?]“ mit einem Fragezeichen, wenn man in einem Manuskript bei der Schreibweise (insbesondere eines Namens) unsicher ist und den Korrektor darauf hinweisen will.

Beispiele

  • „Göthe [sic] gilt als der bedeutendste deutsche Dichter und herausragende Persönlichkeit der Weltliteratur.“ (Grund für sic: Die korrekte Schreibweise lautet „Goethe“.)
  • „sehr weit weg ist er, aber aber [sic] das macht nichts.“[1] (Grund für sic: Das doppelte aber entstammt dem Original und ist kein Fehler des Journalisten.)
  • „Als erfolgreicher Schriftsteller verkaufte er regelmäßig über 100 [sic!] Bücher im Jahr.“ (Grund für sic: Kennzeichnung einer inhaltlichen Fehleinschätzung [die Zahlenangabe stimmt nicht] oder eine explizite Bestätigung der korrekten Wiedergabe [es ist weder 10 noch 1000 gemeint].)
  • „Himmelspolizey [sic]“ (Grund für sic: von den Autoren des Begriffs bewusst gewählte Abweichung von „Himmelspolizei“.)

Siehe auch

  • Lateinische Phrasen mit sic
  • nota bene, lateinisch für wohlgemerkt, hat eine ähnliche Bedeutung wie sic, wird aber als gewöhnlicher Satzbestandteil verwendet und selten in Klammern gesetzt
Wiktionary: sic – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. ↑ Ina Hartwig: Bücher frecher Frauen – Das Dunkle und der Spaß. Zitiert aus einem Brief von Gudrun Ensslin. In: Süddeutsche Zeitung. 19. März 2010, ISSN 0174-4917 (sueddeutsche.de [abgerufen am 9. September 2018]).

Read other articles:

Fransiscus Andi Silangen

Fransiscus Andi Silangen Fransiscus Andi Silangen atau Andi Silangen adalah seorang dokter dan politikus Indonesia. Keluarga dan pendidikan Ia lahir sebagai anak kedua dari enam bersaudara dari pasangan Eduard Silangen, seorang guru yang pindah dari Siau ke Manado setelah melepas jabatan kepala sekolah SMEA Negeri Siau, dan Elizabeth. Kakak sulungnya, Edwin Silangen, menjabat sebagai Sekretaris Provinsi Sulawesi Utara (Sulut). Adik-adik kandungnya meliputi June Silangen yang menjadi Kepala Bi...

 

Lapangan Terbang Berteaux

Lapangan Terbang BerteauxBagian dari Angkatan Udara Kedua BelasKoordinat36°04′40″N 006°29′15″E / 36.07778°N 6.48750°E / 36.07778; 6.48750 (Lapangan Terbang Berteaux)Jenislapangan terbang militerInformasi situsDikontrol olehPasukan Udara Angkatan Darat Amerika SerikatSejarah situsDibangun1942DigunakanDesember 1942-Maret 1944 Lapangan Terbang Berteaux Lokasi Lapangan Terbang Berteaux, Aljazair Lapangan Terbang Berteaux adalah lapangan terbang mil...

 

Albanie

Cet article concerne le pays situé dans les Balkans. Pour le royaume caucasien antique (sans rapport avec lui), voir Albanie du Caucase. République d’Albanie(sq) Republika e Shqipërisë Drapeau de l'Albanie Armoiries de l'Albanie Devise en albanais : Ti Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqipëtar (« Toi l'Albanie, tu me fais honneur, tu me donnes le nom d'Albanais ») Hymne en albanais : Hymni i Flamurit (« L'hymne au Drapeau...

Kue sifon

Kue sifonKue sifon dengan coklatJenisKueTempat asalAmerika SerikatDibuat olehHarry BakerBahan utamaTepung, minyak sayur, telur, gulaSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini  Media: Kue sifon Kue sifon adalah kue sangat ringan yang dibuat dengan minyak sayur, telur, gula, tepung, bubuk pengembang, dan penyedap rasa. Karena dibuat dengan minyak sayur, dibandingkan dengan lemak padat tradisional seperti mentega atau shortening, lebih mudah untuk memasukkan ...

 

Cheekha Dar

Mountain on Iraq and Iran border Cheekha DarHighest pointElevation3,611 m (11,847 ft)[1]Prominence1,575 m (5,167 ft)[1]ListingCountry high pointUltraCoordinates36°46′36″N 44°55′07″E / 36.77667°N 44.91861°E / 36.77667; 44.91861[1]GeographyCheekha DarLocation of Cheekah Dar in Kurdistan-Iraq(on the Iranian border) LocationIran–Iraq borderParent rangeZagros Mountains Cheekha Dar (Kurdish: Çîxî Derê, Sorani...

 

List of acts of the Parliament of the United Kingdom from 1954

Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 ...

Ekʼ Balam

Mayan archaeological site in Mexico Northward view of Ek-Balam from the Oval Palace to the Acropolis in the North Arco de Entrada, Ek Balam 2008 Acropolis - Ek Balam, 2012 Ekʼ Balam (English pronunciation ek-bælæm) is a Yucatec-Maya archaeological site within the municipality of Temozón, Yucatán, Mexico. It lies in the Northern Maya lowlands, 25 kilometres (16 mi) north of Valladolid and 56 kilometres (35 mi) northeast of Chichen Itza. From the Preclassic until the Postclassic ...

 

Edgar County, Illinois

Edgar County, IllinoisLokasi di negara bagian IllinoisLokasi negara bagian Illinois di Amerika SerikatDidirikanJanuary 3, 1823SeatParisWilayah • Keseluruhan624 sq mi (1.616 km2) • Daratan623 sq mi (1.614 km2) • Perairan1 sq mi (3 km2), 0.10%Populasi • (2000)19.704 • Kepadatan31/sq mi (12/km²)Situs webwww.co.edgar.il.us Edgar County adalah county yang terletak di negara bagian Illinoi...

 

Balilihan

Municipality in Bohol, Philippines Municipality in Central Visayas, PhilippinesBalilihanMunicipalityMunicipality of BalilihanBalilihan Municipal Hall FlagMap of Bohol with Balilihan highlightedOpenStreetMapBalilihanLocation within the PhilippinesCoordinates: 9°45′N 123°58′E / 9.75°N 123.97°E / 9.75; 123.97CountryPhilippinesRegionCentral VisayasProvinceBoholDistrict 1st districtFounded29 September 1828 previously part of Baclayon town.Barangays31 (see Barangays)...

Australian Open 2007

Australian Open 2007 Sport Tennis Data 15 gennaio - 28 gennaio Edizione 95ª Categoria Grande Slam (ITF) Superficie Cemento Località Melbourne, Victoria, Australia Campioni Singolare maschile Roger Federer Singolare femminile Serena Williams Doppio maschile Bob Bryan / Mike Bryan Doppio femminile Cara Black / Liezel Huber Doppio misto Daniel Nestor / Elena Lichovceva Singolare ragazzi Brydan Klein Singolare ragazze Anastasija Pavljučenkova Doppio ragazzi Graeme Dyce / Harri Heliövaara Dop...

 

Società Italiana degli Autori ed Editori

Disambiguazione – SIAE rimanda qui. Se stai cercando il servizio di manutenzione aeronautica dell'Armée de l'air, vedi Service industriel de l'aéronautique. Società Italiana degli Autori ed EditoriLogo Sede centrale a Roma EUR Stato Italia Forma societariaEnte pubblico economico Fondazione23 aprile 1882 a Milano Sede principaleRoma Persone chiave Giulio Rapetti Mogol (presidente onorario) Salvatore Nastasi (presidente) Matteo Fedeli (direttore generale) SettoreCorrespon...

 

Iroquois

Indigenous confederacy in North America This article is about the confederacy. For the ethnolinguistic group in general, see Iroquoian peoples. For other uses, see Iroquois (disambiguation). Iroquois ConfederacyHaudenosaunee FlagMap showing historical (in purple) and currently recognized (in pink) Iroquois territorial claimsStatusRecognized confederation, later became an unrecognized government[1][2]CapitalOnondaga (village), Onondaga Nation (at various modern locations: Befor...

روبرت لانسينغ

روبرت لانسينغ   مناصب وزير الخارجية الأمريكي   في المنصب9 يونيو 1915  – 24 يونيو 1915  وليام جيننغز بريان  روبرت لانسينغ  وزير الخارجية الأمريكي (42 )   في المنصب24 يونيو 1915  – 13 فبراير 1920  روبرت لانسينغ  فرانك بولك  معلومات شخصية الميلاد 17 أكتوبر 1864 [...

 

حبيب المالكي

حبيب المالكي   رئيس مجلس النواب المغربي في المنصب16 يناير 2017 – 8 أكتوبر 2021 العاهل محمد السادس بن الحسن رشيد الطالبي العلمي رشيد الطالبي العلمي وزير التعليم في المنصب7 نوفمبر 2002 – 8 أكتوبر 2007 العاهل محمد السادس رئيس الوزراء إدريس جطو عبد الله سعاف أحمد أخشيشين وزير للفلاحة...

 

Adnan

Traditional ancestor of the Adnanite Arabs For the name, see Adnan (name). For other uses, see Adnan (disambiguation). AdnanApproximate locations of certain tribes of Arabia, including those descended from Adnan, e.g. Hawazin and QurayshBornBefore 600 BCEKnown forAncestor of the Islamic prophet Muhammad and being the traditional ancestor of the Adnanite ArabsSpouseMahdad bint Laham (of the Banu Yaqshan)ChildrenMa'ad ibn Adnan Akk ibn Adnan Adnan (Arabic: عدنان, romanized: 'adn�...

Ini Dima-Okojie

Nigerian actress (born 1990) Ini Dima-OkojieDima-Okojie in 2017Born (1990-06-24) 24 June 1990 (age 33)Lagos State, NigeriaNationalityNigerianAlma materCovenant UniversityOccupation(s)Actress, fashion enthusiastYears active2014–presentKnown forBlood sistersSpouse Abasi Ene-Obong ​(m. 2022)​ Ini Dima-Okojie (born 24 June 1990) is a Nigerian actress from Edo State, Nigeria. She resigned from her job in investment banking to enroll at the New Yor...

 

Bernard Tapie

French businessman and politician (1943–2021) This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bernard Tapie – news · newspapers · books · scholar · JSTOR...

 

White Plains, New York

City in Westchester County, New York, U.S. City in New York, United StatesWhite Plains, New YorkCityThe White Plains skyline FlagSealNickname: The Birthplace of New York StateMotto: Latin: Semper Fidelis (Always Faithful)Location of White Plains within Westchester CountyInteractive map of White PlainsCoordinates: 41°2′24″N 73°46′43″W / 41.04000°N 73.77861°W / 41.04000; -73.77861CountryUnited StatesStateNew YorkCountyWestchesterSettled1683; ...

Spidernaut

This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (September 2013) (Learn how and when to remove this message) This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (September 2013) For spiders in space...

 

Countertransference

Relational aspect of psychoanalysis This article is missing information about the evidence-based scientific evaluation of this phenomenon. Please expand the article to include this information. Further details may exist on the talk page. (December 2018) Part of a series of articles onPsychoanalysis Concepts Psychosexual development Psychosocial development (Erikson) Unconscious Preconscious Consciousness Psychic apparatus Id, ego and superego Ego defenses Projection Introjection Libido Drive ...