Schmalegg

Schmalegg
Große Kreisstadt Ravensburg
Ehemaliges Gemeindewappen von Schmalegg
Koordinaten: 47° 48′ N, 9° 32′ OKoordinaten: 47° 48′ 11″ N, 9° 32′ 28″ O
Höhe: 570 m ü. NN
Fläche: 19,12 km²
Einwohner: 2157 (30. Juni 2008)
Bevölkerungsdichte: 113 Einwohner/km²
Eingemeindung: 1. Januar 1972
Postleitzahl: 88213

Schmalegg ist eine Ortschaft der Stadt Ravensburg in Baden-Württemberg.

Die Ortschaft liegt im Westen des Stadtgebiets. Sie besteht aus dem Gebiet der bis zum 31. Dezember 1971 selbständigen Gemeinde Schmalegg und ist nicht wie die anderen Ravensburger Ortschaften Eschach und Taldorf noch weiter in Wohnbezirke eingeteilt.

Geografie

Blick vom östlichen Hang des Schussentals über die Ravensburger Kernstadt (im Vordergrund die Spitze des Blaserturms) in Richtung Westen; am oberen Bildrand Schmalegg

Schmalegg liegt auf einer Anhöhe, die das Schussental überblickt.

Der Schmalegger Tobel ist als Bannwald (Totalreservat) ausgewiesen. Er umfasst Schluchtwälder, zahlreiche Bäche und einen Wasserfall.

Neben dem Hauptort Schmalegg gehören zur Ortschaft die Wohnplätze:

  • Aichhof
  • Aulwangen
  • Bäche
  • Bernhofen
  • Briel
  • Bronnetsholz
  • Burgmühle
  • Buttenmühle
  • Eschau
  • Funkenhausen
  • Ganter
  • Geratsberg
  • Greckenhof
  • Gringen
  • Hagenbach
  • Hasenwinkel
  • Hinterweißenried
  • Hochstätt
  • Hübscher
  • Krähenhof
  • Kübler
  • Luß
  • Mocken
  • Nessenbach
  • Nestbühl
  • Neuaulwangen
  • Neuhagenbach
  • Oberhagenbach
  • Obermeckenhof
  • Okatreute
  • Schlegel
  • Schmucker
  • Schwarzensteg
  • Trutzenweiler
  • Untermeckenhof
  • Unterwaldhausen
  • Unterwolfsberg
  • Vorderweißenried
  • Wippenreute
  • Wolfsberg
  • Zinsländer

Geschichte

Der Ortsname Schmalegg wurde 1148 als Smalunekke[1] erstmals erwähnt, um 1152 als Smaluneko[2], 1242 als Smalnegge. Bereits 1244 wird neben der Burg Schmalegg des Ministerialengeschlechts der Herren von Schmalegg ein Suburbium genannt,[3] das vermutlich an der Stelle des heutigen Dorfes lag.[4]

Über die Grafen von Werdenberg kam der Ort 1413 an die Reichsstadt Ravensburg und war bis 1802 eine reichsstädtische Vogtei. Am 29. Januar 1677 verpfändete Ravensburg die Herrschaft und Vogtei Schmalegg für anfänglich 25.000 fl. später zusätzlich 11.000 fl. auf 20 Jahre an das Kloster Weingarten und löste Schmalegg 1697 wieder ein.[5]

1802 kam der Ort mit der Mediatisierung der Reichsstadt Ravensburg zunächst an das Königreich Bayern, 1810 dann an das Königreich Württemberg. 1826 wurde aus dem Hauptort Schmalegg und den umliegenden Wohnplätzen die Gemeinde Schmalegg innerhalb des Oberamts Ravensburg gebildet. Am 1. Januar 1972 wurde Schmalegg im Zuge der Gemeindereform nach Ravensburg eingemeindet.[6]

Politik

Das Wappen der Herren von Schmalegg im (fiktiven) Autorenporträt Ulrichs, Codex Manesse, um 1300

Die Ortschaft stellt als Wohnbezirk Schmalegg einen der 32 Ravensburger Gemeinderäte. Dieser wird in unechter Teilortswahl gewählt.

Der Ortschaftsrat von Schmalegg hat 11 Mitglieder (10 Ortschaftsräte und der Ortsvorsteher als 11. Mitglied). Ein städtischer Beamter, der vom Gemeinderat im Einvernehmen mit dem Ortschaftsrat bestellt wird, fungiert als hauptamtlicher Ortsvorsteher und Vorsitzender des Ortschaftsrats ohne eigenes Stimmrecht. Die Zuständigkeiten des Ortschaftsrats ergeben sich aus der Hauptsatzung der Stadt Ravensburg.[7]

Im Ortschaftsrat sind die Christlich Demokratische Union (CDU), Bündnis 90/Die Grünen (GRÜNE) sowie freie Mandatsträger[8] vertreten.[9]

Wappen

Die Gemeinde Schmalegg führte von 1951 bis 31. Dezember 1971 ein Wappen, das einen Doppelhaken in Anlehnung an das mittelalterliche Wappen der Herren von Schmalegg zeigt sowie zwei langgezogene „Oberecken“, die als „schmale Ecken“ den Ortsnamen symbolisieren. Seit der Eingemeindung nach Ravensburg wird das Wappen nicht mehr amtlich benutzt. Es wird jedoch weiterhin inoffiziell von der Ortschaft Schmalegg verwendet.

Wappenbeschreibung: In Gold ein schwarzer Doppelhaken, überhöht von einem rechten und linken schwarzen Obereck.

Partnerschaften

Die Ortschaft Schmalegg ist seit 1977 partnerschaftlich verbunden mit Sankt Magdalena am Lemberg (Steiermark, Österreich). Diese Gemeinde wurde per 2013 mit einer Nachbargemeinde zu Buch-St. Magdalena vereinigt. Die neue Gemeinde pflegt die Partnerschaft weiterhin.

Religionen

Schmalegg ist wie das gesamte Ravensburger Umland römisch-katholisch geprägt. Die Gemeinde ist Sitz der Pfarrei St. Nikolaus, die im Verbund der Seelsorgeeinheit Ravensburg-West zum Dekanat Ravensburg gehört.

Die evangelischen Christen in Schmalegg sind Gemeindeglieder der Diaspora-Gemeinde Wälde-Winterbach (Dekanat Ravensburg).

Wirtschaft und Infrastruktur

Der Wohnmobilhersteller Carthago hat seinen Hauptsitz in Schmalegg. Im Juni 2011 kündigte das Unternehmen an, nach Aulendorf umzuziehen und infolgedessen die Werke in Schmalegg und Ravensburg (mit zusammen etwa 350 Mitarbeitern) zu schließen.[10]

Verkehr

Linienbusse verbinden Schmalegg mit der Ravensburger Kernstadt und den Nachbarorten. Nach Ravensburg verkehren die Busse von Montag bis Freitag tagsüber im 30-Minuten-Takt, im Abendverkehr sowie am Wochenende vereinzelt.

Bildung

Kultur und Sehenswürdigkeiten

Pfarrkirche St. Nikolaus
Spieltisch der Link-Orgel von 1864
Der „Schenkenbrunnen“ vor der Ringgenburghalle erinnert an den Minnesänger Ulrich von Schmalegg-Winterstetten, der aus dem Schmalegger Ortsadel stammt.
Ringgenburghalle

Ortsbild

Das Ortsbild von Schmalegg wird durch die unmittelbar nebeneinanderliegenden Gebäude PfarrkircheSchuleRathaus geprägt. Unterhalb der so aufgereihten „irdischen Dreieinigkeit“, wie diese Kombination auch spöttisch genannt wird, liegt ein großer Dorfplatz mit der Mehrzweckhalle Ringgenburghalle. Wohngebiete des 20. und 21. Jahrhunderts schließen sich an.

Ansonsten ist das Bild der Ortschaft neben dem Landschaftsschutzgebiet Schmalegger Tobel von landwirtschaftlicher Nutzfläche, kleinen Weilern und einzeln stehenden Bauernhöfen gekennzeichnet.

Bauwerke

Burgruinen im Schmalegger Tobel

Im Schmalegger Tobel befinden sich die Ruinen der Burg Schmalegg auf dem Schlossbüchl, der vorhistorischen Wallfestung Ringgenburg, der Wallanlage auf dem Adelegg und der Zangeburg.

Pfarrkirche St. Nikolaus

Historistische Kirche von 1861, erbaut anstelle eines Vorgängerbaus von 1702. Einzige erhaltene Originalausstattung ist eine Orgel von 1864, als op. 29 eine der ältesten erhaltenen Orgeln des renommierten Herstellers Gebrüder Link in Giengen an der Brenz.

Sie ist fast vollständig erhalten, die Zinn-Prospektpfeifen wurden im Ersten Weltkrieg jedoch gegen billiges Zinkblech ersetzt.
1992 wurde die zweimanualige Orgel mit zehn Registern im Zuge einer Kirchensanierung „wiederentdeckt“ und von dem noch immer bestehenden Unternehmen renoviert, wobei sie wiederum Prospektpfeifen aus Zinn erhielt. Nach der Holzhey-Orgel in Weißenau gilt sie als bedeutendste historische Orgel im Stadtgebiet von Ravensburg.

Die Orgel besticht durch ein dem Raum optimal angepasstes Klangbild sowie eine präzise spielbare mechanische Traktur. Die einzelnen Register werden über Kegelladen ein- und ausgeschaltet. Neben den Grundregistern steht neben zwei Koppeln (Handzüge; II/I und I/P (und in Kombination beider Koppeln II/I, II/P, I/P)) eine feste Kombination zur Verfügung (über Fußraster), die im Oberwerk alle drei, im Hauptwerk die drei 8'-Register und im Pedal alle zwei Register einschaltet. Im HW finden sich Principal 8', Flöte 8', Salicional 8', Principal 4' und Mixtur 3-fach 2', im OW Flötenregister 8', 4' und 2' und im Pedal, das von C bis c' reicht, 8' und 16'.

Grundschule

Das Schulgebäude wurde 1904 erbaut und der Anbau im Jahre 1989.

Schenkenbrunnen am Dorfplatz in Schmalegg

Der Entwurf stammt von Klaus Fix (1988).

Sport

Träger des Sportlebens der Ortschaft sind der Sportverein SV Schmalegg (Fußball, Volleyball, Tischtennis, Breitensport), die Schützenkammeradschaft Schmalegg, sowie der Tennisclub Schmalegg. Die Fußball-Abteilung des SV Schmalegg spielt seit der Saison 2010/11 in der Kreisliga B2.

Die Mehrzweckhalle Ringgenburghalle dient auch als Sporthalle. Jährlich findet im Ort der Ravensburger Frühlingslauf statt.

Der Golfclub Ravensburg betreibt in Schmalegg-Okatreute einen 18-Loch-Golfplatz.

Regelmäßige Veranstaltungen

Seit 1993 wird in Schmalegg von der Narrenzunft Bettelspitz Schmalegg (mit den Masken „Bettelmale“ und „Bettelweible“) die schwäbisch-alemannische Fasnet gefeiert.[11] Alle 2 Jahre findet in Schmalegg am letzten Samstag im Januar ein Narrensprung statt.[12]

Der Musikverein Schmalegg veranstaltet jedes Jahr zu Pfingsten das Schmalegger Pfingstfest in Neuhagenbach, an der Verbindungsstraße zwischen der Weststadt und Schmalegg unweit des Westfriedhofs gelegen.[13]

Der Ravensburger Frühlingslauf – Rund um Schmalegg fand jährlich im April statt. Es handelte sich um einen Volkslauf mit Schülerlauf über 10 km – zur Hälfte auf Asphalt, zur Hälfte auf Waldwegen. 2022 teilte dessen Organisationsteam mit, dass dieser nicht weiter veranstaltet wird.[14]

Kulinarisches

Die Schmalegger Wecken werden in einer ortsansässigen Bäckerei nach einem seit drei Generationen unverändert gebliebenen Rezept gebacken und sind im weiten Umkreis bekannt.

Persönlichkeiten

Trivia

Literatur

  • Chronik des Kreises Ravensburg. Landschaft, Geschichte, Brauchtum, Kunst. Chroniken-Verlag Boxberg, Hinterzarten 1975
  • Johann Daniel Georg von Memminger: Gemeinde Schmaleck. In: Beschreibung des Oberamts Ravensburg. Cotta, Stuttgart und Tübingen 1836 (Volltext auf Wikisource)
  • Gustav Merk: Zur Geschichte der Ravensburger Herrschaft Schmalegg. In: Schwäbisches Archiv, 29. Jg. 1911, S. 81–87
  • Josef Schmid: Das schöne Schmalegg. Heimatbuch. Alfons Holzschuh, Ravensburg 1963
Commons: Schmalegg – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. Josef Schmid: Das schöne Schmalegg. Heimatbuch. Alfons Holzschuh, Ravensburg 1963; S. 30
  2. Chartularium Sangallense III, Nr. 907, S. 28–29. In: Monasterium.net. ICARUS – International Centre for Archival Research;
  3. Württembergisches Urkundenbuch, Band IV., Nr. 1021, Seite 72–73
  4. LEO-BW: Schmalegg (Teilort)
  5. Josef Schmid: Das schöne Schmalegg. Heimatbuch. Alfons Holzschuh, Ravensburg 1963; S. 40
  6. Statistisches Bundesamt (Hrsg.): Historisches Gemeindeverzeichnis für die Bundesrepublik Deutschland. Namens-, Grenz- und Schlüsselnummernänderungen bei Gemeinden, Kreisen und Regierungsbezirken vom 27.5.1970 bis 31.12.1982. W. Kohlhammer, Stuttgart / Mainz 1983, ISBN 3-17-003263-1, S. 531 (Statistische Bibliothek des Bundes und der Länder [PDF]).
  7. Hauptsatzung der Stadt Ravensburg. Stadt Ravensburg, 29. April 2024, abgerufen am 29. Juli 2024.
  8. Schwäbische Zeitung vom 21. März 2013, abgerufen am 9. September 2019.
  9. Ergebnisse Ortschaftsratswahlen Schmalegg, abgerufen am 9. September 2019.
  10. Schwäbische Zeitung, 6. Juni 2011
  11. Narrenzunft Bettelspitz Schmalegg e. V., Unsere Masken & Häs
  12. Narrenzunft Bettelspitz Schmalegg e. V., Narrensprung
  13. Musikverein Schmalegg e. V., Pfingstfest
  14. TSB 1847 Ravensburg e. V. Absage Ravensburger Frühlingslauf
  15. Grachmusikoff – Ratzariader Schenkelbatscher Lyrics. Abgerufen am 28. August 2023.

Read other articles:

Gricignano di AversaKomuneComune di Gricignano di AversaLokasi Gricignano di Aversa di Provinsi CasertaNegara ItaliaWilayah CampaniaProvinsiCaserta (CE)Luas[1] • Total9,98 km2 (3,85 sq mi)Ketinggian[2]28 m (92 ft)Populasi (2016)[3] • Total10.559 • Kepadatan1,100/km2 (2,700/sq mi)Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos81030Kode area telepon081Situs webhttp://www...

 

مجرة العواء القزمة الأولى   مراقبة البيانات (حقبة حقبة) جزء من المجموعة المحلية  الكوكبة كوكبة العواء المكتشف ألبرت جورج ويلسون  تاريخ الاكتشاف 1950  المطلع المستقيم 14س 00د 06ث[1] الميل °+14 ′30 ″00 ± 15″[1] البعد 197 ± 18 سنة ضوئية (60 ± 6 فرسخ فلكي)[1] نوع dSph[...

 

Untuk tokoh dengan nama tersebut, lihat Levent (nama). Pemandangan langit distrik bisnis Levent seperti yang terlihat dari Bosphorus, dengan Istana Dolmabahçe di bagian kanan. Levent adalah salah satu distrik bisnis utama di Istanbul, Turki, yang terletak di sisi Eropa dari kota tersebut. Distrik tersebut merupakan sebuah bagian dari munisipalitas Beşiktaş yang berada di utara Tanduk Emas, di pesisir barat selat Bosphorus. Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Levent. Empo...

Гражданская война в Австрии Солдаты правительственных войск в Вене, 12 февраля 1934 г. Дата 12—16 февраля 1934 Место Австрия Итог Победа австрофашистов, приход к власти Отечественного фронта, ликвидация многопартийной системы Противники СДПА Республиканский шуцбунд КПА Пожа�...

 

Prime minister of Iraq from 1953 to 1954 Muhammad Fadhel al-Jamaliمحمد فاضل الجمالي40th Prime Minister of IraqIn office17 September 1953 – 29 April 1954MonarchFaisal IIPreceded byJamil al-MidfaiSucceeded byArshad al-UmariForeign Minister of IraqIn office1 July 1946 – 27 January 1948MonarchFaisal IIPrime MinisterArshad al-UmariNuri al-SaidSayyid Salih JabrPreceded byAli Mumtaz al-DaftarySucceeded byHamdi al-Bachachi Personal detailsBornApril 20, 1903Kad...

 

Gubernatorial election held in 2004 For related races, see 2004 United States gubernatorial elections. 2004 New Hampshire gubernatorial election ← 2002 November 2, 2004 2006 →   Nominee John Lynch Craig Benson Party Democratic Republican Popular vote 340,299 325,981 Percentage 51.0% 48.9% County results Municipality resultsLynch:      50–60%      60–70%      70–80%   ...

Chronologies Données clés 1994 1995 1996  1997  1998 1999 2000Décennies :1960 1970 1980  1990  2000 2010 2020Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, République démocratique du Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égyp...

 

  提示:此条目页的主题不是萧。 簫琴簫與洞簫木管樂器樂器別名豎吹、豎篴、通洞分類管樂器相關樂器 尺八 东汉时期的陶制箫奏者人像,出土於彭山江口汉崖墓,藏於南京博物院 箫又稱洞簫、簫管,是中國古老的吹管樂器,特徵為單管、豎吹、開管、邊稜音發聲[1]。「簫」字在唐代以前本指排簫,唐宋以來,由於單管豎吹的簫日漸流行,便稱編管簫爲排簫�...

 

Sinar untuk GentaPoster resmiSutradaraHedy SuryawanProduser Ria Imelda Agung Haryanto Ditulis oleh Rika Kurnia Ifan Ardiansyah Hedy Suryawan BerdasarkanSinar untuk Gentaoleh Rika KurniaPemeran Naufal Samudra Ziva Magnolya SinematograferOki S. PrabowoPenyuntingFebby Gozal GusvaldiPerusahaanproduksi KlikFilm Productions Canary Studios Orcalight DistributorKlikFilmTanggal rilis 22 Juli 2022 (2022-07-22) (Indonesia) Durasi76 menitNegaraIndonesiaBahasaBahasa Indonesia Sinar untuk Genta ad...

American crossover SUV For the mid-size SUV sold in North America from 2001 to 2009 or in South America since 2012, see Chevrolet Trailblazer (SUV). Motor vehicle Chevrolet Trailblazer2021 Chevrolet Trailblazer RS AWD (US)OverviewManufacturerGeneral MotorsProduction2020–presentModel years2021–present (North America)AssemblySouth Korea: Bupyeong-gu, Incheon (GM Korea)China: Yantai, Shandong (SAIC-GM)Body and chassisClassSubcompact crossover SUVBody style5-door SUVLayoutFront-engi...

 

Norwegian writer and poet André BjerkeBjerke, 1958BornJarl André Bjerke(1918-01-30)30 January 1918AkerDied10 January 1985(1985-01-10) (aged 66)OsloResting placeOsloPen nameBernhard BorgeOccupationPoet, novelistLanguageNorwegianNationalityNorwegianGenrePoetry, crime fiction, proseSpouseMette Brun (1956–?)Henny Moan (1959–1972)Gerd Granholt (?–1985)RelativesEjlert Bjerke (father)Jens Bjørneboe (cousin) Jarl André Bjerke[needs IPA] (30 January 1918 – 10 January 1985) was...

 

阿尔莫罗斯Almorox市镇阿尔莫罗斯在西班牙的位置坐标:40°13′57″N 4°23′31″W / 40.2325°N 4.3919444444444°W / 40.2325; -4.3919444444444国家西班牙自治区卡斯蒂利亚-拉曼恰省托莱多省面积 • 总计65 平方公里(25 平方英里)人口(2001) • 總計2,166人 • 密度33.3人/平方公里(86.3人/平方英里)时区CET(UTC+1) • 夏时制CEST(UTC+2) �...

Indonesian form of kebab Sate redirects here. For the avatar in Gunbound, see A. Sate. For other uses, see Satay (disambiguation). SataySate Ponorogo, grilled marinated chicken satay served in peanut sauce, a speciality of Ponorogo, a town in East Java, IndonesiaAlternative namesSate, Satai, SattiCourseEntrée or main coursePlace of originIndonesia[1][2][3]Region or stateJava[2]Associated cuisineIndonesia,[1] Malaysia,[4][5] Filipino, ...

 

The Most ReverendJames WalkerBishop of EdinburghPrimus of the Scottish Episcopal ChurchChurchScottish Episcopal ChurchElected10 February 1830In office1830-1841PredecessorDaniel SandfordSuccessorCharles TerrotOther post(s)Primus of the Scottish Episcopal Church (1837–1841)OrdersOrdination5 May 1805Consecration7 March 1830by George GleigPersonal detailsBorn(1770-01-24)January 24, 1770Fraserburgh, Aberdeenshire, ScotlandDiedMarch 5, 1841(1841-03-05) (aged 71)Edinburgh, ScotlandBurie...

 

Racing power boat Miss Britain III on Southampton Water Miss Britain III in the National Maritime Museum, London. Miss Britain III is a racing power boat designed and built by Hubert Scott-Paine. In 1932, Scott-Paine asked Rolls-Royce for a 2,500 hp (1,900 kW) 'R' engine which had powered the winning entrant in the 1931 Schneider Trophy. He planned to challenge Garfield 'Gar' Wood's Miss America X for the Harmsworth Trophy. No engine was then available so there the matter rested. In...

Irish Catholic priest This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Patrick Peyton – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2019) (Learn how and when to remove this message) VenerablePatrick PeytonCSCBorn(1909-01-09)January 9, 1909Attymass, County Mayo, IrelandDiedJune 3, 1992(1992-06-03) (aged...

 

Alphabet used to write Komi Old PermicAbur𐍐𐍝𐍑𐍣‎𐍠‎[1]Komi-Zyryan alphabet, created by St. Stephen of Perm. The alphabet is transposed with the names in Cyrillic and the modern Komi alphabet.Script type alphabet Time period1372–17th centuryDirectionLeft-to-right LanguagesKomiRelated scriptsParent systemsPhoenicianGreekCyrillicOld PermicAburISO 15924ISO 15924Perm (227), ​Old PermicUnicodeUnicode aliasOld PermicUnicode rangeU+10350–U+1037F F...

 

Regional football body Arab Gulf Cup Football FederationFormationMay 21, 2016; 8 years ago (2016-05-21)[1]HeadquartersDoha, QatarMembership 8 member associationsOfficial language ArabicPresidentHamad Bin Khalifa Bin Ahmed Al-ThaniWebsiteagcff.com The Arab Gulf Cup Football Federation (AGCFF; Arabic: إتحاد كأس الخليج العربي لكرة القدم) is an independent regional association football body for eight member countries. It was established in Ma...

Embriaci TowerTorre Embriaci or Torre degli EmbriaciEmbriaci TowerGeneral informationCoordinates44°24′21″N 8°55′45″E / 44.4059°N 8.9293°E / 44.4059; 8.9293 The Torre Embriaci, also called Torre degli Embriaci, located in the oldest area of Genoa, where the Castello o Castrum stood. It is the only one of the numerous towers that were located in the current historic center of Genoa to have been spared by the edict of 1196 which wanted to cut all the city towe...

 

  TraveAtene 2004 Informazioni generaliLuogoOlympic Indoor Hall Periodo15 agosto (qualificazioni)23 agosto (finale) Partecipanti85 Podio Cătălina Ponor  Romania Carly Patterson  Stati Uniti Alexandra Eremia  Romania Edizione precedente e successiva Sydney 2000 Pechino 2008 Voce principale: Ginnastica ai Giochi della XXVIII Olimpiade. Ginnastica ad Atene 2004 Artistica Qualificazioni   uomini   donne Concorso a squadre   uomini   donne Concorso individ...