Der sogenannte Portal-Tempel steht in Abydos. Er ist etwa um 1200 v. Chr. unter Ramses II. erbaut worden und war wahrscheinlich dem Totengott Osiris geweiht.^[1] Der Tempel besaß einen Vorhof, der zum Teil mit Lehmziegelmauern eingegrenzt war. Es folgten ein Portikus mit vier runden Säulen, eine Tempelwand und dahinter ein nur schlecht erhaltener Hof. Der hintere Teil des Tempels ist vollkommen zerstört, war aber über zahlreichen kleinen Lehmziegelkapellen aus dem Mittleren Reich erbaut, die heute noch gut erhalten sind.

Die Reste des Tempels waren schon im 19. Jahrhundert bekannt. Auf einer Karte der Nekropole von Abydos, die von Auguste Mariette 1880 publiziert wurde, ist er eingezeichnet.^[2] Die Ruinen wurden 1902 zum Teil von Sand befreit und Hugh Stannus fertigte einen Grundriss an, den Flinders Petrie 1916 publizierte und dazu eine kurze Beschreibung der Überreste lieferte. Petrie prägte die Bezeichnung Portal-Tempel, da er den Bau für das Eingangstor zur Nekropole von Abydos hielt.^[3] 1967 wurde der Tempel systematisch von der Pennsylvania-Yale Expedition unter der Leitung von David O’Connor und William Kelly Simpson ausgegraben. Dabei wurde klar, dass es sich nicht nur um ein Portal, sondern um die Reste eines Tempels handelte. Nur der Frontportikus mit vier Säulen sind halbwegs erhalten, während der hintere Teil in späterer Zeit vollkommen abgeräumt wurde. Bei den Ausgrabungen kam der Kopf einer Statue, die Ramses II. zeigt, zum Vorschein. Zahlreiche Relieffragmente wurden gefunden, die wahrscheinlich von einer oder mehreren langen Inschriften stammen, die die Tempelwände dekorierten.

• 
  Grundriss der Tempelreste
• 
  Statue Ramses’ II., die im Portal-Tempel gefunden wurde

Zum Bau des Tempels sind auch Steine von älteren Tempelbauten verwendet worden. Es fanden sich Fragmente mit dem Namen der Könige Haremhab und Sethos I., der letztere mag den Bau sogar begonnen haben. Zahlreiche Blöcke gehören zu einem Aton-Tempel und datieren daher in die Amarnazeit (etwa 1351–1334 v. Chr.). Der antike Name dieses Aton-Tempels war wahrscheinlich Kedef-Achet, das heißt: der den Horizont erschuf. Dies scheint zu belegen, dass es in Abydos einen Aton-Tempel gab.^[4] Im Tempelareal fanden sich zahlreiche Ostraka, die bei den Bauarbeiten am Tempel angefertigt wurden und Hinweise zum Bauverlauf liefern.^[5]

1. ↑ David P. Silverman: The so-called portal temple of Ramesses II at Abydos. In: Sylvia Schoske (Hrsg.): Akten des vierten Internationalen Ägyptologen Kongresses München 1985. Band 2: Archäologie, Feldforschung, Prähistorie,. Buske, Hamburg 1989, ISBN 3-87118-902-2, S. 269–277.
2. ↑ Auguste Mariette: Abydos: Description des Fouilles. Band II, Paris 1880, S. 34, Tafel 65 (online).
3. ↑ W. M. F. Petrie: A Cemetery Portal. Inː Ancient Egypt: 1916: Part IV. Macmillan, London / New York 1916, S. 174–175 (online).
4. ↑ Silverman in: Schoske (Hrsg.): Akten des vierten Internationalen Ägyptologen Kongresses München 1985. Band 2: Archäologie, Feldforschung, Prähistorie. Hamburg 1989, S. 269.
5. ↑ William Kelly Simpson: Inscribed material from the Pennsylvania-Yale excavations at Abydos. In: Publications of the Pennsylvania-Yale expedition to Egypt. Band 6). The Peabody Museum of Natural History of Yale University; The University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, New Haven / Philadelphia 1995, ISBN 0-912532-39-4, S. 16–24; Mary-Ann Pouls Wegner: The Construction Accounts from the 'Portal Temple' of Ramesses II in North Abydos. In: Zahi Hawass, Jennifer Houser Wegner (Hrsg.): Millions of Jubilees: Studies in Honor of David P. SilvermanChapter: The Construction Accounts from the 'Portal Temple' of Ramesses II in North Abydos. American University in Cairo PressEditors, Kairo 2010, ISBN 978-977-704-084-6, S. 105–122.

26.19166666666731.910083333333Koordinaten: 26° 11′ 30″ N, 31° 54′ 36,3″ O