Todorowski besuchte ab 1943 die Militärschule in Saratow und wurde 1944 zum Kriegsdienst eingezogen, wo er verwundet wurde. Noch bis 1949 war Todorowski als Offizier aktiv und schrieb sich anschließend am Gerassimow-Institut für Kinematographie ein, wo er bis 1954 unter anderem bei Kameramann Boris Woltschek studierte. Anschließend war er fast zehn Jahre lang am Filmstudio Odessa als Kameramann tätig. Sein Filmdebüt als Kameramann gab Todorowski 1955 in Moldaumelodien von Wassiliewski, 1956 folgte Frühling in der Saretschnoi-Straße. International machte Todorowski 1965 auf sich aufmerksam, als er auf den Internationalen Filmfestspielen von Venedig für Treue den Preis für das beste Filmdebüt erhielt. Bekannt wurde er als Regisseur des Films Frontromanze, der 1984 für einen Oscar als Bester fremdsprachiger Film nominiert wurde.
Todorowski schrieb Filmmusiken und verfasste Drehbücher für mehrere Filme, bei denen er auch Regie führte. In Был месяц май (1970) und Трясина (1977) trat er zudem als Schauspieler auf.
Familie
Todorowski war in erster Ehe mit Schauspielerin Nadeschda Tscherednitschenko verheiratet. In zweiter Ehe heiratete Todorowski 1962 die Drehbuchautorin Mira Todorowskaja. Der Ehe entstammt Sohn Waleri Todorowski (* 1962), der als Filmemacher und Fernsehproduzent aktiv ist.
Filmografie
Wenn nicht anders angegeben, als Regisseur:
1956: Frühling in der Saretschnoi-Straße (Весна на Заречной улице) – nur Kamera
1956: Meine Tochter (Моя дочь) – nur Kamera
1958: Die beiden Fjodors (Два Фёдора) – nur Kamera
1959: Begierde (Жажда) – nur Kamera
1960: Сильнее урагана – nur Filmmusik
1962: Niemals (Никогда) – Kamera, Co-Regie
1965: Над нами Южный крест – nur Filmmusik
1966: Treue (Верность) – auch Drehbuch
1967: Der Zauberkünstler (Фокусник)
1970: Eine Stadtromanze (Городской романс) – auch Drehbuch
1972: Das eigene Land (Своя земля) (TV)
1977: Das letzte Opfer (Последняя жертва) – auch Drehbuch
1978: Am Tag der Feier (В день праздника) – auch Drehbuch
1982: Die liebe Frau des Maschinisten (Любимая женщина механика Гаврилова)
1983: Frontromanze (Военно-полевой роман) – auch Drehbuch, Filmmusik
1984: Мои современники – nur Filmmusik
1987: Auf der Hauptstraße mit Orchester (По главной улице с оркестром) – auch Drehbuch, Filmmusik