Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma

Film
Titel Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma
Originaltitel A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child
Produktionsland USA
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 1989
Länge 89 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Stephen Hopkins
Drehbuch Leslie Bohem
Produktion Robert Shaye,
Rupert Harvey
Musik Jay Ferguson
Kamera Peter Levy
Schnitt Chuck Weiss,
Brent Schoenfeld
Besetzung
→ Synchronisation →
Chronologie

Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma (Originaltitel: A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child) ist ein Horrorfilm aus dem Jahr 1989 und der fünfte Teil der Nightmare-Reihe.

Handlung

Die Handlung knüpft direkt an Teil 4 an. Alice Johnson führt wieder ein einigermaßen geordnetes Leben und ist mit Dan Jordan liiert. Als sie schwanger wird, versucht Freddy Krueger, über die Träume des ungeborenen Kindes im Mutterleib zurückzukehren.

In ihrer Traumwelt trifft Alice nicht nur auf Krueger, sondern auch auf ihren Sohn Jacob im Kindesalter. Sie sieht sich mit dem Problem konfrontiert, dass Krueger Jacob für sich gewinnen will und ihn für seine Zwecke manipuliert. Jacob steht zwischen den Fronten und weiß nicht, wem er glauben kann: seiner Mutter oder dem Mann mit der „seltsamen Hand“. Als Jacob dann sieht, wie furchtbar Freddy ist, weil er sich als Dan ausgibt und ihn vor den Augen von Jacob ermordet, steht er seiner Mutter bei. Zusammen können sie ihn umbringen und Jacob verschwindet.

Rezeption

Kritik

Das Lexikon des internationalen Films urteilte, der Film sei eine „humorlose Fortsetzung der trivialen Horrorserie“. Zudem sei er „platt, umständlich erzählt und voller überzogener Ekeleffekte.“[2]

Auszeichnungen

Whit Hertford, der Darsteller des Jacob, gewann im Jahr 1990 den Young Artist Award. Regisseur Stephen Hopkins gewann 1990 den Kritikerpreis des Festival Internacional de Cinema do Porto und wurde für einen weiteren Preis dieses Festivals nominiert.

Bruce Dickinson, Sänger der Band Iron Maiden, erhielt im Jahr 1990 für den Song Bring Your Daughter… to the Slaughter die Goldene Himbeere. Mohandas Deweeses Song Let’s Go! war im selben Jahr ebenfalls für die Goldene Himbeere nominiert. Beide Songs sind auf dem Soundtrack des Films zu finden.[3][4]

Einspielergebnis

Dieser Film konnte nicht an den Erfolg seines Vorgängers anknüpfen, so spielte der 5. Teil der Nightmare Reihe ein Einspielergebnis von rund 22 Millionen US-Dollar ein.[5]

Schnittfassungen

Der Film musste in den USA vor seinem Kinostart um einige Gewaltspitzen gekürzt werden, um von der MPAA ein R-Rating zu erhalten.[6] Diese R-Rated-Fassung erhielt in Deutschland von der FSK eine Altersfreigabe ab 18 Jahren und wurde indiziert. Die deutsche Videoveröffentlichung wurde gegenüber der R-Rated-Fassung nochmals geringfügig gekürzt und ebenfalls ab 18 Jahren freigegeben.[7] Eine um rund sieben Minuten gekürzte Fassung erhielt FSK-16-Freigabe.[8]

2007 wurde die R-Rated-Fassung vom Index gestrichen und nach einer Neuprüfung von der FSK ab 16 Jahren freigegeben.[9]

Die Unrated-Fassung wurde bislang nur einmal in den USA auf Laserdisc veröffentlicht und in Deutschland als Bootleg.[6]

Hintergrund

  • Zu Beginn des Films wird in einer Traumszene die Massenvergewaltigung von Amanda Krueger durch eine Horde von eingesperrten Geisteskranken in einer Nervenheilanstalt nachgestellt, die schließlich zur Zeugung des späteren Kindermörders Freddy Krueger führt, mit Schauspielerin Lisa Wilcox in der Rolle der misshandelten Krankenschwester Amanda Krueger.
  • Der fünfte Teil der Freddy-Krueger-Filmreihe verwendet vermehrt surrealistische Bilder, etwa in der Szene, in der das Gesicht von Bösewicht Freddy auf dem Ultraschall-Bildschirm der schwangeren Alice Johnson im Krankenhaus erscheint. Als Alice und Jacob gegen Ende des Films auf verwinkelten Treppen entlangrennen, über Kopf und entgegen der Schwerkraft, erinnern diese Szenenbilder an die mit optischer Täuschung arbeitenden Zeichnungen des Künstlers M. C. Escher.
  • Wie bereits in den beiden vorherigen Teilen 3 und 4 eingeführt spricht die Horrorfigur Freddy Krueger im fünften Film deutlich mehr als in den ersten beiden Teilen. Dabei reißt Freddy Krueger, sobald er seine Opfer bedrängt, auf schwarzem Humor gründende Sprüche. In der Szene, in der Freddy den jungen Comic-Zeichner Mark Grey, gespielt von Schauspieler Joe Seely, in eine mannshohe Papierfigur verwandelt und mit seinem Klauenhandschuh in Stücke zerfetzt, entgegnet Freddy seinem Opfer: „Ich hab' dir immer schon gesagt, dass Comic-Hefte nicht gut für dich sind.“ (im englischsprachigen Original: „I told you comic books was bad for ya!“).

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand wie bereits Teil 4, nach einem Dialogbuch und der Dialogregie von Ronald Nitschke, bei der Interopa Film GmbH in Berlin.[10] Die Rolle des Freddy Krueger wurde wie bereits in Teil 1 und 4 von Detlef Bierstedt gesprochen.

Rolle Schauspieler Synchronsprecher
Alice Johnson Lisa Wilcox Dorette Hugo
Greta Gibson Erika Anderson Maud Ackermann
Mrs. Jordan Valorie Armstrong Almut Eggert
Mr. Jordan Burr DeBenning Rüdiger Joswig
Dan Jordan Danny Hassel Sven Hasper
Mr. Dennis Johnson Nicholas Mele Reinhard Kuhnert
Mark Gray Joe Seely Charles Rettinghaus
Yvonne Miller Kelly Jo Minter Judith Brandt
Racine Gibson Pat Sturges Cornelia Meinhardt
Mr. Gray Clarence Felder Ronald Nitschke
Coach Ostrow Don Maxwell Frank-Otto Schenk
Dr. Moore Steven Grives Till Hagen
Entbindungsarzt E.R. Davies Hans Nitschke
Anne Beth DePatie Ghadah Al-Akel
Polizist Cesar Antonio Torres Marlin Wick
Freddy Krueger Robert Englund Detlef Bierstedt

Einzelnachweise

  1. ↑ Freigabebescheinigung für Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, November 2007 (PDF; Prüf­nummer: 63 246 DVD).
  2. ↑ Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.
  3. ↑ A Nightmare on Elm Street: The Dream Child - IMDb. Abgerufen am 12. Dezember 2022.
  4. ↑ Frontmen – Die größten Rockstars aller Zeiten: Bruce Dickinson Vierteilige Dokumentarfilm-Reihe, 2023. Staffel 1, Folge 2 über Bruce Dickinson, 85 Min. Online-Streaming: 1. Juni 2023 in der ARD Mediathek. Regie: Sean Grundy. Produktionsleitung: Dee Hendry. Executive Producers: Ros Edwards und Ed Taylor. Redaktion: Thore Vollert (SWR). Eine Produktion von Honey Bee in Ko-Produktion mit VPM und SWR für ARD
  5. ↑ A Nightmare on Elm Street: The Dream Child. Abgerufen am 13. Mai 2020.
  6. ↑ a b Schnittberichte.com Vergleich zwischen der R-Rated-Version und der Unrated-Version bei schnittberichte.com
  7. ↑ Vergleich zwischen der R-Rated-Version und der VHS-Version bei schnittberichte.com
  8. ↑ Vergleich zwischen FSK-18- und FSK-16-Fassung bei schnittberichte.com
  9. ↑ Nightmare 5 – Neuprüfung mit FSK 16 schnittberichte.com vom 26. November 2007 (abgerufen am 6. August 2011)
  10. ↑ Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 9. Januar 2023.

Read other articles:

Chaac

untuk wilayah di Io, lihat Wilayah Chaac-Camaxtli Chaac (juga disebut Chac atau, dalam bahasa Maya Klasik, Chaahk [t͡ʃaːhk]) adalah nama dewa hujan Maya. Dengan kapak petirnya, Chaac menyerang awan dan menghasilkan petir dan hujan. Chaac berkaitan dengan Tlaloc dari suku Aztek. Referensi Braakhuis, Edwin, and Kerry Hull, Pluvial Aspects of the Mesoamerican Culture Hero. Anthropos 2014/2: 449-466. Cruz Torres, Mario, Rubelpec. García Barrios, Ana, El aspecto bélico de Chaahk, el dios de l...

 

Alfons Taryadi

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Agustus 2017. Alfons TaryadiLahir(1936-05-11)11 Mei 1936 Klaten, Jawa Tengah,IndonesiaMeninggal18 Mei 2013(2013-05-18) (umur 77) Jakarta, IndonesiaPekerjaansastrawaneditorKebangsaan Indonesia Alfons Taryadi (11 Mei 1936 – 18 Mei 2013) adalah sas...

 

Bessenbach

Bessenbach Lambang kebesaranLetak Bessenbach di Aschaffenburg NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahUnterfrankenKreisAschaffenburgSubdivisions3 OrtsteilePemerintahan • MayorFranz StraubLuas • Total29,99 km2 (1,158 sq mi)Ketinggian195 m (640 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total5.756 • Kepadatan1,9/km2 (5,0/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos63856Kode area telepon06095Pelat kendaraanABSitus webwww...

KKLS-FM

Contemporary hit radio station in Sioux Falls, South Dakota KKLS-FMSioux Falls, South DakotaBroadcast areaSioux Falls, South DakotaFrequency104.7 MHzBrandingHot 104.7ProgrammingFormatTop 40 (CHR)AffiliationsCompass Media NetworksPremiere NetworksUnited Stations Radio NetworksOwnershipOwnerTownsquare Media(Townsquare License, LLC)Sister stationsKXRB-FM, KIKN-FM, KKRC-FM, KSOO, KSOO-FM, KXRB, KYBBHistoryFirst air date1975 (as KIOV)Former call signsKIOV (1975-1988)Call sign meaningDouble KLS - a...

 

قيرغيزستان

  قيرغيزستان (بالقيرغيزية: Кыргызстан)‏  قيرغيزستانعلم قرغيزستان  قيرغيزستانشعار قيرغيزستان    الشعار الوطني(بالإنجليزية: Oasis on the Great Silk Road)‏  النشيد: الأرض والسكان إحداثيات 41°N 75°E / 41°N 75°E / 41; 75   [1] أعلى قمة جبل جينجيش تشوكوسو  أخفض نقط�...

 

Miss Grand Thailand

Artikel ini bukan mengenai Miss Thailand. Untuk kompetisi tahun ini, lihat Miss Grand Thailand 2021. Miss Grand ThailandLogo Miss GrandTanggal pendirian2013TipeKontes kecantikanKantor pusatBangkokLokasiThailandJumlah anggota Miss Grand InternationalMiss IntercontinentalFace of Beauty InternationalMiss United ContinentsThe Miss GlobeMiss Tourism InternationalMiss Eco InternationalBahasa resmi ThaiPresidenNawat ItsaragrisilSitus webwww.missgrandthailand.com Miss Grand Thailand (Thai: มิส�...

Briggs (rapper)

Aboriginal Australian rapper BriggsBackground informationBirth nameAdam BriggsAlso known asBriggs The MilkmanBorn (1986-08-28) 28 August 1986 (age 37)Shepparton, Victoria, AustraliaGenresAustralian hip hopOccupation(s)Rapper, record label owner, actorYears active2005–presentLabels Bad Apples Music Golden Era Records WebsiteGolden Era Records artist pageMusical artist Adam Briggs (born 28 August 1986), who performs as Briggs and self-describes as Senator Briggs (although not a member of...

 

The Dream (sculpture)

Sculpture in Portland, Oregon Not to be confused with Dream (sculpture) or The Dreamers (sculpture). The DreamThe sculpture in 2016ArtistMichael Florin DenteCompletion dateAugust 28, 1998 (1998-08-28)TypeSculptureMediumBronzeSubjectMartin Luther King Jr.Dimensions8 feet (2.4 m) tallLocationPortland, OregonCoordinates45°31′48″N 122°39′43″W / 45.5298688°N 122.661991°W / 45.5298688; -122.661991OwnerCity of Portland and Multnomah County Publ...

 

Military ranks of the Royal Moroccan Armed Forces

The Military ranks of Morocco are the military insignia used by the Royal Moroccan Armed Forces. Being a former protectorate of France, Morocco shares a rank structure similar to that of France.[1] Commissioned officer ranks The rank insignia of commissioned officers. Rank group General / flag officers Senior officers Junior officers Officer cadet  Royal Moroccan Army[2]vte Maréchal Général d'armée Général de corps d'armée Général de division Général de brigad...

ZBTB32

Protein-coding gene in the species Homo sapiens ZBTB32Available structuresPDBOrtholog search: PDBe RCSB List of PDB id codes3M5BIdentifiersAliasesZBTB32, FAXF, FAZF, Rog, TZFP, ZNF538, zinc finger and BTB domain containing 32External IDsOMIM: 605859 MGI: 1891838 HomoloGene: 8661 GeneCards: ZBTB32 Gene location (Human)Chr.Chromosome 19 (human)[1]Band19q13.12Start35,704,558 bp[1]End35,717,038 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 7 (mouse)[2]Band7|7 B1Sta...

 

De Havilland Canada DHC-4 Caribou

de Havilland Canada DHC 4 CaribouDescrizioneTipoaereo da trasporto tattico Equipaggio2-3 Costruttore de Havilland Canada Data primo vololuglio 1958 Data entrata in servizio1961 Utilizzatore principale U.S. Army Altri utilizzatori RAAF Esemplari307 Dimensioni e pesiLunghezza22,12 m (72.58 ft) Apertura alare29,13 m (95.58 ft) Altezza9,65 m (31.66 ft) Superficie alare84,72 m² (912 ft²) Peso a vuoto7 675 kg (16 920 lb) Peso carico12 927 kg (28 500 lb) Capacità3 628 kg ...

 

中華民國國軍中的中共間諜列表

 本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源，曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認，或者遭中華民國政府調查審判，為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準，正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

إمبراطورية نيقية

إمبراطورية نيقية عاصمة نيقية  نظام الحكم غير محدّد نظام الحكم ملكية  اللغة الرسمية اليونانية  التاريخ التأسيس 1204  النهاية 1261  تعديل مصدري - تعديل   إمبراطورية نيقية كانت أكبر الدويلات التي أنشأها البيزنطيون بعد سقوط القسطنطينية في إيدي اللاتين أثناء الحملة...

 

Jiří Trnka

Czech animator and illustrator (1912–1969) For the soccer player, see Jiří Trnka (footballer). This article should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used - notably cs for Czech. See why. (March 2022) Jiří TrnkaTrnka...

 

Katyayani

Sixth form of goddess Durga Not to be confused with Katyayani, wife of sage Yajnavalkya. KatyayaniGoddess of PowerDaughter of Sage Katyayana, hence known as KatyayaniAffiliationAvatar of DurgaPlanetJupiterMantraचंद्रहासोज्जवलकरा शार्दूलवरवाहना। कात्यायनी शुभं दध्यादेवी दानवघातिनि।।WeaponKhadga (longsword) Padma or Lotus, Abhayamudra, VaradamudraMountLionPersonal ...

August Lehmann

Questa voce sull'argomento calciatori svizzeri è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. August LehmannNazionalità Svizzera Calcio RuoloDifensore CarrieraSquadre di club1 1928-1934 Zurigo1934-1937 Losanna1937-1942 Grasshoppers1942-1943 San Gallo Nazionale 1930-1943 Svizzera32 (3) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.Il ...

 

Manifest (serie televisiva)

ManifestTitolo originaleManifest PaeseStati Uniti d'America Anno2018-2023 Formatoserie TV Generedrammatico, fantascienza Stagioni4 Episodi62 Durata41-62 minuti Lingua originaleinglese CreditiIdeatoreJeff Rake Interpreti e personaggi Melissa Roxburgh: Michaela Stone Josh Dallas: Ben Stone Athena Karkanis: Grace Stone J. R. Ramirez: Jared Vasquez Luna Blaise: Olive Stone Jack Messina e Ty Doran: Cal Stone Parveen Kaur: Saanvi Bahl Matt Long: Zeke Landon Holly Taylor: Angelina Meyer Daryl Ed...

 

Axel Domont

French cyclist Axel DomontDomont in 2015Personal informationFull nameAxel DomontBorn (1990-08-07) 7 August 1990 (age 34)Valence, FranceHeight1.79 m (5 ft 10 in)Weight65 kg (143 lb; 10.2 st)Team informationCurrent teamRetiredDisciplineRoadRoleRiderRider typeClimberAmateur teams2009UC Aubenas2010–2012Chambéry CF2011Ag2r–La Mondiale (stagiaire) Professional team2013–2020Ag2r–La Mondiale[1] Axel Domont (born 7 August 1990) is a Fr...

Robert A. Kann

Robert Adolf Kann (* 11. Februar 1906 in Wien, Österreich-Ungarn; † 30. August 1981 ebenda) war ein österreichisch-US-amerikanischer Jurist, Historiker und wissenschaftlicher Autor, der sich vor allem mit der Geschichte der Habsburgermonarchie beschäftigte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften (Auswahl) 2.1 Englisch 2.2 Deutsch 3 Literatur 4 Weblinks 5 Einzelnachweise Leben Sein Vater Leo Kann war leitender Angestellter in der Textilindustrie. Robert A. Kann studierte Rechtswissenschaf...

 

Rösli Näf

Rösli NäfRösli Näf (à droite), château de la Hille, 1941.BiographieNaissance 9 mai 1911GlarisDécès 15 septembre 1996 (à 85 ans)Glaris CentreNationalité suisseActivité InfirmièreAutres informationsDistinction Juste parmi les nations (1989)modifier - modifier le code - modifier Wikidata Rösli Näf, ou Rosa Näf, née le 9 mai 1911 à Glaris Centre, dans le canton de Glaris en Suisse, où elle est morte le 15 septembre 1996[1], est une infirmière suisse, qui travaille avec Alb...