Mein Weggefährte

Mein Weggefährte (russisch Мой спутник, Moi sputnik), auch Mein Reisegefährte, Mein Weggenosse, ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Maxim Gorki aus dem Jahr 1894, die im selben Jahr in der Samaraer Zeitung (Самарская газета - Samarskaja gaseta) erschien.[1]

In jungen Jahren erwanderte Gorki unter anderen das Nordufer des Schwarzen Meeres.[2] So erzählt er[A 1] über seine viermonatige[3] Fußreise, die ihn im Herbst 1891[4] von Odessa nach Tiflis führte. Auf dieser Wanderschaft nutzt ihn sein Weggefährte, der notorisch arbeitsscheue Georgier Schakro aus Tiflis, nach Strich und Faden aus.

Gorki (1889)

Inhalt

Der Wanderweg Gorkis und des Fürsten Schakro Ptadse – wie sich der Weggefährte vorstellt – führt nach Tiflis über Cherson, Perekop, Simferopol, Jalta, Feodosia, Aluschta, Kertsch, Anapa, die Gegend um den Terek, Wladikawkas, die Darjalschlucht, den Gudaur und Mzchet. Die Straße von Kertsch wird mit einer Schaluppe überwunden.

Schakro möchte Maxim im Hafen von Odessa glauben machen, er sei vergeblich einem Dieb von Kutais aus auf der Spur gewesen und nun seien ihm mit der Zeit in der Fremde die Rubel ausgegangen. „Fürst“ Schakro ist mit falschem Pass – dem eines gewissen Friseurs Wano Swanidse – unterwegs. Weil das Geld für die Rückfahrkarte nach Georgien fehlt, schließt sich Schakro seufzend dem Fußreisenden Maxim nach Tiflis an. Gorki schreibt: „Als wir in Cherson anlangten, kannte ich meinen Weggefährten als einen naiv wilden Burschen, sehr ungebildet; sehr vergnügt, wenn er satt war, und niedergeschlagen, wenn er Hunger hatte – ein gutmütiges, starkes Tier.“[5] Maxim sorgt für Schakros Unterhalt.

Bei der Anlegestelle der Zollbehörde Kertsch stehlen die beiden Wanderburschen ein Boot und setzen nachts über die stürmische Meerenge. Während ziemlich hohen Wellenganges rettet Maxim dem „Fürsten“ das Leben. Am anderen Ufer – auf der Halbinsel Taman – haben Maxim und Schakro Glück. Drei gutmütige Schafhirten liefern die beiden Diebe weder dem Ataman noch den Zöllnern aus, sondern helfen mit Marschverpflegung weiter.

Schakro macht sich auf dem Wege hinein in den Kaukasus über Maxim lustig: Wären beide von den Hirten doch der Staatsmacht übergeben worden, hätte sich Schakro herausgeredet, indem er seinen Ernährer Maxim als potentiellen Mörder hingestellt hätte. Auf dem restlichen Wanderweg muss nur gelegentlich gedarbt werden. Indem Maxim unterwegs Arbeit auf Zeit annimmt, kann er den zumeist hungrigen Müßiggänger Schakro und sich verpflegen. Als die beiden Wanderer Schakros Vaterstadt Tiflis betreten, wird der georgische Edelmann immer einsilbiger. In der Nähe der Tifliser Olginskaja[A 2] macht sich der Fürst auf Nimmerwiedersehen auf und davon. Gorki schließt seine Geschichte: „Er [der Weggefährte] hat mich vieles gelehrt, was man in den dicksten Folianten weiser Männer nicht finden wird.“[6]

Das Besondere an der Erzählung ist ihre Form: Ludwig nennt zwar Schakro einen „verkommenen Sohn wohlhabender Eltern“[7], doch Gorki trägt die Geschichte so vor, dass der nichtsahnende Leser sich über weite Strecken fragen muss: Ist Schakro nun wirklich ein Mann von Adel oder gibt sich dieser Hochstapler lediglich als Fürst aus? Von Gorki erhält der Leser darauf letztlich keine Antwort.

Verfilmung

  • 1968, Sowjetunion: Fjodor Filippow (russ. Фёдор Филиппов) schuf Durch Russland[8] unter anderen unter Verwendung der Novelle. Alexei Loktew[9] spielte den Maxim und Georgi Kawtaradse[10] den Fürsten Schakro. Der Film kam Ende Februar 1969 in die DDR-Kinos.[11]

Deutschsprachige Ausgaben

  • Maxim Gorki: Die Holzflösser und andere Erzählungen. Einzig autorisierte Übersetzung aus dem Russischen von August Scholz. 507 Seiten. Malik-Verlag, Berlin 1926 (Makar Tschudra. Vom Zeisig, der da log, und vom Specht, der die Wahrheit liebte. Jemeljan Piljaj. Großvater Archip und Lenjka. Tschelkasch. Einstmals im Herbst. Das Lied vom Falken. Ein Irrtum. Die alte Isergil. Die Geschichte mit dem Silberschloß. Mein Reisegefährte. Die Holzflößer. Bolek. Im Weltschmerz. Konowalow. Der Chan und sein Sohn. Die Ausfahrt).

Erstausgabe

Maxim Gorki: Mein Weggenosse und andere Erzählungen. Deutsch von Alexander Eliasberg. Volksverband der Bücherfreunde, Wegweiser-Verlag, Berlin 1921.

Verwendete Ausgabe
  • Mein Weggefährte. Deutsch von August Scholz.[12] S. 404–435 in: Maxim Gorki: Erzählungen. Erster Band. Aufbau-Verlag, Berlin 1953.

Literatur

  • Nina Gourfinkel: Maxim Gorki. Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Aus dem Französischen übertragen von Rolf-Dietrich Keil. Rowohlt, Hamburg 1958 (Aufl. 1986), ISBN 3-499-50009-4.
  • Nadeshda Ludwig: Maxim Gorki. Leben und Werk. Reihe Schriftsteller der Gegenwart. Volk und Wissen, Berlin 1984.

Anmerkungen

  1. ↑ Der Ich-Erzähler könnte Gorki selbst sein, denn der Weggefährte redet ihn mit Maxim an (verwendete Ausgabe, S. 434, 1. Z.v.u.). Ludwig aber relativiert: „So wird der fiktive Erzähler Maxim... zu einem in den Erzählungen bewußt gestalteten künstlerischen Objekt, dem der Autor zuweilen ein wenig spöttisch, doch stets wohlwollend gegenübersteht.“ (Ludwig, S. 39, 13. Z.v.u.)
  2. ↑ Die Chaussee Olginskaja (Ольгинская) führt aus Tiflis nach dem Norden (siehe auch Fotos der Straße).

Einzelnachweise

  1. ↑ Verwendete Ausgabe, S. 491, 2. Eintrag
  2. ↑ Gourfinkel, S. 129.
  3. ↑ Verwendete Ausgabe, S. 435, 9. Z.v.o.
  4. ↑ Verwendete Ausgabe, S. 491, 2. Eintrag
  5. ↑ Verwendete Ausgabe, S. 407, 10. Z.v.o.
  6. ↑ Verwendete Ausgabe, S. 435, 5. Z.v.u.
  7. ↑ Ludwig, S. 39, 14. Z.v.o.
  8. ↑ russ. По Руси (фильм)
  9. ↑ russ. Локтев, Алексей Васильевич
  10. ↑ russ. Кавтарадзе, Георгий Георгиевич
  11. ↑ Durch Russland in der IMDb
  12. ↑ deutsche-biographie.de: August Scholz

Read other articles:

Robert R.

Robert R. (awal tahun 1954 – 16 Mei 1969) adalah remaja Missouri Afrika Amerika yang merupakan kasus pertama HIV/AIDS yang pertama kali dikonfirmasi di Amerika Utara. Kematiannya membingungkan dokter karena fakta bahwa AIDS belum ditemukan dan secara resmi diakui sampai tanggal 5 Juni 1981, ketika lima dokter San Francisco menemukan penyakit ini. Penemuan ini jauh setelah kematian Robert. Salah satu dokter yang memeriksa Robert mengirim jaringannya untuk tes HIV dan jaringannya positif terk...

 

 

إد الحاج عدي (آيت على نتاكوت)

إد الحاج عدي تقسيم إداري البلد المغرب  الجهة كلميم واد نون الإقليم سيدي إفني الدائرة الأخصاص الجماعة القروية إيبضر المشيخة آيت على نتاكوت السكان التعداد السكاني 23 نسمة (إحصاء 2004)   • عدد الأسر 7 معلومات أخرى التوقيت ت ع م±00:00[1]،  وت ع م+01:00[1]  تعديل مصدري - ت�...

 

 

Persatuan Guru Republik Indonesia

Persatuan Guru Republik IndonesiaLogo Resmi Persatuan Guru Republik IndonesiaSingkatanPGRITanggal pendirian25 November 1945Kantor pusatJl. Tanah Abang III No. 24, 10160Jakarta, IndonesiaKetua UmumProf. Dr. Unifah Rosyidi, M.PdSitus webwww.pgri.or.id Hymne PGRIMars PGRI Prangko Peringatan Hari Guru di Indonesia. Persatuan Guru Republik Indonesia (disingkat PGRI) adalah organisasi di Indonesia yang anggotanya berprofesi sebagai guru. Organisasi ini didirikan dengan semangat perjuangan para guru...

Tim P. Johnson

Pour les articles homonymes, voir Tim Johnson et Johnson. Tim P. Johnson Portrait officiel de Tim P. Johnson (2009). Fonctions Sénateur des États-Unis 3 janvier 1997 – 3 janvier 2015(18 ans) Élection 5 novembre 1996 Réélection 5 novembre 20024 novembre 2008 Circonscription Dakota du Sud Législature 105e, 106e, 107e, 108e, 109e, 110e, 111e, 112e et 113e Groupe politique Démocrate Prédécesseur Larry Pressler Successeur Mike Rounds Représentant des États-Unis 3 janvier 1987 �...

 

 

Sikorsky H-19

Sikorsky H-19Un H-19 del U.S. ArmyDescrizioneTipoelicottero medio da trasporto Equipaggio2 (pilota e copilota) Costruttore Sikorsky Aircraft Co. Data primo volo10 novembre 1949 Data entrata in servizio1950 Data ritiro dal serviziofine anni sessanta Utilizzatore principale United States Army Altri utilizzatori United States Marine Corps Esemplari1 281[1] Altre variantiWestland Whirlwind Dimensioni e pesiLunghezza19,1 m Altezza4,07 m Diametro rotore16,16 m Peso a vuo...

 

 

Traités SALT

Pour les articles homonymes, voir Salt. Traité SALT I Accord intérimaire relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques Type de traité Traité de contrôle et de limitation des armements Signature 26 mai 1972 Lieu de signature Signé à Moscou (URSS) par Nixon et Brejnev Entrée en vigueur 3 octobre 1972 Parties États-Unis et URSS Terminaison 5 ans Dépositaire Gouvernements des États-Unis et de l'URSS. Langues Anglais, russe Convention sur l'in...

Ираклеониты

Ираклеониты — ученики гностика Ираклеона (II век). Упоминаются как особая секта Епифанием и Августином; при крещении и миропомазании они соблюдали обряд помазания елеем и при этом произносили воззвания на арамейском языке, которые должны были освободить душу от власт�...

 

 

ヨハネス12世 (ローマ教皇)

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国（中部イタリア）スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世（スポレート公）、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世（Ioannes XII、937年 - 964年5月14日）は、ロ...

 

 

Expo 2025

World expo held in Osaka, Japan 2025 OsakaLogoOverviewBIE-classUniversal expositionCategoryInternational Registered ExhibitionNameEXPO 2025MottoDesigning Future Society for Our LivesArea155 hectares (383 acres)[1]Visitors28 million (projected)Organized byHiroyuki Ishige (secretary general)LocationCountryJapanCityOsakaVenueYumeshima Island, Konohana-kuCoordinates34°39′12.7″N 135°23′11.1″E / 34.653528°N 135.386417°E / 34.653528; 135.386417TimelineBidd...

Butler Hospital

United States historic placeButler HospitalU.S. National Register of Historic Places EntranceShow map of Rhode IslandShow map of the United StatesLocation345 Blackstone Boulevard, Providence, Rhode IslandBuilt1844ArchitectMultipleArchitectural styleColonial Revival, Late Gothic Revival, Gothic RevivalNRHP reference No.76000041 [1]Added to NRHPOctober 8, 1976 Butler Hospital buildings1886 engravingDuncan Building, Stone, Carpenter, and Willson (1875)Weld House, Hoppin &a...

 

 

Afghanistan national under-19 cricket team

AfghanistanPersonnelCaptainSuliman SafiCoachDawlat Khan ZazaiTeam informationFounded2009 The Afghanistan national under-19 cricket team (Pashto: د افغانستان ۱۹ کلنو لوبډله) represents the country of Afghanistan in under-19 international cricket. Afghanistan has qualified for the Under-19 Cricket World Cup on seven occasions. The team's first tournament was the 2010 World Cup in New Zealand, which they reached by finishing runner-up to Ireland in the 2009 World Cup Quali...

 

 

وحدات تخزين المعلومات

مقارنة بين وحدات تخزين المعلومات: بت، تريت، نات وبان وحدات تخزين المعلومات في الحاسوب هي الوحدات التي تستخدم لحساب مساحات الذاكرة في الحاسوب، وهي تعبر أساسًا عن كمية المعلومات المخزنة وتقاس عادة بالبايت ومضاعفاته.[1][2][3] البت البت هي أصغر وحدة تخزين ممكنة، كل ب...

Syerden

Syerden sedang bertempur, penggambaran di Medinet Habu. Syerden (juga dikenal sebagai Serden atau Syardana) adalah salah satu kelompok orang dalam Bangsa Laut, yang pernah bertempur melawan bangsa Mesir. Mereka digambarkan membawa perisai bundar serta pedang tusuk panjang jenis Naue II. Mereka juga digambarkan mengenakan korselet zirah rumit yang dibuat dari lembaran kulit atau logam, serta helm bertanduk dengan duri pada bagian atasnya. Robert Drews[1] berpendapat bahwa senjata-senja...

 

 

聖克里斯多福及尼維斯

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2020年2月23日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 圣基茨和尼维斯联邦Federation of Saint Christopher and Nevis（英語） 国旗 国徽 格言：Country Above Self  (英语)...

 

 

Abasolo, Guanajuato

Location of Abasolo, Guanajuato in Mexico. Abasolo is a Mexican city (and municipality) located in the Southwest region of the state of Guanajuato. The municipality has an area of 601.73 square kilometres (1.98% of the surface of the state), and is bordered to the north by Pueblo Nuevo and Valle de Santiago, to the south by the state of Michoacán and Huanímaro, and to the west by Pénjamo and Cuerámaro. The municipality had 79,093 inhabitants according to the 2005 census.[1][2&...

Modern Chess Openings

Reference book first published in 1911 Fifteenth edition (2008) Modern Chess Openings (usually called MCO) is a reference book on chess openings, first published in 1911 by the British players Richard Clewin Griffith (1872–1955) and John Herbert White (1880–1920). The fifteenth edition was published in 2008. Harry Golombek called it the first scientific study of the openings in the twentieth century.[1] History Although Bilguer's Handbuch des Schachspiels was more authoritative at...

 

 

Juan I de Sajonia

No debe confundirse con Juan I, duque de Sajonia. Juan I Rey de Sajonia Juan I por Luis Fernando von Rayski, 1870.Reinado 9 de agosto de 1854-29 de octubre de 1873Predecesor Federico Augusto IISucesor Alberto IInformación personalNombre completo Juan Nepomuceno María José Antonio Javier Vicente Aloísio Francisco de Paula Estanislao Bernardo Pablo Félix DámasoNacimiento 12 de diciembre de 1801 Palacio de Dresde, Dresde, Electorado de SajoniaFallecimiento 29 de octubre de 1873 (71 años) ...

 

 

Distrik Chiradzulu

Letak Distrik Chiradzulu di Malawi Distrik Chiradzulu merupakan sebuah distrik yang terletak di Region Selatan, Malawi. Ibu kotanya ialah Chiradzulu. Distrik ini memiliki luas wilayah 767 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 236.050 jiwa. 15°42′S 35°10′E / 15.700°S 35.167°E / -15.700; 35.167 lbs Region dan distrik di MalawiRegion Tengah Dedza · Dowa · Kasungu · Lilongwe · Mchinji · Nkhotakota · Ntcheu · N...

Pierre Wibaux

French-Canadian rancher Pierre WibauxA statue of Pierre Wibaux overlooking the town of Wibaux, MontanaBorn(1858-01-12)January 12, 1858Roubaix, Nord-Pas-de-Calais, FranceDiedMarch 21, 1913(1913-03-21) (aged 55)Chicago, United StatesNationalityFrenchOccupationsCattle-Rancherbankergold-mine ownerSpouseMary Ellen CooperChildrenCyril WibauxParent(s)Achille Wibaux, Cécile Vernier Pierre Wibaux House Pierre Wibaux (January 12, 1858 – March 21, 1913) was a French cattle owner and ranchman...

 

 

Matthew 27

Chapter of the New Testament Matthew 27← Chapter 26Chapter 28 →Gospel of Matthew 27:62-64 on Papyrus 105, from 5th/6th century.BookGospel of MatthewCategoryGospelChristian Bible partNew TestamentOrder in the Christian part1 Gospel ofMatthew Chapters Matthew 1 Matthew 2 Matthew 3 Matthew 4 Matthew 5 Matthew 6 Matthew 7 Matthew 8 Matthew 9 Matthew 10 Matthew 11 Matthew 12 Matthew 13 Matthew 14 Matthew 15 Matthew 16 Matthew 17 Matthew 18 Matthew 19 Matthew 20 Matthew 21 Matthew 22 ...