Karin Fleischanderl

Karin Fleischanderl

Karin Fleischanderl (* 29. Dezember 1960 in Steyr) ist eine österreichische Übersetzerin und Publizistin.

Biografie

Karin Fleischanderl legte 1979 am Bundesgymnasium Steyr die Matura ab. Anschließend studierte sie Italienisch und Englisch am Dolmetscherinstitut Wien sowie Romanistik an der Universität Wien. Seit 1983 arbeitet sie als freie Übersetzerin. Sie übertrug das Gesamtwerk von Antonio Tabucchi in die deutsche Sprache, daneben Bücher zahlreicher anderer italienischer Autoren (unter anderem Gabriele D’Annunzio, Natalia Ginzburg, Luigi Malerba, Marcello Mastroianni, Pier Paolo Pasolini, Gianrico Carofiglio und Dacia Maraini).

Von 1987 bis 1997 war Karin Fleischanderl Mitherausgeberin der Literaturzeitschrift Wespennest, 1997 gründete sie in Zusammenarbeit mit Gustav Ernst die Zeitschrift Kolik. Daneben publizierte sie Essays zur österreichischen und italienischen Literatur.

2005 rief sie, wiederum gemeinsam mit Gustav Ernst, die Leondinger Akademie für Literatur ins Leben und jurierte die Texte von Sprichcode, Leondinger Jugendpreis für Sprache und Fotografie. 2007 hatte sie einen Lehrauftrag für Literaturkritik an der Universität Klagenfurt.[1] 2009 und 2010 war sie Jurorin für den Ingeborg-Bachmann-Preis.[2]

Mit Gustav Ernst begründete Fleischanderl 2009 den Johann-Beer-Literaturpreis.

Karin Fleischanderl lebt in Wien.

Auszeichnungen

Karin Fleischanderl erhielt für ihre Übersetzungen zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem:

Einzelnachweise

  1. Literatur Akademie - VORTRAGENDE. Abgerufen am 13. Dezember 2023.
  2. Gefürchtet und geschätzt: Jury seit 1977. 5. Mai 2020, abgerufen am 13. Dezember 2023.

Read other articles:

American priest in China (1884–1953) The ReverendJohn MageeBornJohn Gillespie Magee(1884-10-10)October 10, 1884Pittsburgh, PennsylvaniaDiedSeptember 11, 1953(1953-09-11) (aged 68)Pittsburgh, PennsylvaniaAlma materYale UniversityOccupation(s)Priest, missionary John Gillespie Magee (October 10, 1884 – September 11, 1953) was an American Episcopal priest, best known for his work in Nanjing as a missionary, and for the films and pictures he shot during the Nanjing Massacre.[...

Mr. Robot adalah seri televisi drama seru Amerika Serikat yang dibuat oleh Sam Esmail. Seri ini dibintangi oleh Rami Malek yang memerankan Elliot Alderson, ahli keamanan maya dan peretas yang menderita gangguan kegelisahan sosial dan depresi klinis. Elliot diajak bergabung dengan kelompok aktivis peretas bernama fsociety oleh seorang anarkis yang biasa dipanggil Mr. Robot (Christian Slater). Tujuan fsociety adalah memutihkan semua utang dengan mengunci data keuangan E Corp, konglomerat terbes...

Proposed semiconductor implementation of quantum computers The spin qubit quantum computer is a quantum computer based on controlling the spin of charge carriers (electrons and electron holes) in semiconductor devices.[1] The first spin qubit quantum computer was first proposed by Daniel Loss and David P. DiVincenzo in 1997,[1][2] also known as the Loss–DiVincenzo quantum computer.[citation needed] The proposal was to use the intrinsic spin-½ degree of freed...

Untuk the Tokyo underground railway system, lihat Tokyo Subway. Tokyo UndergroundGambar sampul manga volume 1東京アンダーグラウンド(Tōkyō Andāguraundo)GenrePetualangan, fiksi ilmiah, romantis MangaPengarangAkinobu UrakuPenerbitEnixMajalahMonthly Shōnen GanganDemografiShōnenTerbit1998 – 2005Volume14 Seri animeSutradaraHayato DateProduserFukashi AzumaTahei YamanishiKen HaginoNaoji Hōnokidani (Animation)SkenarioKatsuyuki SumisawaMusikAkifumi TadaStudioPierrotPelisensiAUS Tokyo...

Wim den Boer kan verwijzen naar: Wim den Boer (classicus); Nederlands classicus (1914-1993) Wim den Boer (politicus); Nederlands politicus (*1936) Bekijk alle artikelen waarvan de titel begint met Wim den Boer of met Wim den Boer in de titel. Dit is een doorverwijspagina, bedoeld om de verschillen in betekenis of gebruik van Wim den Boer inzichtelijk te maken. Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Wim den Boer en verwijzingen daarnaarto...

Radical black liberation organization founded in New York City Logo of the ABB, featuring the Rock of Gibraltar The African Blood Brotherhood for African Liberation and Redemption (ABB) was a U.S. black liberation organization established in 1919 in New York City by journalist Cyril Briggs. The group was established as a propaganda organization built on the model of the secret society. The group's socialist orientation caught the attention of the fledgling American communist movement and the ...

This article is about Helen Adelia Rowe Metcalf. For other uses, see Helen Metcalf. Helen Adelia Rowe MetcalfBornHelen Adelia Rowe(1830-07-17)July 17, 1830Providence, Rhode IslandDiedMarch 1, 1895(1895-03-01) (aged 64)Resting placeSwan Point CemeterySpouseJesse MetcalfChildren5, including Jesse H. Metcalf, Eliza Greene Metcalf RadekeRelativesHelen Metcalf Danforth (granddaughter) Helen Adelia Rowe Metcalf (1830-1895) was a founder and director of the Rhode Island School of Design (RISD) ...

Canadian ice hockey player and businessman Photo of MacDougall in the team picture of the Montreal Victorias in 1895 Robert Ernest MacDougall (March 2, 1876[1] – March 26, 1950) was a notable Canadian ice hockey player and businessman. He played in the early days of organized ice hockey, before professionalism. He played the position of forward for the Montreal Victorias and was a member of five Stanley Cup-winning teams.[2] Personal life MacDougall was born in Montreal, Que...

Upcoming American fantasy streaming television series This article is about the live-action television series. For the animated television series, see Avatar: The Last Airbender. For other uses, see Avatar: The Last Airbender (disambiguation) and Avatar (disambiguation). Avatar: The Last AirbenderTeaser posterAlso known asAvatar: The Legend of AangGenre Action-adventure Fantasy Drama Based onAvatar: The Last Airbenderby Michael Dante DiMartino and Bryan KonietzkoDeveloped byAlbert KimStarring...

Вибач нас, перше кохання Жанр мелодрамаРежисер Михайло ЯкженСценарист Олександр АлександровУ головних ролях Олександр ЛабушВіра ГлаголєваОператор Сергій ЗубіковКомпозитор Володимир КондрусевичХудожник Володимир ГавриковКінокомпанія БілорусьфільмТривалість 69 хв....

Northwest LineLineOverviewNative nameNordvestbanenStatus13OwnerBanedanmarkTerminiRoskilde55°38′19″N 12°05′18″E / 55.6386°N 12.0883°E / 55.6386; 12.0883 (Roskilde station)Kalundborg55°40′40″N 11°05′20″E / 55.6778°N 11.0890°E / 55.6778; 11.0890 (Kalundborg station)Stations13ServiceTypeRailwaySystemDanish railwaysOperator(s)DSBTechnicalLine length79.3 kmCharacterRegional railway The Northwest Line (Danish: No...

Indian lawyer (1977–2010) Shahid AzmiShahid AzmiBornShahid Azmi1977Deonar, Mumbai, IndiaDied11 February 2010 (aged 32)MumbaiCause of deathAssassinationNationalityIndianOccupationsLawyerHuman rights activist Shahid Azmi (1977 – 11 February 2010) was an Indian lawyer and human rights activist. Azmi was accused of crime at a young age; in 1992, aged 15, he was arrested for violence during the 1992 Bombay riots. Let off lightly as a juvenile, and due to lack of any proper evidence agains...

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Mayapur – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2020) (Learn how and when to remove this templ...

1950 filmKon-TikiDVD coverDirected byThor HeyerdahlWritten byThor HeyerdahlProduced byOlle NordemarStarringThor HeyerdahlProductioncompanyArtfilmDistributed bySandrewRelease dates 13 January 1950 (1950-01-13) (Sweden)[1] 13 February 1950 (1950-02-13) (Norway) Running time77 minutesCountriesNorway, SwedenLanguageNorwegian Kon-Tiki is a Norwegian documentary film about the Kon-Tiki expedition led by Norwegian explorer and writer Thor Heyerdahl in 19...

Кириченко Ілля Олександрович  Солдат Загальна інформаціяНародження 30 березня 1988(1988-03-30)Жовті Води, Дніпропетровська область, УРСРСмерть 10 червня 2017(2017-06-10) (29 років)Кримське, Луганська область, Україна(мінометний обстріл)Військова службаРоки служби 2017Приналежність ...

1940 film by Ellis R. Dungan KalamegamTheatrical release posterDirected byEllis R. DunganWilliam J. MoylanWritten byPuduvai BharathidasanStarringT. N. RajarathnamS. P. L. DhanalakshmiN. S. KrishnanT. A. MadhuramKali N. RathnamCinematographyV. NamasivayamEdited byR. S. ManiMusic byR. N. ChinnaiahProductioncompaniesSri Dhandapani FilmsSalem Mohini Pictures[1]Release date 17 May 1940 (1940-05-17) [2]CountryIndiaLanguageTamil Kalamegam is a 1940 Tamil-language film ...

American television series Tom Clancy's Jack Ryan redirects here. For the fictional universe, see Ryanverse. For the fictional character, see Jack Ryan (character). For other uses, see Jack Ryan (disambiguation). Jack RyanPromotional poster for the first seasonAlso known asTom Clancy's Jack RyanGenre Action Drama Political thriller Spy thriller Created by Carlton Cuse Graham Roland Based onCharactersby Tom ClancyStarring John Krasinski Wendell Pierce Abbie Cornish Ali Suliman Dina Shihabi Joh...

2014 Havant Borough Council election ← 2012 22 May 2014 2015 → 14 of 38 seats to Havant Borough Council20 seats needed for a majority   First party Second party   Party Conservative UKIP Seats before 34 0 Seats won 10 2 Seats after 31 2 Seat change 3 2 Popular vote 14,014 4,673   Third party Fourth party   Party Labour Liberal Democrats Seats before 3 1 Seats won 1 1 Seats after 4 1 Seat change 1 Popular...

Italian cross-country skier Manuela Di CentaManuela Di Centa in 2008Country ItalyBorn (1963-01-31) 31 January 1963 (age 60)Paluzza, Friuli Venezia Giulia, ItalyHeight164 cm (5 ft 5 in)Ski clubG.S. ForestaleWorld Cup careerSeasons14 – (1982, 1984, 1987–1998)Individual wins15Team wins1Indiv. podiums35Team podiums9Indiv. starts106Team starts15Overall titles2 – (1994, 1996)Discipline titles0 Medal record Women's cross-cou...

See also: List of Serbian consorts Monarchy of SerbiaRoyal Coat of armsLast Monarch of Serbia Petar I11 July [O.S. 29 June] 1844 – 16 August 1921 DetailsStyleHis MajestyFirst monarchVišeslav (as first Prince known by name)Last monarchPetar I the Liberator (as King of Serbia) / Peter II (as King of Yugoslavia)Formation7th centuryAbolition1 December 1918 (unification of Serbs, Croats and Slovenes into a new Kingdom) / 29 November 1945 (proclamation of the Soc...