Kalinczuk galt als einer der talentiertesten Lyriker der Bukowina, dessen Empfindungswelt gedanklich und thematisch jener von Nikolaus Lenau nahestand. Auch Einflüsse von Mihai Eminescu sind erkennbar. Für Alfred Kittner war er der „rumänische Chamisso“.
Werke
Die Glocken von Boruti. Dichtung, Wien 1908.
Clopotele din Boruti, 1927 (rumänische Übersetzung von Die Glocken von Boruti)
Victor Morariu: Un Chamisso al României: Poctul german-român Dr. Ionel Calinciuc (deutsch: Ein rumänischer Chamisso: Der deutsch-rumänische Dichter Dr. Ionel Calinciuc), in: Revista germanistilor români 4 (1935), Nr. 2, S. 118–136.
Amy Colin und Alfred Kittner (Hg.): Versunkene Dichtung der Bukowina. Eine Anthologie deutscher Lyrik, München 1994.
Raimund Lang: Intonas: „Ein treues Herz voll Liebeslust“, in: Acta Studentica (= Österreichische Zeitung für Studentengeschichte), 28. Jahrg., Folge 116 vom März 1997.
Raimund Lang: Ein Bursch von echtem Schrot und Korn – der Bukowiner Student Ion Kalinczuk, in: Der Südostdeutsche, Nr. 3 vom 15. März 1997.
Raimund Lang: Jon Kalinczuk, in: Czernowitzer Köpfe – Kurzbiographien bedeutender Bukowiner (= Czernowitzer Kleine Schriften, Heft 18), Wien 2006, S. 34 f. ISBN 3-902368-11-X. Nachdruck in: Corpszeitung des Akademischen Corps Saxonia Wien, Folge 94 (18. Februar 2007), S. 8.