John Evans war der zweite Sohn von Arthur Benoni Evans, dem Direktor der Dixie Grammar School in Market Bosworth, und seiner Frau Anne, die die Tochter von Captain Thomas Dickinson RN of Bramblebury near Woolwich war. Mit siebzehn Jahren begann er mit der Arbeit in der Papiermühle der Firma John Dickinson & Co. in Nash Mills (Hemel Hempstead, Hertfordshire). Das Unternehmen war von seinem Onkel und späterem Schwiegervater John Dickinson (1782–1869) gegründet worden. Dieser war der Erfinder der mechanischen Papiererzeugung und Seniorpartner des Unternehmens. Evans stieg zum Direktor der Papiermühle auf und wurde 1850 als Partner bei John Dickinson & Co. aufgenommen. Im selben Jahr heiratete er Harriet Ann, eine Tochter von John Dickinson. Er verblieb im aktiven Management des Unternehmens bis 1885.