Weiß hat im Alter von 19 Jahren mit dem Synchronsprechen angefangen. 2008 nahm sie Unterricht in Bühnenschauspiel und Improvisationstraining bei Bettine Beer. Gleichzeitig trainierte sie Schauspiel und Aktion vor der Kamera bei Jeannette Wagner und Jakob Hüfner. Mikrofonarbeit und Sprecherziehung lernte sie dann 2009 bei Katharina Koschny. 2011 absolvierte sie im Actors Space in Berlin das einjährige Ausbildungsprogramm in Meisner Technik. 2012 bis 2014 machte sie eine Ausbildung in modernem Gesang. In Disneys Doc McStuffins, Spielzeugärztin, My Little Pony – Der Stern der Wünsche und Mama Mirabelle’s Tierkino sowie in Sofia die Erste – Auf einmal Prinzessin und Elena von Avalor übernimmt sie den Gesangspart ihrer Rollen selbst. Weiß spricht Japanisch und hat 2017 eine Sprachschule in Tokio besucht.