Ioannis Ikonomou

Ioannis Ikonomou (griechisch Ιωάννης Οικονόμου, * 1964/1965 auf Kreta) ist ein griechischer Polyglotter, der über 30 Sprachen spricht. Er arbeitet als Übersetzer für die Europäische Kommission in Brüssel[1].

Leben

Ikonomou wuchs als Sohn einer Lehrerin und eines Beamten auf. Er staunte als Kind am kretischen Strand über die zahlreichen ihm unverständlichen Sprachen der Touristen und begann bereits mit fünf Jahren Englisch zu lernen. In der Schule lernte er Altgriechisch und Latein. Mit sieben Jahren lernte er Deutsch, mit zehn Italienisch; es folgten Russisch und Suaheli. Mit 16 wollte er Türkisch lernen, für das es damals in Griechenland aufgrund der langanhaltenden griechisch-türkischen Feindschaft kein Lehrbuch gab; seine Eltern fanden eine aus Nordzypern geflohene Architektin als Lehrerin. Sein Motto war damals: „Ich wollte keine Feinde haben, ich wollte mit ihnen sprechen.“[2]

Ioannis Ikonomou studierte Vergleichende Sprachwissenschaften an der Aristoteles-Universität Thessaloniki und im Anschluss an der Columbia University in New York. An der Harvard University schrieb er seine Abschlussarbeit über Zarathustra. Im Anschluss ging er nach Wien und erhielt 1994 ein Stipendium des Europaparlaments. Nach sieben Jahren als Dolmetscher kam er in die Generaldirektion Übersetzung.

Ikonomous „Sprachenphilosophie“

Ikonomou lernt die Sprachen jeweils aus dem Gefühl der Faszination für eine Zivilisation, ihre Kultur, ihre Musik und ihr Essen.[3] Als er Arabisch lernte, begeisterte er sich für den Sufismus. Später wollte er in die indische Kultur eintauchen und lernte Hindi, Urdu und Sanskrit; in dieser Zeit wurde er konsequenter Vegetarier. Es folgten die gotische Sprache, Maya, Altirisch und Altiranisch. Hochchinesisch ist heute seine Lieblingssprache; er sieht in ihr die „Schlüsselsprache der menschlichen Zivilisation“.[4] Er meint von sich selbst, am Vietnamesischen gescheitert zu sein. Ikonomou hält seine Sprachenkenntnisse aktiv, indem er im Internet ausländische Sendungen sieht und nachts chattet. Er ist Mitglied von Mensa International.

Einzelnachweise

  1. ↑ Europäische Kommission: Häufig gestellte Fragen: Mehrsprachigkeit und Sprachenlernen 25. September 2012 [1]
  2. ↑ Christoph B. Schiltz: Der Mann, der 32 Sprachen fließend spricht. welt.de, 6. September 2014, abgerufen am 6. September 2014 (mit Video-Interview)
  3. ↑ Hendrick Kafsack: Der Allessprecher. faz.net, 6. Februar 2009, abgerufen am 6. September 2014
  4. ↑ Svetlana Jovanovska: Ioannis Ikonomou beherrscht 47 Sprachen. derwesten.de, 6. Mai 2009, abgerufen am 6. September 2014
Personendaten
NAME Ikonomou, Ioannis
KURZBESCHREIBUNG griechischer Übersetzer
GEBURTSDATUM 1964 oder 1965
GEBURTSORT Kreta, Griechenland

Read other articles:

WWE All Stars

WWE All Stars Gambar sampul Amerika Utara menampilkan (searah jarum jam dari kiri) The Rock, Hulk Hogan, John Cena, Kofi Kingston, Rey Mysterio, Randy Orton, The Ultimate Warrior, dan Macho Man Randy SavagePublikasiNA: 29 Maret 2011EU: 1 April 2011[1]Nintendo 3DSNA: November 22, 2011[2]EU: November 25, 2011GenreOlahragaKarakteristik teknisPlatformWii, Xbox 360, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable dan Nintendo 3DS MesinUnreal Engine 3 (PS3/Xbox 360)ModePermainan ...

 

Buku Harian Nayla: 8 Tahun Kemudian

Buku Harian Nayla: 8 Tahun KemudianGenre Drama Roman Religi SkenarioAlexandra Leirissa YunadiCeritaAlexandra Leirissa YunadiSutradaraMaruli AraPemeran Chelsea Olivia Wijaya Glenn Alinskie Immanuel Caesar Hito Gisela Cindy Brody Vigo Penggubah lagu temaNikitaLagu pembukaSeperti yang Kau Ingini oleh NikitaLagu penutupSeperti yang Kau Ingini oleh NikitaPenata musikAstridNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim2Jmlh. episode7ProduksiProduser eksekutifElly Yanti NoorProdus...

 

2016 Burnley Borough Council election

Main article: Burnley Borough Council elections 2016 local election results in Burnley The 2016 Burnley Borough Council election took place on 5 May 2016 to elect members of Burnley Borough Council in England.[1] This was on the same day as other local elections. One third of the council was up for election, with each successful candidate serving a four-year term of office, expiring in 2020. These seats were last contested in 2012. Labour remained in overall control of the council. S...

The New Land

Halaman ini berisi artikel tentang film Swedia. Untuk serial televisi Amerika, lihat The New Land (serial TV). Untuk majalah, lihat New Land (majalah). The New LandSampul DVD SwediaSutradaraJan TroellProduserBengt ForslundDitulis olehBengt ForslundJan TroellPemeranMax von SydowLiv UllmannEddie AxbergMonica ZetterlundDistributorSvensk FilmindustriTanggal rilis 26 Februari 1972 (1972-02-26) (Sweden) Durasi204 menitNegaraSwediaBahasaSwedia The New Land (bahasa Swedia: Nybyggarna) ad...

 

The Sheik (film)

The SheikSutradaraGeorge MelfordDitulis olehMonte M. Katterjohn (adaptasi)BerdasarkanThe Sheikoleh Edith Maude HullPemeranRudolph ValentinoAgnes AyresPenata musikIrving Berlin (pengeluaran ulang 1970an)SinematograferWilliam MarshallPerusahaanproduksiFamous Players-LaskyDistributorParamount PicturesTanggal rilis 20 Oktober 1921 (1921-10-20) (AS) Durasi80 menitNegaraAmerika SerikatBahasaFilm bisuIntertitel InggrisAnggarandi bawah $200,000Pendapatankotor$1.5 juta (AS/Kanada)[1...

 

Baptist War

1831 failed slave rebellion in British-ruled Jamaica Baptist WarPart of North American slave revoltsDestruction of the Roehampton Estate, January 1832, during the Baptist War, by Adolphe DuperlyDate25 December 1831-5 January 1832LocationColony of JamaicaResult Rebellion suppressedBelligerents Colony of Jamaica Slave rebelsCommanders and leaders Willoughby Cotton Samuel SharpeCasualties and losses None[citation needed] ~500 people dead Part of a series onNorth American slave revoltsAtt...

Lord Rayleigh

Ada usul agar artikel ini digabungkan dengan John William Strutt, 3rd Baron Rayleigh. (Diskusikan) The Lord RayleighJohn William Strutt, Baron Rayleigh Ketiga.Lahir(1842-11-12)12 November 1842Langford Grove, Maldon, Essex, EnglandMeninggal30 Juni 1919(1919-06-30) (umur 76)Terling Place, Witham, Essex, EnglandKebangsaanUnited KingdomAlmamaterUniversity of CambridgeDikenal atasDiscovery of argon Rayleigh wavesRayleigh scattering Rayleigh criterionDuplex TheoryTheory of SoundRayleigh flowPe...

 

A' Katīgoria 1973-1974

Voce principale: A' Katīgoria (calcio). A' Katīgoria 1973-1974 Competizione A' Katīgoria Sport Calcio Edizione 35ª Organizzatore CFA Luogo  Cipro Partecipanti 14 Risultati Vincitore  Omonia(4º titolo) Retrocessioni  APOP Paphou Statistiche Miglior marcatore Sōtīrīs Kaïafas (20 gol) Incontri disputati 182 Gol segnati 400 (2,2 per incontro) Cronologia della competizione 1972-1973 1974-1975 Manuale L'edizione 1973-74 della A' Katīgoria (giunta alla 35ª) vide ...

 

Lenka Kotková

Czech astronomer, asteroid discoverer Lenka Kotková (née Šarounová)Lenka Kotková at the Ondřejov ObservatoryBorn (1973-07-26) 26 July 1973 (age 50)Dobřichovice, CzechoslovakiaNationalityCzechAlma materCharles University of PragueKnown fordiscoverer of minor planetsAwardsCena Zdeňka KvízeScientific careerFieldsAstronomerInstitutionsAstronomical Institute AV ČR in Ondřejov Minor planets discovered: 258 [1] see § List of discovered minor planets Lenk...

Jorge Cardiel

Questa voce sull'argomento cestisti messicani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Jorge Cardiel Nazionalità  Messico Pallacanestro Carriera Nazionale 1948-1952 Messico Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.   Modifica dati su Wikidata · Manuale José Jorge Cardiel Gaytán, noto anche con lo pseudonimo di Pambazo (Città del Messico, 23 aprile 1924 – ...), è ...

 

Atalanta Bergamasca Calcio 1923-1924

Voce principale: Atalanta Bergamasca Calcio. Atalanta Bergamasca CalcioStagione 1923-1924Sport calcio Squadra Atalanta AllenatoreCommissione Tecnica Presidente Enrico Luchsinger Seconda Divisione3º nel girone C Miglior marcatoreCampionato: Pasinetti (4) StadioStadio della Clementina 1922-1923 1924-1925 Si invita a seguire il modello di voce Questa pagina raccoglie i dati riguardanti l'Atalanta Bergamasca Calcio nelle competizioni ufficiali della stagione 1923-1924. Indice 1 Stagione 2 ...

 

Banshay

BanshayFocusWeaponryCountry of origin MyanmarFamous practitionersMaung GyiOlympic sportNo Banshay (Burmese: ဗန်ရှည်, pronounced [bàɰ̃ʃè]) is a weapon-based martial art from Myanmar focusing primarily on the sword, staff and spear. Influenced by both Indian and Chinese sources, it is closely related to similar Southeast Asian systems such as Thai krabi krabong, Cambodian kbach kun boran and Malay silat. Banshay makes extensive use of the dha (sword) in pairs. Sword-f...

Gastone d'Orléans (1608-1660)

Gastone d'OrléansRitratto di Gastone di Francia di Antoon van Dyck, 1632 o 1634, Museo CondéDuca d'OrléansStemma In carica6 agosto 1626 –2 febbraio 1660 PredecessoreNicola Enrico SuccessoreFilippo I Nome completoGaston Jean Baptiste de France TrattamentoSua Altezza Reale Altri titoliDuca d'AngiòDuca di Chartres Conte di Blois NascitaCastello di Fontainebleau, 25 aprile 1608 MorteCastello di Blois, 2 febbraio 1660 (51 anni) Luogo di sepolturaBasilica di Saint-Denis Dinast...

 

Huazalingo

Municipality and town in Hidalgo, MexicoHuazalingoMunicipality and townHuazalingoLocation in MexicoCoordinates: 21°48′56″N 98°30′28″W / 21.81556°N 98.50778°W / 21.81556; -98.50778Country MexicoStateHidalgoMunicipal seatHuazalingoArea • Total113.1 km2 (43.7 sq mi)Population (2020) • Total12,766 Huazalingo is a town and one of the 84 municipalities of Hidalgo, in central-eastern Mexico. The municipality covers ...

 

Ik heb zorgen

Cet article est une ébauche concernant une chanson, le Concours Eurovision de la chanson et la Belgique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ik heb zorgen Chanson de Louis Neefs auConcours Eurovision de la chanson 1967 Sortie 1967 Langue Néerlandais Auteur Phil Van Cauwenbergh Compositeur Paul Quintens Chansons représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson Un peu de poivre, un...

Boing (Spanish TV channel)

This article is about the Spanish TV channel. For regional feeds and the brand as a whole, see Boing (TV channel). Spanish children's television channel Television channel BoingCountrySpainBroadcast areaNationwideNetworkTelecincoProgrammingLanguage(s)SpanishEnglishPicture format1080i HDTVOwnershipOwnerWarner Bros. Discovery EMEA (50%)Mediaset España (50%)Sister channels List Mediaset EspañaTelecincoCuatroDivinityEnergyFactoría de FicciónWarnerBros. Discovery EMEAWarner TV SpainTCMCNN Inte...

 

Geworkbench

Genomic data analysis software geWorkbenchDeveloper(s)Columbia University,First Genetic TrustNational Cancer InstituteInitial release2004; 20 years ago (2004)Stable release2.6.0.3 / December 21, 2016; 7 years ago (2016-12-21) Operating systemWindows, Linux, Mac OS XPlatformx86Available inEnglishTypeGenome data analysisLicenseBSD-like[1]Websitewww.geworkbench.org geWorkbench[2] (genomics Workbench) is an open-source software platform for inte...

 

Javon Walker

American football player (born 1978) American football player Javon WalkerWalker playing for the Green Bay Packers in 2004.No. 84Position:Wide receiverPersonal informationBorn: (1978-10-14) October 14, 1978 (age 45)Galveston, Texas, U.S.Height:6 ft 3 in (1.91 m)Weight:215 lb (98 kg)Career informationHigh school:St. Thomas More (Lafayette, Louisiana)College:Jones County Junior College (1998–1999)Florida State (2000–2001)NFL draft:2002 / Round: 1 ...

Jenifer (album)

2002 studio album by Jenifer BartoliJeniferStudio album by Jenifer BartoliReleasedMarch 2002 (France)November 2002 (reissue)July 2003 (Spain)RecordedDecember 2001/ January 2002Studio Plus XXX, ParisStudio Davout, ParisStudio Ferber, ParisGenrePop, pop rock, soulLabelUniversal, Island, MercuryProducerJean-François Berger, François Delabrière, Christophe Deschamps, Pierre Jaconelli, Laurent Marimbert, Nicolas Neidhardt, Vincent Perrot, Benjamin Raffaëlli, François Rause, Antoine Ve...

 

Halo (optical phenomenon)

Optical phenomenon of the sky For other uses, see Halo (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Halo optical phenomenon – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this message) A 22° halo around the Sun, observed over Bretton Wo...