Der Hohlbügel erhebt sich im Naturpark Altmühltal inmitten des Raitenbucher Forsts; nördlich schließt sich das bergnahe Waldgebiet Wildhau an. Sein im Raitenbucher Gemeindegebiet befindlicher Gipfel liegt etwa 3 km südsüdwestlich des Raitenbucher Kernorts und 4,6 km nordöstlich von Rothenstein, einem Ortsteil von Weißenburg in Bayern.
Vorbei am Hohlbügel führte im Altertum eine Römerstraße. Nahe seinem Gipfel liegt die Höhle Hohlloch, die als Geotop und Naturdenkmal ausgewiesen ist.[2] Die Höhle ist zum Schutze der Fledermäuse ganzjährig versperrt.
Auf dem Hohlbügel liegen Teile des Landschaftsschutzgebiets Schutzzone im Naturpark Altmühltal (CDDA-Nr. 396115; 1995 ausgewiesen; 1632,9606 km² groß) und des Fauna-Flora-Habitat-Gebiets Fledermauswinterquartiere in der südlichen Frankenalb (FFH-Nr. 6932-371; 7,97 ha).[1]