Ab 1907 trugen seine Eltern eine der bedeutendsten Sammlungen moderner Kunst der Schweiz zusammen. Hahnloser konnte in seiner Jugend diese Kunstsammlung studieren, die künstlerischen Aktivitäten der Mutter beobachten und die in der Villa Flora verkehrenden Künstler kennen lernen. Ein Zeugnis hierfür ist das Doppelporträt der beiden Hahnloser-Kinder, das Félix Vallotton bei einem Besuch im Jahr 1912 schuf.
Hahnloser war seit 1929 mit der aus Bremen stammenden Magdalena Bertha Wilckens verheiratet. Aus dieser Ehe gingen vier Kinder hervor. Nach dem Tod seiner Eltern wurde deren Kunstsammlung zwischen ihm und seiner Schwester Lisa aufgeteilt. Während Teile der Sammlungen sich heute im Besitz der Hahnloser/Jaeggli Stiftung befinden, sind andere Teile nach wie vor in Familienbesitz und wurden in der Villa Flora in Winterthur gezeigt. Hingegen haben sich die Erben von Vincent van Goghs Gemälde Junge Bäuerin mit Stohhut, vor einem Weizenfeld sitzend getrennt, das sich seit 2005 in der Sammlung von Steven A. Cohen befindet.[1]
Oskar Bätschmann: 100 Jahre Institut für Kunstgeschichte Universität: 1905–2005. (Festschrift). Institut für Kunstgeschichte der Universität Bern, Emsdetten 2005, ISBN 3-9809436-1-5.
↑Académicien décédé: Hans Hahnloser. Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, abgerufen am 22. September 2023 (französisch).