Auf Grund der jüdischen Abstammung seines Vaters konnte er in den Berliner Museen bei Ehelolf keine Anstellung erhalten. 1935 wurde er an die neu gegründete Universität Ankara in der Türkei als Professor für Hethitologie berufen, gemeinsam mit seinem akademischen Lehrer Landsberger, der eine Professur für Assyriologie übernahm. Gleichzeitig arbeitete er weiter bei der Boğazköy-Grabung (Hattuša). Die Ergebnisse seiner dortigen Forschungen veröffentlichte er in dem Standardwerk Siegel aus Boghazköi. In dieser Zeit arbeitete Güterbock am Aufbau des Museums für anatolische Zivilisationen in Ankara mit.
mit Rainer Michael Boehmer: Glyptik aus dem Stadtgebiet von Boğazköy. Grabungskampagne 1931–1939, 1952–1978 (= Die Glyptik von Boğazköy 2 = Boğazköy-Ḫattuša 14). Gebr. Mann, Berlin 1987, ISBN 3-7861-1494-3.
als Herausgeber gemeinsam mit Harry A. Hoffner: The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of The University of Chicago. = Chicago Hittite Dictionary. Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago IL 1983–2000(–lfd.), ISBN 0-918986-26-5.
The Deeds of Suppiluliuma as told by his son, Mursili II. In: Journal of Cuneiform Studies. Band 10, Nr. 4, 1956, ISSN0022-0256, S. 107–130.
Literatur
Nick Ravo: Hans Gustav Guterbock, 91, Expert in Ancient Languages. In: The New York Times. 2000 (nytimes.com – Nachruf).
Erica Reiner: Hans Gustav Güterbock, 27 May 1908 · 29 March 2000. In: Proceedings of the American Philosophical Society. Band146, Nr.3, September 2002, ISSN0003-049X, S.292–296, JSTOR:1558170 (Nachruf).
Güterbock, Hans Gustav. In: Werner Röder, Herbert A. Strauss (Hrsg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945. Band 2,1. Saur, München 1983, ISBN 3-598-10089-2, S. 433 f.
↑Beleg: eigenhändig unterschriebener Lebenslauf von Hans. Gustav Güterbock ohne Datum, letzter Eintrag zu 1949, Landesverwaltungsamt Berlin III, Akte 150616 E7 S. 2, dort auch Belege für die biographischen Angaben zu Hans Gustav Güterbock selbst bis 1948