Zur Saison 1993/94 verließen die North Stars Minnesota und zogen nach Dallas um. Da die Dallas Stars mit einer neuen Spielphilosophie keine Verwendung mehr für Duchesne hatten, gaben sie ihn zu den San Jose Sharks ab, die ihn nach eineinhalb Jahren zu den Florida Panthers schickten. Nach nur 13 Spielen in der ohnehin verkürzten Saison 1994/95 bei den Panthers beendete er seine NHL-Karriere und wechselte zurück in seine Heimatstadt Québec. Dort lief er in der International Hockey League als Spieler und Assistenztrainer für die Rafales de Québec auf. Nach der Saison 1997/98 beendete er seine Karriere als Spieler.
Danach arbeitete er in seiner Heimatstadt von 2000 bis 2002 als Assistenztrainer bei den Remparts de Québec, wo er bereits als Junior gespielt hatte.
Duchesne verstarb überraschend am 16. April 2007 im Alter von 44 Jahren beim Fitnesstraining vermutlich an einem Herzstillstand.[1][2] In 1028 NHL-Spielen erzielte er 179 Tore und bereitete weitere 254 vor.
(Legende zur Spielerstatistik: Sp oder GP = absolvierte Spiele; T oder G = erzielte Tore; V oder A = erzielte Assists; Pkt oder Pts = erzielte Scorerpunkte; SM oder PIM = erhaltene Strafminuten; +/− = Plus/Minus-Bilanz; PP = erzielte Überzahltore; SH = erzielte Unterzahltore; GW = erzielte Siegtore; 1Play-downs/Relegation; Kursiv: Statistik nicht vollständig)