Nach dem Tod ihres Partners und Ehemanns Fritz Nötzoldt († 1987) trat sie als Vortragskünstlerin und Conférencière sowohl solo als auch mit Kabarettensembles und Theatergruppen auf. Auch jenseits ihres 80. Geburtstages, bis zum Anfang ihres Todesjahres, agierte sie noch regelmäßig in Fernsehspielen, Hörspielen und auf der Bühne, z. B. im FrankenthalerTheater Alte Werkstatt (TAW).
Nach einer Brustkrebserkrankung 1993 hatte sie sich in der Nachsorge des Mammakarzinoms engagiert, dessen Spätfolgen sie schließlich erlag. Sie wurde am 18. April 2005 in Heidelberg an der Seite ihres Mannes beigesetzt. 2012 wurde nach ihr die Elsbeth-Janda-Bibliothek im Stadtarchiv Mannheim benannt.[1]
Werke
Autorin
De Frosch in de Milch un annere Kurpfälzer Gschichte. cjm Verlag, Speyer 1993
Herausgeberin
Die Moritat vom Bänkelsang. Ehrenwirth Verlag, München 1959 Teilband Warum weinst du holde Gärtnersfrau 1965
Lieder aus dem Ghetto. (zusammen mit R. Max Meyer Sprecher) Fischer Frankfurt/M. und Ehrenwirth Verlag, München, 1962 Teilband Jiddische Lieder 1970, 1964 auch Nederl. (u. a. eine frühe Version der „Tsen Brider“)
Humor unserer Stadt Heidelberg. Fink Verlag, Stuttgart 1971
Humor der Kurpfalz. Fink Verlag, Stuttgart 1972
Der lachende Pfälzer. Badenia Verlag, Karlsruhe 1978