Schneider ist die Tochter eines jüdischen Vaters und einer indianischen Fachanwältin. Sie verbrachte ihre Lehrjahre auf einem Chippewa-Indianerreservat mit ihren zwei älteren Brüdern. Ihr Vater war Lehrer für Mathematik und Theater auf der School of Arts High School in Rochester, New York, in der sie ihr Studium als Zweitbeste abschloss. Sie nahm auch an einem Theaterprogramm auf dem Northwestern University's National High School Institute teil und studierte auf der UCLA Weltkunst und Kultur.
Es gelang ihr, anstatt Mary Kay Bergman, die 1999 Selbstmord begangen hatte, die weibliche Hauptsynchronsprecherin in der animierten Fernsehserie South Park zu werden. Dies war eine Position, die sie bis 2003 innehatte, als sie der Serie den Rücken kehrte, als Reaktion auf die Weigerung der Produzenten der Show, ihr einen Gewerkschaftsvertrag zu gewähren.
Filmografie
Fernsehen
1992: The Amazing Live Sea Monkeys (als Sheila Brentwood)
