Die Liebenden von Medina

Die Liebenden von Medina ist eine Liebesgeschichte aus den Erzählungen von Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird sie als ANE 222 gelistet.[1]

In der Kurzgeschichte erfährt der arabische Dichter Ibrahim al-Mausili von der unerfüllten Liebe eines jungen Paares aus dem Hidschaz.[2] Ebenfalls auftretende historische Personen sind der fünfte Abbasiden-Kalif Hārūn ar-Raschīd und sein Wesir Dscha'far ibn Yahya.

Handlung

Ibrahim al-Mausili erzählte, dass eines Tages ein junger Mann an eine Tür klopfte, der die Zeichen einer Krankheit trug. Der junge Mann bat ihn, dass al-Mausili sich gegen Bezahlung zwei Verse von ihm anhöre und darauf seinerseits mit Poesie antwortete. Al-Mausili stimmte zu und der junge Mann trug die Verse vor, die von großem Liebesschmerz kündeten. Ibrahim dichtete seinerseits darauf Verse, die wie eine Totenklage waren, und der junge Mann fiel in Ohnmacht. Doch als er wieder zu sich kam, bat al-Mausili die Verse erneut zu singen, doch al-Mausili warnte ihn, dass ihn das umbringen könne, woraufhin der Jüngling sich wünschte, dass genau das geschehe und er bezahlte al-Mausili erneut, der daraufhin wieder sang. Erneut fiel der Junge in Ohnmacht, erwachte wieder und bat al-Mausili, es erneut zu tun, indem er ihn bezahlte.

Al-Mausili stimmte zu, allerdings nur unter den Bedingungen, dass der junge Mann bei ihm blieb und speiste, um wieder zu Kräften zu kommen, so viel Wein zu trinken, dass sein Herz sich wieder erfreute, und al-Mausili seine Geschichte erzählen müsse. Der junge Mann stimmte zu und erklärte, dass er aus dem Volk von Medina im Hidschaz stamme und sich einst bei einem Ausflug eine Gruppe Mädchen traf und er sich in eines davon heftig verliebte. Das Mädchen erwiderte seine Zuneigung und sie begannen, sich gegenseitig in ihren Wohnungen zu besuchen, bis die Leute anfingen, über sie zu tratschen. Schließlich bat der Vater des Jungen den Vater des Mädchens, die beiden miteinander zu vermählen, doch ihr Vater weigerte sich, da er den ruchbaren Tratsch nicht noch wahr machen wollte.

Zwischen al-Mausili und dem Jungen entstand ein Vertrauensverhältnis und schließlich erzählte al-Mausili dem Wesir Dscha'far ibn Yahya davon, der es wiederum dem Kalifen Harun al-Raschid erzählte. Der Kalif benachrichtigte seinen Statthalter im Hischaz, der den Vater des Mädchens zum Kalifen brachte, der sich dem Willen Harun al-Raschids, dass das Liebespaar heiraten solle, nicht entziehen konnte. So heiratete das Liebespaar, und der Jüngling blieb ein Tischgenosse bei Dscha'far Iibn Yahya bis zu dessen Hinrichtung im Jahr 803.

Hintergrund

Die Geschichte findet sich in den ägyptischen Handschriften sowie in den frühen arabischen Druckfassungen des 19. Jahrhunderts, wie der Bulaq-Edition, der Kalkutta-I- und Kalkutta-II-Edition, nicht aber in der Breslauer Ausgabe.[3] Die Kalkutta-II-Edition wurde von Richard Francis Burton[3] und Enno Littmann für ihre Sammlungen genutzt.[4]

Die Erzählung dient vor allem als Hintergrund für die Darbietung von Gedichten.[5]

Rezeption

Außerhalb von Tausendundeine Nacht findet sich die Erzählung im Werk Halbat al-Kumayt von al-Nawadschi (ca. 1386–1455[6]),[7] in I‘lam al-Nas von Muhammad Diyab al-Atlidi (17. Jahrhundert)[7] und Tazyin al-Aswaq von Dawud al-Antaki (gest. 1599).[7]

Ausgaben

  • Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 4, S. 678–682.

Literatur

  • Ulrich Marzolph, Richard van Leeuwen und Hassan Wassouf: The Arabian Nights Encyclopedia, ABC-Clio, Santa Barbara 2004.

Einzelnachweise

  1. Ulrich Marzolph, Richard van Leeuwen und Hassan Wassouf: The Arabian Nights Encyclopedia, ABC-Clio, Santa Barbara 2004, S. 274f.
  2. Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 4, S. 678–682.
  3. a b Ulrich Marzolph, Richard van Leeuwen und Hassan Wassouf: The Arabian Nights Encyclopedia, ABC-Clio, Santa Barbara 2004, S. 274.
  4. Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 4, S. 678–682; Band 6, S. 649.
  5. Robert Irwin: Muslim Nostalgia: Longing for the Abasid Past in the Mameluk era. In: The Historian of Islam at Work: Essays in Honor of Hugh N. Kennedy. Brill, 2022, S. 314
  6. Thomas Bauer: al-Nawaji. In: Joseph E. Lawry und Devoin J. Stewart: Essays in Arabic Literary Biography, Harrossowitz Verlag, Wiesbaden 2009, S. 321.
  7. a b c Ulrich Marzolph, Richard van Leeuwen und Hassan Wassouf: The Arabian Nights Encyclopedia, ABC-Clio, Santa Barbara 2004, S. 275.

Read other articles:

Roddi commune di Italia Tempat categoria:Articles mancats de coordenades Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaPiedmontProvinsi di ItaliaProvinsi Cuneo NegaraItalia Ibu kotaRoddi PendudukTotal1.541  (2023 )GeografiLuas wilayah9,35 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian284 m Berbatasan denganAlba La Morra Monticello d'Alba Santa Vittoria d'Alba Verduno SejarahSanto pelindungMaria Diangkat ke Surga Informasi tambahanKode pos12060 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0173 ID ISTAT0041...

 

陆军第十四集团军炮兵旅陆军旗存在時期1950年 - 2017年國家或地區 中国效忠於 中国 中国共产党部門 中国人民解放军陆军種類炮兵功能火力支援規模约90门火炮直屬南部战区陆军參與戰役1979年中越战争 中越边境冲突 老山战役 成都军区对越轮战 紀念日10月25日 陆军第十四集团军炮兵旅(英語:Artillery Brigade, 14th Army),是曾经中国人民解放军陆军第十四集团军下属�...

 

Curculionidae Furcipus rectirostrisClassification TaxRef (INPN) Règne Animalia Sous-règne Eumetazoa Clade Bilateria Infra-règne Protostomia Clade Cuticulata Clade Ecdysozoa Clade Panarthropoda Embranchement Arthropoda Sous-embr. Pancrustacea Infra-embr. Altocrustacea Super-classe Hexapoda Classe Insecta Infra-classe Dicondylia Infra-classe Pterygota Clade Neoptera Ordre Coleoptera Sous-ordre Polyphaga Infra-ordre Cucujiformia Super-famille Curculionoidea FamilleCurculionidaeLatreille, 180...

American lawyer Not to be confused with his older brother Philip Hamilton, or with Phillip Hamilton, an author and historian. Philip HamiltonHamilton in 1880Born(1802-06-02)June 2, 1802New York City, New York, U.S.DiedJuly 9, 1884(1884-07-09) (aged 82)Poughkeepsie, New York, U.S.Burial placePoughkeepsie Rural CemeteryNationalityAmericanOccupationLawyerSpouseRebecca McLaneChildrenLouisAllanParent(s)Alexander Hamilton (father)Elizabeth Schuyler Hamilton (mother)RelativesSee Hamilton family...

 

Kerajaan Klungkungᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬓ᭄ᬮᬸᬂᬓᬸᬂ1668–sekarang BenderaWilayah kerajaan Klungkung pada tahun 1938 beserta koloninya termasuk pulau Nusa penida,Nusa Lembongan dan nusa Ceningan yang pada saat itu disatukan menjadi (koloni kepulauan nusa) [1]StatusKerajaan MaritimIbu kotaSemarapuraBahasa yang umum digunakanBali (Utama)Kawi dan Sansekerta (Religius)Agama Hindu (Resmi)DemonimAnak Klungkung • Wong KlungkungPemerintahanMonarki absolutRaja •...

 

Pont Rion-Antirion Géographie Pays Grèce Commune Rion - Antirion Coordonnées géographiques 38° 19′ 14″ N, 21° 46′ 23″ E Fonction Franchit golfe de Corinthe Fonction pont autoroutier Caractéristiques techniques Type pont à haubans Longueur 2 883 m Portée principale 560 m Largeur 27,2 m Hauteur 163,7 m Matériau(x) béton armé, acier Construction Construction 1999-2004 Mise en service 16 août 2004 Architecte(s) Berdj Mik...

Shootingat the Games of the XXX OlympiadVenueRoyal Artillery BarracksDates28 July – 6 August 2012← 20082016 → Shooting at the2012 Summer OlympicsQualificationRifle50 m rifle three positionsmenwomen50 m rifle pronemen10 m air riflemenwomenPistol50 m pistolmen25 m pistolwomen25 m rapid fire pistolmen10 m air pistolmenwomenShotgunTrapmenwomenDouble trapmenSkeetmenwomenvte Shooting competitions at the 2012 Summer Olympics in London took place from 28 July to 6 August at t...

 

Sri Lankan journalist Varindra Tarzie VittachiTarzie Vittachi (1974)Born(1921-09-23)September 23, 1921Colombo CeylonDiedSeptember 17, 1993(1993-09-17) (aged 71)[1]Chinnor, Oxfordshire, EnglandOccupationJournalistAlma materNalanda College, ColomboUniversity of CeylonNotable awards1959 Ramon Magsaysay Award for Journalism, Literature and Creative Communication Arts(1959) Ramon Magsaysay Award-winningChildrenAnuradha Vittachi, Roosi Vittachi, Nury Vittachi, Adil VittachiRelativ...

 

This article is about the anion of hydrogen. For binary compounds of hydrogen with another element, see Hydride. Negative ion of hydrogen Hydrogen anion Names Systematic IUPAC name Hydride[1] Identifiers CAS Number 12184-88-2 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:29239 ChemSpider 145831 Y Gmelin Reference 14911 PubChem CID 166653 CompTox Dashboard (EPA) DTXSID6075306 InChI InChI=1S/H/q-1 YKey: KLGZELKXQMTEMM-UHFFFAOYSA-N Y SMILES [H-] Properties Chemical f...

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2017). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comm...

 

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料,部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队(军事) 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

 

American baseball player (born 1969) Baseball player Ricky BottalicoBottalico in 2009PitcherBorn: (1969-08-26) August 26, 1969 (age 54)New Britain, Connecticut, U.S.Batted: LeftThrew: RightMLB debutJuly 29, 1994, for the Philadelphia PhilliesLast MLB appearanceJuly 22, 2005, for the Milwaukee BrewersMLB statisticsWin–loss record33–42Earned run average3.99Strikeouts575Saves116 Teams Philadelphia Phillies (1994–1998) St. Louis Cardinals (1999) Kansas Ci...

This is a list of presidents of Iraq since the formation of the Iraqi Republic in 1958. List of officeholders No. Portrait Name(Birth–Death) Elected Term of office Political party Took office Left office Time in office → • Iraqi Republic (pre–Ba'ath Party) (1958–1968) • → 1 Muhammad Najib ar-Ruba'iمحمد نجيب الربيعي(1904–1965) — 14 July 1958 8 February 1963(deposed)[1] 4 years, 209 days Military 2 Abdul Salam Arifعبد السلام عارف(...

 

Official who presides over court proceedings For other uses, see Judge (disambiguation). JudgeJudges at the International Court of JusticeOccupationNamesJudge, justice, magistrateOccupation typeProfessionActivity sectorsLaw, JusticeDescriptionEducation requiredUniversity degree in law and experience as a lawyerFields ofemploymentCourtsRelated jobsBarrister, prosecutor A judge is a person who presides over court proceedings, either alone or as a part of a panel of judges. In an adversarial sys...

 

2023 Dutch general election ← 2021 22 November 2023 Next → All 150 seats in the House of Representatives76 seats needed for a majorityTurnout77.75% ( 0.96pp) Party Leader % Seats +/– PVV Geert Wilders 23.49 37 +20 GL/PvdA Frans Timmermans 15.75 25 +8 VVD Dilan Yeşilgöz 15.24 24 −10 NSC Pieter Omtzigt 12.88 20 New D66 Rob Jetten 6.29 9 −15 BBB Caroline van der Plas 4.65 7 +6 CDA Henri Bontenbal 3.31 5 −10 SP Lilian Marijnissen 3.15 5 −4 Denk Stephan van Baarl...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أغسطس 2015) لوحة المذبح لمدينة بونمعلومات عامةالبداية 1443 الاسم الأصل Het Laatste Oordeel (بالهولندية) العنوان Veelluik met het Laatste Oordeel (middenpaneel en binnenzijde luiken); de annunciatie (buitenzijde bovenluiken); Nicolas R...

 

Miniatur Barong Landung Jero Gedé di Museum Nasional Barong Landung adalah sebuah sepasang arca atau barong khas Bali. Umat Hindu Bali mempercayai bahwa Barong Landung ini adalah replika perwujuan Prabu Jaya Pangus dengan istrinya Kang Cing Wie dari Tiongkok.[1] Menurut Jero Mangku Gede, barong tersebut adalah perwujudan akulturasi budaya Cina dengan Hindu Bali, menggambarkan Barong Landung yang perempuan berwajah wanita Cina cantik, dan yang pria berjawah seram denan taring yang pan...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Kettle (disambigua). Un laghetto kettle nella zona di escursione di Hossa, (Suomussalmi, Finlandia).Numerosi laghi kettle costeggiano la Denali Highway (Alaska). Un kettle (kettle hole), in italiano anche pseudodolina[1], è un corpo d'acqua poco profondo riempito di sedimenti formatosi dal ritiro dei ghiacciai o dal drenaggio di acque alluvionali. Indice 1 Panoramica 2 Esempi di laghi kettle 3 Note 4 Voci correlate 5 Altri...

Football match2015 Angola Super CupSupertaça de Angola 2015 Rec do Libolo Benfica Luanda Girabola Taça Angola 4 2 DateFebruary 18, 2015 (2015-02-18)VenueEstádio dos Coqueiros, LuandaRefereeRodrigues AleixoAttendance4.000← 2014 2016 → The 2015 Supertaça de Angola (28th edition) was contested by Recreativo do Libolo, the 2014 Girabola champion and Benfica de Luanda, the 2014 cup winner. Recreativo do Libolo was the winner, making it its 1st title.[1] Match...

 

455th Air Expeditionary Wing A C-17 Globemaster III takes off from Bagram Airfield near C-130 Hercules deployed with the wingActive1943–1945; 1947–1949; 1956–1957; 1962–1968; 2002–2021Country United StatesBranch United States Air ForceTypeAir ExpeditionaryRoleCombat & Combat SupportPart ofUnited States Air Forces Central CommandGarrison/HQBagram Airfield, AfghanistanNickname(s)Vulgar Vultures (World War II)[1]EngagementsMediterranean Theater of Operations...