PROFILPELAJAR.COM

Der Herr der Ringe ist ein Hörspiel des Südwestrundfunks (SWR) und des Westdeutschen Rundfunks (WDR) nach dem Fantasy-Roman Der Herr der Ringe von J. R. R. Tolkien.

Produktion

Zwischen September 1991 und Ende März 1992 entstand unter der Regie von Bernd Lau eine dreißigteilige Hörspielumsetzung von J. R. R. Tolkiens Der Herr der Ringe (aus dem Englischen von Margaret Carroux und E.-M. von Freymann), produziert von Südwestrundfunk (SWR) und Westdeutschem Rundfunk (WDR). Die rund 1.200 Seiten der Romanvorlage wurden von Hörspielregiesseur Peter Steinbach in ein siebenhundertseitiges Hörspielmanuskript umgesetzt. Insgesamt gilt dieses Hörspiel als eines der aufwändigsten in der deutschen Hörspielgeschichte: Besetzt wurden fast 100 Rollen, 60 Haupt- und 36 Nebenrollen. Zu den Sprechern gehörten renommierte Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher wie Manfred Steffen als Gandalf, Hans Peter Hallwachs als Aragorn, Rufus Beck als Pippin, Karl Lieffen als Schlangenzunge und Dietmar Mues als Gollum. Acht Chöre intonierten den Gesang zu der siebenstündigen Musik von Peter Zwetkoff^[1], zeitweise wurden die insgesamt zwölfeinhalb Stunden in drei Aufnahmestudios parallel im Direktschnitt-Verfahren am Computer aufgezeichnet.^[2] Das Hörspiel Der Herr der Ringe gilt daher als erstes digitales Hörspiel Deutschlands.^[3] Die Produktionskosten beliefen sich auf etwa 750.000 D-Mark (nach späteren Angaben sogar auf umgerechnet fast 500.000 €).^[4] Die Erstausstrahlung im Radio von Januar bis April 1992 erreichte überdurchschnittliche Einschaltquoten von rund 100.000 Hörern je Folge.^[2]

Das Hörspiel wurde 1992 erstmals in Form von 15 Musikkassetten durch Cotta’s Hörbühne veröffentlicht.^[5] 1993 folgte, ebenfalls bei Cotta’s Hörbühne, die Veröffentlichung des Hörspiels auf 10 Audio-CDs im Schuber.^[6] Der spätere Vertrieb sowohl der MC- und CD-Fassung erfolgte durch den Hörverlag. Bis heute wird das Hörspiel immer wieder neu aufgelegt.

Kritik

Die Hörspielumsetzung von Der Herr der Ringe erfuhr in der Vergangenheit besonderes Lob aufgrund ihrer qualitativen Hochwertigkeit und ihrer atmosphärisch gelungenen Inszenierung.^[2] In Fan-Kreisen wird jedoch kritisiert, dass die Kürzungen im Hörspielmanuskript besonders das Ende des Romans betreffen. Insbesondere der Wegfall des letzten Kapitels Die Grauen Anfurten würde den Schwerpunkt der Handlung zu sehr von der Reise Frodo Beutlins und seiner aufopferungsvollen Vernichtung des Einen Rings wegbewegen. Häufiger werden auch Mängel bei der korrekten Aussprache mittelirdischer Personen- und Ortsnamen kritisiert.^[7]

Folgen

Folge 1: Ein festlicher Abschied
Folge 2: Der Ring bleibt bei Frodo
Folge 3: Der Feind regt sich
Folge 4: Hinaus in die Welt
Folge 5: Eine Nacht unter Elben
Folge 6: Verschwörung der Freunde
Folge 7: Süße Gastfreundschaft
Folge 8: Ein Waldläufer kommt ins Spiel
Folge 9: Der Feind greift an
Folge 10: Der Rat Elronds
Folge 11: In die Tiefen der Welt
Folge 12: Durins Zeiten
Folge 13: Im Herzen des alten Reiches
Folge 14: Frodos Entscheidung
Folge 15: Die Gemeinschaft zerbricht
Folge 16: Mit Horn und Trommeln
Folge 17: Neue Ziele
Folge 18: Ein Heer bricht auf
Folge 19: Kampf um die Hornburg
Folge 20: Nach Isengart
Folge 21: Sarumans Stimme
Folge 22: Eine Falle für alle Hobbits
Folge 23: Der Feind vor der Stadt
Folge 24: Zum Tor der Toten
Folge 25: Die Verbündeten sammeln sich
Folge 26: Feuer in der Stadt
Folge 27: Der Tod des Königs
Folge 28: Ein Köder für Mordor
Folge 29: Am Schicksalsberg
Folge 30: Zu guter Letzt

Besetzung

Rolle	Sprecher
Erzähler	Ernst Schröder
Frodo Beutlin	Matthias Haase
Gandalf	Manfred Steffen
Aragorn	Hans Peter Hallwachs
Samweis „Sam“ Gamdschie	Edgar Hoppe
Galadriel	Gustl Halenke
Gimli	Walter Renneisen
Peregrin „Pippin“ Tuk	Rufus Beck
Meriadoc „Merry“ Brandybock	Tobias Lelle
Legolas	Matthias Ponnier
Elrond	Peter Lieck
Haldir	Gunther Cremer
Boromir	Christian Redl
Bilbo Beutlin	Klaus Herm
Saruman	Manfred Steffen
Tom Bombadil	Peter Ehrlich
Bauer Maggot	Günter Kasch
Alter Eichler	Walter Laugwitz
Grima Schlangenzunge	Karl Lieffen
Éomer	Rainer Schmitt
Denethor II.	Heinz Schimmelpfennig
Éowyn / „Dernhelm“	Donata Höffer
Faramir	Friedhelm Ptok
Háma	Dieter Eppler
Baumbart	Friedrich Schütter
Fürst der Nazgûl (Schwarzer Reiter)	Christian Mey
Celeborn	Wolfgang Hinze
Théoden	Werner Rundshagen
Gollum / Sméagol	Dietmar Mues
Ohm Gamdschie	Wolfgang Reinsch
Timm Sandigmann	Jochen Stern
Saurons Mund	Peter Gawajda
Goldbeere	Donata Höffer
Glorfindel	Stephan Schwartz
Imrahil	Gert Andresen
Beregond	Klaus Spürkel
Glóin	Heinz Meier
Gildor	Charles Wirths
Bergil	Johann Lau
Väterchen Zwiefuß	Hans-Edgar Stecher

In weiteren Rollen sind Ingrid Adé (Gesang), Jan Biczycki, Hans-Peter Bögel, Helen Elcka, Markus Hoffmann, Horst Raspe, Andreas Szerda und andere, darunter Mitglieder des Kammersprechchors Zürich, zu hören.

Produktionsdaten

Regie: Bernd Lau
Hörspielbearbeitung: Peter Steinbach
Ton: Roland Seiler, Udo Schuster
Schnitt: Christiane Köhler, Regina Kraus, Regine Schneider
Musik: Peter Zwetkoff
Geräusche: Mel Kutbay
Gesang: Kammersprechchor Zürich und andere
Aufnahmeleitung: Johannes Hertel
Produktion: Südwestrundfunk (SWR) / Westdeutscher Rundfunk (WDR)
Erstausstrahlung (Radio): 3. Januar bis April 1992^[8]
Erstveröffentlichung (AV-Medium): 1992
Verlag: Cotta’s Hörbühne, Der Hörverlag
Medium: 15 MCs (Normalausgabe) oder 9 MCs (Sonderausgabe) / 11 beziehungsweise 10 CDs
Laufzeit: 756 Minuten
ISBN 3-89584-963-4 / ISBN 3-89940-265-0 / ISBN 978-3-895-84143-9

Weblinks

„Der Herr der Ringe“ in der ARD-Hörspieldatenbank. Abgerufen am 11. April 2024
Der Herr der Ringe (Hörspiel). Abgerufen am 11. April 2024.
papercuts1: „Der Herr der Ringe“ in retro: Das Hörspiel von Peter Steinbach. In: Buchstapelweise. 2. September 2017; abgerufen am 11. April 2024 (deutsch).

Einzelnachweise

↑ Holger Schramm: Handbuch Musik und Medien, Konstanz 2009, S. 145.
↑ ^a ^b ^c Über das Der-Herr-der-Ringe-Hörspiel bei herr-der-ringe.pop5.de (Memento des Originals vom 10. August 2014 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2 (abgerufen am 15.08.2013)
↑ Frank Lücke: Hörspielformen im Vergleich, Hamburg 2010, S. 13.
↑ Peter Eckhart Reichel: Hörbücher produzieren: Von der Idee zur fertigen Audioproduktion, Berlin 2013, Abschnitt: Was kostest eine Hörbuchproduktion?.
↑ Börsenblatt für den deutschen Buchhandel 159 (17.11.1992), S. 350.
↑ Das Der-Herr-der-Ringe-Hörspiel im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (DNB) (abgerufen am 15.08.2013)
↑ Rezension des Der-Herr-der-Ringe-Hörspiels bei fictionfantasy.de (abgerufen am 15.08.2013)
↑ Tolkien Times. Zum 100. Geburtstag von J. R. R. Tolkien: 1892–1973 (9. September 1991).