Brändström studierte Anthropologie, weil sie Dokumentationen drehen wollte. Nachdem sie nach Los Angeles gekommen war, drehte sie dort zunächst Kurzfilme.[2] Am American Film Institute absolvierte sie 1982[3] das Programm für Regie. Dann arbeitete sie im Filmschnitt, bis ein Drehbuch von ihr produziert wurde.[2] Ihr Regiedebüt nach ihrem eigenen Drehbuch hatte sie 1989 mit Un été d’orages. Von 1995 bis etwa 2010 drehte sie französische Fernsehfilme und -serienepisoden, darunter Anfang der 2000er für die Krimiserien Brigade spéciale, Die Richterin und Julie – Agentin des Königs, die bei Filmfestivals ausgezeichnet wurden. Danach folgten in den 2010ern sowohl Episoden schwedischer Serien wie Mankells Wallander und GSI – Spezialeinheit Göteborg als auch amerikanischer Serien wie Outlander und Colony. 2015 drehte sie die gesamte achtteilige Staffel der französische Serie Disparue und 2018 die achtteilige schwedische Serie Conspiracy of Silence. Für Netflix drehte sie Episoden von The Witcher und für Prime Video Episoden von Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht, bei der sie auch in der zweiten Staffel wieder dabei sein wird.
Filmografie
1989: Un été d’orages (auch Drehbuch)
1990: Rache ist süß (Sweet Revenge)
1991: Liebesspiel um Millionen (Road to Ruin)
1994: Liebe und andere Geschäfte (A Business Affair, auch Drehbuch)