Ab der Spielzeit 2005/06 war er mit Beginn der Intendanz von Hasko Weber bis 2013 dann festes Ensemblemitglied am Schauspiel Stuttgart.[3] Er spielte dort in Inszenierungen von Hasko Weber, René Pollesch, Volker Lösch und Thomas Dannemann. Zu seinen Rollen am Schauspiel Stuttgart gehörten u. a. Mephisto in GoethesFaust (2005; Regie: Hasko Weber), die Titelrolle in Woyzeck (2009; Regie: Michael Baumann/Eike Hannemann), „Der Sozialarbeiter“ (im Original: Pilger Luka) in Nachtasyl (2009; Regie: Volker Lösch), der Wasserverkäufer Wang in Der gute Mensch von Sezuan (2011; Regie: Thomas Dannemann) und Aigisthos in Die Orestie (2013; Regie: Volker Lösch).[1][2] Beim Autorenwochenende „Freiheit und Kunst“ im Februar 2012 führte er bei dem Stück Zwei arme, polnisch sprechende Rumänen von Dorota Masłowska die Regie.[3]
Zamani wirkte auch in zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen mit, wo er häufig in Rollen ausländischer Herkunft oder mit Migrationshintergrund besetzt wurde.[4] Im Lena Odenthal-Tatort: Tödlicher Einsatz, der im Mai 2009 erstausgestrahlt wurde, spielte er den Türken Kerem Yıldız. In dem Kinofilm Ohne dich (2014) spielte er Navid, den Ex-Freund und ehemaligen Arbeitgeber der Putzfrau Layla (Meral Perin), der sie wegen einer jüngeren Frau verlassen hat.[5] In der ZDF-Krimireihe Unter Verdacht war Zamani in der Folge Betongold (Erstausstrahlung: Februar 2016) als bulgarischer Bauleiter Metodi Nontchew zu sehen.
Außerdem hatte er Episodenrollen in den Fernsehserien SOKO Stuttgart (2010; als Verdächtiger Klaus Thal), SOKO Wien (2011; als bulgarischer Bauarbeiter Alexander Benev) und Küstenwache (2013; als tschetschenischer Terrorist Bulat Kallima). In der 21. Staffel der ZDF-Serie SOKO Leipzig (2020) spielte Zamani den Archäologen und Kunsthistoriker Dr. Yasim Anwar und Vater der Polizeiermittlerin Kim Nowak (Amy Mußul).[6] In der 23. Staffel der ZDF-Krimiserie Die Rosenheim-Cops (2023) hatte er eine Episodenrolle als tatverdächtiger Schwager eines ermordeten adeligen Gutsbesitzers.[7]