Koyama wuchs in Toronto auf und studierte an der University of Toronto mit einem Schwerpunkt in Technischer Physik.[2]
Nach seinem Studium arbeitete er als Musiker und Toningenieur, bevor er 12 Jahre beim Deluxe Tonstudio in Toronto angestellt war, wo er unter anderem den Ton für Film- und Fernsehproduktionen mischte.[2] Im Jahr 2000 zog er nach Los Angeles und arbeitete dort bei Universal Studios, Sony Pictures Entertainment und Todd-AO, bevor er zur Formosa Group wechselte.[2][3]