Alexandra Ossipowna Ischimowa

Alexandra Ossipowna Ischimowa

Alexandra Ossipowna Ischimowa (russisch Александра Осиповна Ишимова; * 25. Dezember 1804jul. / 6. Januar 1805greg. in Kostroma; † 4. Junijul. / 16. Juni 1881greg. in St. Petersburg) war eine russische Kinder- und Jugendbuchautorin und Übersetzerin.[1][2][3][4]

Leben

Ischimowas Vater Ossip (Iossif) Filippowitsch Ischimow stammte aus Wjatka und diente vor seiner Heirat in der Kanzlei des Generalgouverneurs der Gouvernements Wjatka und Kasan Fürst Platon Stepanowitsch Meschtscherski. Wegen seines kritischen Denkens wurde Ischimow nach Tobolsk verbannt, wo er bald als Kollegienassessor (8. Rangklasse) Direktor der Tobolsker Hauptvolksschule wurde. In Tobolsk heiratete Ischimow die Tochter des Vorsitzenden der Zivilkammer. Bald zog die Familie nach Kostroma um.

1805 wurde Ischimow mit Ernennung zum Hofrat (7. Rangklasse) nach St. Petersburg versetzt,[5] so dass Ischimowa in St. Petersburg aufwuchs. Ihre Bildung erhielt sie zu Hause und in Mädchenpensionaten sowie durch Selbststudium, wobei sich ihr Talent für fremde Sprachen zeigte. 1818 verließ sie das Mädchenpensionat und bereitete sich für den Eintritt in das St. Petersburger Katharina-Institut für adlige Mädchen vor. Nach einem misslungenen Prozess gegen einen Verwandten Alexei Andrejewitsch Araktschejews wurde der Vater aus St. Petersburg nach Wologda und dann nach Ust-Syssolsk verbannt, so dass die Familie ohne Einkommen war.

1825 wurde der Vater nach Kem im Gouvernement Archangelsk verlegt mit der Absicht, ihn ins Solowezki-Kloster zu verbannen. Darauf reiste Ischimowa nach St. Petersburg und erreichte in der Audienz von Alexander I. die Begnadigung ihres Vaters. Sie eröffnete eine Privatschule und betätigte sich als Übersetzerin literarischer Texte. Ihr erstes Werk war 1831 die Übersetzung des Essai sur l'art d'être heureux von Joseph Droz. In dieser Zeit lernte sie Pjotr Andrejewitsch Wjasemski, Wassili Andrejewitsch Schukowski, Alexander Sergejewitsch Puschkin und andere Schriftsteller kennen.

Nach Ischimowas Erfolg mit einer Übersetzung für Kinder wurde ihr geraten, eine Geschichte Russlands für Kinder nach dem Beispiel Walter Scotts zu schreiben. So arbeitete sie ab August 1834 an ihrem Hauptwerk, der Geschichte Rußlands in Erzählungen für Kinder, mit dem sie landesweit bekannt wurde. Dafür studierte sie alle ihr zur Verfügung stehenden Quellen und insbesondere Nikolai Michailowitsch Karamsins Geschichte des russischen Staates. Die erste Ausgabe gab die St. Petersburger Akademie der Wissenschaften 1837–1840 in sechs Teilen heraus.[6][7][8][9][10][11] Puschkin schickte ihr am Tag seines tödlichen Duells mit einem Buch zur Übersetzung einen Brief, in dem er ihre Erzählungen bewundernd ansprach und sich entschuldigte, ihrer Einladung nicht folgen zu können. Ischimowas Erzählungen wurden mit Begeisterung aufgenommen. Wissarion Grigorjewitsch Belinski hielt die Erzählungen, die sich seiner Meinung nach nicht an Kinder, sondern an Jugendliche und junge Erwachsene richteten, für einen wichtigen Beitrag zur russischen Literatur.[12] 1841 erschien die zweite Ausgabe,[13] wofür sie den Demidow-Preis erhielt.

Ischimowa gab die Monatszeitschriften Swjosdotschka für Kinder (1842–1863) und Lutschi für Mädchen (1850–1860) heraus. Sie verfasste eine Reihe von eigenen Erzählungen und übersetzte viel aus dem Französischen und Englischen, so auch die Abenteuerromane James Fenimore Coopers.

Ischimowa wurde in St. Petersburg auf dem Nikolaus-Friedhof des Alexander-Newski-Klosters begraben.

Einzelnachweise

  1. ↑ Аверьянова Л. Н.: Александра Осиповна Ишимова — известная русская писательница XIX века, педагог и переводчик. In: Школьная библиотека. Nr. 5, 2004, S. 31–37.
  2. ↑ Ишимова (Александра Иосифовна). In: Brockhaus-Efron. XIIIa, 1894, S. 605 (s:ru:ЭСБЕ/Ишимова, Александра Иосифовна [abgerufen am 7. August 2018]).
  3. ↑ Elibron: Александра Иосифовна Ишимова (Memento vom 27. September 2007 im Internet Archive) (abgerufen am 7. August 2018).
  4. ↑ П. Васильев: Ишимова, Александра Осиповна. In: Русский биографический словарь А. А. Половцова. Band 8, 1897, S. 152 (s:ru:РБС/ВТ/Ишимова, Александра Осиповна [abgerufen am 7. August 2018]).
  5. ↑ ИМПЕРАТОРСКИЙ ДОНОСИТЕЛЬ (Memento vom 7. Mai 2013 im Internet Archive) (abgerufen am 7. August 2018).
  6. ↑ Ischimowa A. O.: История России в рассказах для детей, В I. 1. Auflage. тип. Имп. Росс. Академии, St. Petersburg 1837 (История России в рассказах для детей, В I [PDF; abgerufen am 7. August 2018]).
  7. ↑ Ischimowa A. O.: История России в рассказах для детей, В II. 1. Auflage. тип. Имп. Росс. Академии, St. Petersburg 1837 (История России в рассказах для детей, В II [PDF; abgerufen am 7. August 2018]).
  8. ↑ Ischimowa A. O.: История России в рассказах для детей, В III. 1. Auflage. тип. Имп. Росс. Академии, St. Petersburg 1837 (История России в рассказах для детей, В III [PDF; abgerufen am 7. August 2018]).
  9. ↑ Ischimowa A. O.: История России в рассказах для детей, В IV. 1. Auflage. тип. Имп. Росс. Академии, St. Petersburg 1837 (История России в рассказах для детей, В IV [PDF; abgerufen am 7. August 2018]).
  10. ↑ Ischimowa A. O.: История России в рассказах для детей, В V. 1. Auflage. тип. Имп. Росс. Академии, St. Petersburg 1839 (История России в рассказах для детей, В V [PDF; abgerufen am 7. August 2018]).
  11. ↑ Ischimowa A. O.: История России в рассказах для детей, В VI. 1. Auflage. тип. Имп. Росс. Академии, St. Petersburg 1840 (История России в рассказах для детей, В VI [PDF; abgerufen am 7. August 2018]).
  12. ↑ А. Л. Осиповат и Л. С. Пустильник: В. Г. Белинский: История России в рассказах для детей. Сочинение Александры Ишимовой (abgerufen am 7. August 2018).
  13. ↑ Ischimowa A. O.: История России в рассказах для детей. 2. Auflage. тип. Е. Фишера, St. Petersburg 1841.
Personendaten
NAME Ischimowa, Alexandra Ossipowna
ALTERNATIVNAMEN Ишимова, Александра Осиповна (russisch)
KURZBESCHREIBUNG russische Kinder- und Jugendbuchautorin und Übersetzerin
GEBURTSDATUM 6. Januar 1805
GEBURTSORT Kostroma
STERBEDATUM 16. Juni 1881
STERBEORT St. Petersburg

Read other articles:

Ejer Bavnehøj

Ejer BavnehøjEjer Bavnehøj dilihat dari timur laut, April 2021Titik tertinggiKetinggian17.035 m (55.889 ft)Koordinat55°58′37″N 09°49′50″E / 55.97694°N 9.83056°E / 55.97694; 9.83056Koordinat: 55°58′37″N 09°49′50″E / 55.97694°N 9.83056°E / 55.97694; 9.83056 GeografiEjer BavnehøjLokasi di DenmarkLetakMunisipalitas Skanderborg, Denmark Ejer Bavnehøj (IPA: [ˈɑi̯əʀ ˈbɑu̯nəhɔi̯ˀ], juga dieja ...

 

 

Gubernur Tertinggi Gereja Inggris

Gubernur Tertinggi Gereja InggrisBendera Inggris dan Gereja InggrisPetahanaCharles IIIsejak 2022 (2 tahun)GelarYang MuliaKediamanIstana BuckinghamPejabat perdanaHenry VIIIDibentuk1536 Bagian dari seri tentangAnglikanisme TeologiTeologi KristenDoktrin AnglikanTiga Puluh Sembilan PasalBuku HomiliTeolog CarolineSegiempat Chicago–LambethTata gereja EpiskopalSakramenMaria Pelayanan dan peribadatanPelayananMusikEkaristiKing James Version(Buku Doa Bersama)Kalender gerejaChurchmanship (Tinggi,...

 

 

Linux

LinuxTux, simbol umum LinuxPerusahaan / pengembangLinus Torvalds dan beragam kontributor; Mulai dari perusahaan teknologi hingga pengembang individu[1][2]Diprogram dalamC, bahasa rakitanStatus terkiniAktifModel sumberSumber terbukaRilis perdana17 September 1991; 32 tahun lalu (1991-09-17)[3]Target pemasaranKomputasi awan, komputer bingkai utama, komputer pribadi, peladen, ponsel cerdas, sistem terbenam, superkomputerKetersediaan bahasaMulitbahasaKernel typeMo...

Takefusa Kubo

Takefusa Kubo久保建英 Kubo pada 2019Informasi pribadiNama lengkap Takefusa Kubo[1][2]Tanggal lahir 4 Juni 2001 (umur 22)[2]Tempat lahir Asao-ku, Kawasaki, JepangTinggi 173 cm (5 ft 8 in)[3]Posisi bermain Gelandang sayapInformasi klubKlub saat ini Real SociedadNomor 14Karier junior2008–2009 FC Persimmon2008–2010 Tokyo Verdy2010–2011 Kawasaki Frontale2011–2015 FC Barcelona2015–2016 FC TokyoKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)201...

 

 

Forfar United F.C.

Association football club in Angus, Scotland, UK Football clubForfar UnitedFull nameForfar United Junior Football ClubNickname(s)UnitedFounded1974GroundGuthrie ParkLochside RoadForfarCapacity2,500ManagerDanny LowLeagueSJFA Midlands League2022–23SJFA Midlands League, 11th of 19 Home colours Away colours Forfar United Junior Football Club are a Scottish football club based in Forfar, Angus. The current club was formed in August 2020 following the amalgamation of the Forfar amateur team Lowson...

 

 

Emmett M. Owen

American politician Emmett M. Owen Emmett Marshall Owen (October 19, 1877 – June 21, 1939) was an American politician, educator, farmer and lawyer. Early life and education Owen was born near Hollonville, Georgia, in Pike County.[1] He graduated from the Gordon Institute in 1898 and from the University of Georgia School of Law in Athens in 1900. While at UGA, he was a member of the Phi Kappa Literary Society. Owen taught school in Butts County, Georgia from 1901 to 1902. He was admi...

Chronologie de la télévision française

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2022). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? C...

 

 

Pocahontas (soundtrack)

1995 soundtrack album by Various artistsPocahontas: An Original Walt Disney Records SoundtrackSoundtrack album by Various artistsReleasedMay 30, 1995Recorded1994–1995Genre Soundtrack R&B Length55:08LabelWalt DisneyProducer Alan Menken Stephen Schwartz Walt Disney Animation Studios chronology The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack(1994) Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack(1995) The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack(1...

 

 

1979 European Parliament election in Ireland

Irish component of the 1979 European Parliament election 1979 European Parliament election in Ireland 7 June 1979 1984 → elected members →15 Irish seats to the European ParliamentTurnout1,392,285 (63.6%)   First party Second party Third party   Labour Leader Jack Lynch Garret FitzGerald Frank Cluskey Party Fianna Fáil Fine Gael Labour Alliance EPD EPP SOC Leader since 9 November 1966 1977 1977 Seats won 5 / 15 4 / 15 4 / 15 Popular vote 464,451 ...

Teori Brewster

Lingkaran warna Teori Brewster adalah teori yang menyederhanakan warna yang ada di alam menjadi 4 kelompok warna. Keempat kelompok warna tersebut, yaitu: warna primer, sekunder, tersier, dan warna netral. Teori ini pertama kali dikemukakan pada tahun 1831. Kelompok warna ini sering disusun dalam lingkaran warna brewster. Lingkaran warna brewster mampu menjelaskan teori kontras warna (komplementer), split komplementer, triad, dan tetrad. Pembagian warna Warna primer Merupakan warna dasar yang ...

 

 

Blair Mound

Archaeological site in South Carolina, United States United States historic placeBlair MoundU.S. National Register of Historic Places Nearest cityWinnsboro, South CarolinaArea9.9 acres (4.0 ha)NRHP reference No.74001853[1]Added to NRHPAugust 23, 1974 Blair Mound is a historic archaeological site located near Winnsboro, Fairfield County, South Carolina. Blair Mound is an earthen mound structure in the form of a low, oval hummock. It measures approximately 75 by 50 yards ...

 

 

Proton-pump inhibitor

Class of drugs for reducing stomach acid Proton-pump inhibitorDrug classGeneral structure of a proton-pump inhibitorClass identifiersUseReduction of gastric acid productionATC codeA02BCMechanism of actionEnzyme inhibitorBiological targetH+/K+ ATPaseClinical dataDrugs.comDrug ClassesWebMDMedicineNet External linksMeSHD054328Legal statusIn Wikidata Proton-pump inhibitors (PPIs) are a class of medications that cause a profound and prolonged reduction of stomach acid production. They do so b...

Benjamin Romualdez

Filipino politician (1930–2012) In this Philippine name, the middle name or maternal family name is Trinidad and the surname or paternal family name is Romualdez. Benjamin RomualdezFormer Governor and Ambassador Benjamin Kokoy Romualdez on his 81st birthdayGovernor of LeyteIn officeDecember 30, 1967 – March 25, 1986Preceded byNorberto Romualdez Jr.Succeeded byBenjamin P. AbellaAmbassador of the Philippines to the United StatesIn office1982–1986PresidentFerdinand Marcos...

 

 

Hanley

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Hanley (disambigua). Questa voce sull'argomento centri abitati dello Staffordshire è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. HanleyHanley – Veduta LocalizzazioneStato Regno Unito    Inghilterra RegioneMidlands Occidentali Contea Staffordshire DistrettoStoke-on-Trent TerritorioCoordinate53°01′N 2°10′W / 53.016667°N 2.166667°W53.0166...

 

 

Anguinidae

Anguinidae Anguina-agrostis Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Animalia Filum: Nematoda Kelas: Secernentea Subkelas: Diplogasteria Ordo: Tylenchida Superfamili: Tylenchoidea Famili: AnguinidaeParamonov, 1962 Genus[1][2] Anguina Ditylenchus Subanguina Anguinidae adalah salah satu famili nematoda dalam ordo Tylenchida, kelas Secernentea.[3] Referensi ^ Bisby F.A., Roskov Y.R., Orrell T.M., Nicolson D., Paglinawan L.E., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., Bail...

Analysis of algorithms

Study of resources used by an algorithm This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (March 2010) (Learn how and when to remove this message) For looking up a given entry in a given ordered list, both the binary and the linear search algorithm (which ignores ordering) can be used. The analysis of the former and the latter algorithm shows that it takes at mo...

 

 

Energy systems language

Modeling language used in energy flow diagrams The energy systems language of systems ecology The energy systems language, also referred to as energese, or energy circuit language, or generic systems symbols, is a modelling language used for composing energy flow diagrams in the field of systems ecology. It was developed by Howard T. Odum and colleagues in the 1950s during studies of the tropical forests funded by the United States Atomic Energy Commission. Design intent The design intent of ...

 

 

Расселение немцев на восток

Саксонское зерцало, показывающее расселение немцев на восток. Наверху: Локатор (со специальной шляпой) получает грамоту из рук помещика. Поселенцы рубят лес и строят дома. Внизу: Локатор работает судьёй в деревне. Расселение на восток (нем. Ostsiedlung) — процесс миграции,...

Ripsaw (vehicle)

Unmanned ground vehicle Ripsaw A Ripsaw M5 fitted with a Kongsberg RT40 turret in U.S. Army testing at Fort Dix, New Jersey in 2021.TypeUnmanned ground vehiclePlace of originUnited StatesProduction historyDesignerHowe & Howe TechnologiesManufacturerTextron SystemsUnit costUS$295,000 (civilian variant)Produced2009–presentVariantsMS1 (unmanned)MS2 (driver optional)SpecificationsMass9,000 lb (4,100 kg)Height70 in (180 cm)CrewUp to 2 in manned variantsArm...

 

 

David Pietersz. de Vries

Dutch navigator In this Dutch name, the surname is De Vries, not Vries. David Pieterszoon de VriesDavid Pietersz. de Vries, by Cornelis Visscher.Born1593Died13 September 1662 (aged 68–69)NationalityDutchOccupationSailor Hoorn in the 17th century David Pieterszoon de Vries (c. 1593 – 13 September 1655) was a Dutch navigator from the city of Hoorn.[1] Biography In 1617, De Vries went on a whaling voyage to Jan Mayen. In 1620, he sailed to Newfoundland, and sold the dr...