For alternative betydninger, se Jón Þorláksson.
Jón Þorláksson á Bægisá (født 1744 i Seládalur i Arnarfjörður, død 21 oktober 1819) var en islandsk præst, forfatter og oversætter. Han oversatte blandt andet Christian Braunmann Tullin, John Milton og Alexander Pope til islandsk.
Jón dimitterede fra Skálholt lærde skole 1763 og blev sognepræst i Saurbær i Dalasýsla 1768 og 1788 i Bægisá i Eyjafjarðarsýsla, hvor han virkede frem til sin død. Han måtte kæmpe med fattigdom ("armod er min livsledsagerske", skrev han), men modtog mod slutningen af sit liv en form for digterløn fra velgørere i England for sin oversættervirksomhed.
Jón betragtes som Islands fremmeste digter i tiden omkring 1800. Han skrev et utal af alle slags digte og salmer. Hans digte er udgivet i to bind, Ljóðabók (København 1842–43 med en biografi af Jón Sigurðsson). Ikke mindre kendt er han som oversætter af udenlandsk poesi, en af Islands første oversættere. Hans oversættelser var i samtiden meget kendte og læste.
Oversættelser
Kilder
- Jón R. Hjálmarsson: Með þjóðskjáldum við þjóðveginn. Reykjavík 2004, s. 80–84
- Kristján Eiríksson og Sigurborg Hilmarsdóttir: Bókastóð. Ágrip af íslenskri bókmenntasögu. Reykjavík, 1999, s. 83
