Hen (pronomen)

Ordet hen i et symbol der kombinerer tegnene ♀ og ♂.
For alternative betydninger, se Hen. (Se også artikler, som begynder med Hen)

Hen er et kønsneutralt personligt pronomen på svensk og nogle andre sprog der har indlånt det.

Det kan bruges, når en persons køn ikke er kendt, eller når det ikke er ønskeligt at angive dem som enten "hun" eller "han". Ordet blev først foreslået i 1966 og igen i 1994 med henvisning til det finske pronomen hän som dækker over både han og hun.[1] Det fik udbredt anerkendelse i Sverige omkring 2010, hvor det begyndte at blive brugt i bøger, magasiner og aviser og fremkaldte mediedebatter og kontroverser om feminisme, kønsneutralitet og opdragelse. Ordet er blevet optaget i Svenska Akademiens ordlista, og Språkrådet i Sverige har udstedt anbefalinger om brugen og bøjningen af hen.

På dansk bruges hen også, men i et mindre omfang, og Dansk Sprognævn har i 2023 lavet anbefalinger om brugen af det.

Svensk

Historie

Som et kønsneutralt pronomen blev hen første gang foreslået på svensk i 1966, da sprogforsker Rolf Dunås foreslog det i regionsavisen Upsala Nya Tidning. I 1994 blev det igen foreslået af sprogforsker Hans Karlgren i den nationale avis Svenska Dagbladet som et praktisk alternativ til mere komplicerede litterære alternativer, med henvisning til det finske pronomen hän.[2] I 2008 blev det feministiske kulturmagasin Ful det første til at vedtage en konsekvent brug af hen.[3][4] I 2009 tilføjede Nationalencyklopedin en artikel om hen hvor de beskriver det som et "foreslået kønsneutralt personligt pronomen i stedet for hon og han".[5][6]

I 2010 blev den tidlige brug af ordet mødt med latterliggørelse og skepsis. Klummeskribent Lisa Magnusson hånede det som et "mega-feministisk stykke fjerkræ".[7] I begyndelsen af 2012 skabte en række interviews og artikler om brugen af hen i Dagens Nyheter, en af Sveriges førende aviser, udbredt debat. Brug af hen overfor små børn blev anset for at være særligt kontroversielt, hvilket udløste kritiske reaktioner fra den brede offentlighed, embedsmænd i den offentlige dagpleje og medieeksperter.[8] Børnehaven Egalia i Södermalm havde tidligt taget brugen af hen til sig som en del af deres kønsneutrale pædagogik. Politikken udløste debat og kontrovers i Sverige og fik bred opmærksomhed i internationale medier i 2011-2012.[9][10][11][12]

I januar 2012 udkom børnebogen Kivi och Monsterhund af Jesper Lundqvist. Bogen brugte konsekvent hen i stedet for han eller hon og udløste en livlig mediedebat.[13] I februar 2012-udgaven af Nöjesguiden, et Stockholm-baseret månedsblad om kunst og underholdning, blev hen brugt konsekvent i alle tekster med undtagelse af direkte citater.[14]

I september 2012 udstedte Dagens Nyheter forbud mod brug af hen i sine artikler efter råd fra chefredaktør Gunilla Herlitz.[15] Som en reaktion på dette oprettede journalist og programmør Oivvio Polite webstedet dhen.se, et websted, der afspejlede indholdet af avisens onlineudgave, men med alle forekomster af han og hon erstattet med hen. En medarbejder på Dagens Nyheter reagerede ved at indgive en klage til politiet mod dhen.se for overtrædelse af svensk ophavsret, men trak senere sin anklage tilbage, da avisens ledelse var uvillig til at forfølge sagen.[16] Flyselskabet Norwegian brugte ordet i en annoncekampagne i 2012 med sloganet "The businesshen's airline", som kunne ses på Dagens Nyheters hjemmeside.[17][18]

I november 2012 lavede den svenske sprogforsker Per Ledin en undersøgelse af brugen af hen i et korpus af svenske blogs. Hans konklusion var, at brugen blandt bloggere havde været støt stigende fra 2009 til 2012, og at det burde betragtes som et etableret ord. Dog udgjorde hen kun 0,001 % af den samlede brug af personlige pronominer.[19] I slutningen af 2012 begyndte hen at blive brugt i officielle dokumenter i nogle offentlige myndigheder. Ankeretten for Nedre Norrland anvendte udtrykket i en kendelse om en politibetjents tjenesteforseelse.[20] I slutningen af 2012 havde ordet genereret så meget omtale, at Hufvudstadsbladet, Finlands største svensksprogede avis i oplag, erklærede, at "hen er kommet for at blive".[21]

I 2013 blev hen brugt i Riksdagen da ligestillingsminister Maria Arnholm brugte det i en debat. I et efterfølgende interview har hun beskrevet ordet som "en praktisk måde at simplificere" og "en smart måde at udvikle sproget på".[22] Efter et møde med Riksdagens formand og partirepræsentanter udsendte Riksdagen en officiel meddelelse om, hen ikke skal bruges i officielle regeringsdokumenter, men at enkelte medlemmer frit kan bruge det i mundtlige debatter og skriftlige forslag.[23]

I starten af 2014 konkluderede Språktidningen at hyppigheden var gået fra én forekomst for hver 13.000 tilfælde af hon/han til lige under 1 ud af 300.[24] I slutningen af juli 2014 meddelte Svenska Akademien at hen i april 2015 ville indgå i Svenska Akademiens ordlista, den mest autoritative retskrivningsordbog over det svenske sprog. Opslaget vil dække to definitioner: som en henvisning til personer, der tilhører et bestemt køn eller tredje køn, eller hvor kønnet ikke er kendt.[25][26] I maj 2015 blev hen brugt i en lov, i kørekortloven i det selvstyrende område Åland, en del af Finland hvor svensk er et officielt sprog.[27]

Former og anbefalinger

Det svenske Språkrådet foreslår at bruge den konstruktion, der er mest kontekstuelt passende, når man tager målgruppen i betragtning. Alternativer til hen omfatter den, omskrivning til flertal, at gentage navneordet i stedet for at bruge et pronomen eller bruge formuleringen han eller hon.[28] Rådet fraråder endvidere at bruge henom som akkusativform af hen, med den begrundelse at den ligner honom ('ham') for meget, hvilket undergraver ordets kønsneutrale hensigt, og at kasussystemet, som formen bygger på, er et levn, der ikke længere bruges i svensk. hen anbefales i stedet som både nominativ- og akkusativform, fx i en sætning som jag såg hen 'jeg så hen'. hens er den anbefalede possesive eller genitive form (dvs. et kønsneutralt alternativ til "hendes" eller "hans").[29]

Efter ligestillingsministerens brug af hen, og efter et møde med Riksdagens formand og partirepræsentanter, udsendte Riksdagen en officiel meddelelse om, at hen ikke skal bruges i officielle regeringsdokumenter, men at enkelte medlemmer frit kan bruge det i mundtlige debatter og skriftlige forslag.[23] Andre myndigheder, såsom Ligestillingsombudsmanden og Økonomistyrelsen, bruger pronomenet rutinemæssigt.[30]

Dansk

Dansk har optaget hen fra svensk, men det bruges i mindre grad.[31] Lignende kønsneutrale pronominer er blevet foreslået, som høn, huan, hyn og hæn.[32] På dansk bruges hen både som nominativ- og akkusativform og hens som genitiv. Det bruges primært blandt bestemte grupper.[33] I 2022 nævnte en kommunikationsvejledning fra Københavns Kommune at man bl.a. kunne bruge hen.[34]

Dansk Sprognævn anbefaler at man udviser hensyn til den man omtaler, og at man kan bruge hen (eller flertalspronomet de) hvis man ikke kender den omtaltes ønsker.[34] Hverken hen eller noget andet kønsneutralt personligt pronomen er blevet udbredt nok til at blive optaget i Retskrivningsordbogen eller lignende ordbøger.[35]

Norsk

Hen bruges på norsk i samme betydning som på svensk og dansk. Ordet blev optaget i Det Norske Akademis ordbok (no) i 2017. Hin har også været brugt på norsk i samme betydning, men det norske Språkrådet har anbefalet at bruge hen i stedet hin.[1]

Kilder

  1. ^ a b "hen". Store norske leksikon. 8. august 2023. Hentet 25. august 2024.
  2. ^ Anders Q Björkman (8. marts 2012). ""Hen" föreslogs av språkforskare redan 1994 – i SvD". Svenska Dagbladet. Arkiveret fra originalen 2016-12-05.
  3. ^ Margret Atladottir, "När könet är okänt", Nöjesguiden, 29. februar 2012. Besøgt 26. juli 2014.
  4. ^ "FUL". FUL. 2021-03-25. Hentet 2024-08-24.
  5. ^ Språkrådet, 15. marts 2012. "Hen inte nytt i Nationalencyklopedin Arkiveret 2013-01-29 hos Wayback Machine"
  6. ^ Nina Bahadur, "Swedish Gender-Neutral Pronoun, 'Hen,' Added To Country's National Encyclopedia", Huffington Post, 11. april 2013.
  7. ^ Lisa Magnusson, "Hen – ett dumfeministiskt fjäderfä", Aftonbladet 19. januar 2010
  8. ^ Dalén, Karl (24. februar 2012). "Starka reaktioner efter intervjuer om "hen"". Dagens Nyheter. Hentet 2014-07-20.
  9. ^ Dave McGinn, "You're a hen, I'm a hen: gender-neutral pronoun gains ground in Sweden" The Globe and Mail, 13. april 2012
  10. ^ John Tagliabue, "Swedish School’s Big Lesson Begins With Dropping Personal Pronouns", The New York Times, 12. november 2012
  11. ^ Marie-Charlotte Maas, "Sei, was du willst", Die Zeit, 24. august 2012
  12. ^ Soffel, Jenny. "'Gender-neutral' pre-school accused of mind control", The Independent. 3. juli 2011.
  13. ^ Adrianna Pavlica, "Så började debatten om hen" Arkiveret 2012-03-02 hos Wayback Machine Göteborgsposten, 29. februar 2012
  14. ^ Margret Atladottir, "Därför använder vi ordet hen", Nöjesguiden, 29. februar 2012.
  15. ^ Sveriges Television (2012-09-10). "DN förbjuder "hen"". Sveriges Television. Hentet 2022-01-18.
  16. ^ Dante Thomsen (2012-09-10). "Herlitz inför hen-förbud". Dagens Media. Hentet 2014-07-20.
  17. ^ Språktidningen, "Nu debatterar vi hen igen! Arkiveret 2014-10-08 hos Wayback Machine" 11. september 2012. Besøgt 26. juli 2014.
  18. ^ "Norwegian vänder sig till hen". www.dagensmedia.se.
  19. ^ Per Ledin, "Hen i bloggosfären: spridningsmönster Arkiveret 2014-01-16 hos Wayback Machine". På svenska, 28. november 2012.
  20. ^ Språktidningen, "Hens uppgång har nått hovrätten Arkiveret 2020-09-24 hos Wayback Machine" 14. december 2012. Hentet 26. juli 2014.
  21. ^ Matts Lindqvist, "Hen har kommit för att stanna Arkiveret 2013-01-20 hos Wayback Machine". Hufvudstadsbladet, 19 September 2012.
  22. ^ Lova Olsson (2013-02-13). "Arnholm lanserar "hen" i riksdagen". Svenska Dagbladet (svensk). Svd.se. Hentet 2014-07-20.
  23. ^ a b "Riksdagen bör avstå från hen". Dagens Nyheter. DN.SE. 2013-03-05. Hentet 2014-07-20.
  24. ^ Språktidningen, "Så snabbt ökar hen i svenska medier Arkiveret 2014-04-19 hos Wayback Machine", 18. mars 2013. Hentet 26. juli 2014.
  25. ^ Benaissa, Mina (29. juli 2014). "Svenska Akademiens ordlista inför hen". Sveriges Radio.
  26. ^ Stockholm, AFP in (24. marts 2015). "Sweden adds gender-neutral pronoun to dictionary". the Guardian (engelsk).
  27. ^ Ja till hen i åländsk lagtext Arkiveret 2015-05-25 hos Wayback Machine HBL.fi 25. maj 2015
  28. ^ "Frågelådan: Hur gör jag för att referera till personer utan att behöva ange kön?" [FAQ: How do I refer to people without specifying gender?] (svensk). Språkrådet. 2019-01-30. Hentet 2019-03-20.
  29. ^ "Hur använder man pronomenet hen?" (svensk). Språkrådet. 2014-08-25. Arkiveret fra originalen 2015-05-29. Hentet 2015-01-12.
  30. ^ "Hen blir allt vanligare hos myndigheter" [Hen becomes more common with authorities] (svensk). Språkrådet. 2014-08-25. Arkiveret fra originalen 2016-04-25. Hentet 2019-03-20.
  31. ^ Ehm Hjorth Miltersen (22. august 2018), "De, den, hen, and the rest", Journal of Language Works, 3 (1): 31-42, Wikidata Q106493354
  32. ^ Jørgen Nørby Jensen (2002). "Han eller hun?" (PDF). Nyt fra Sprognævnet (3): 9-10. Arkiveret fra originalen (PDF) 20. januar 2013. Hentet 24. november 2013.
  33. ^ "Sprog og kønsneutralitet". Friktion. 1. marts 2014. Hentet 20. august 2024.
  34. ^ a b Marianne Rathje; Thrine Victoria Jarnot Meline (11. maj 2023). "Kønsneutrale pronominer: danskernes erfaringer og holdninger". Nyt fra Sprognævnet (Maj 2023): 2-16.
  35. ^ Mørch, Ida Elisabeth (2016-11-30). "Hen, kønsneutralt pronomen". sproget.dk. Hentet 2024-08-20.

Read other articles:

Hari Pi

Hari PiLarry Shaw, penyelenggara pertama peringatan Hari Pi di Exploratorium, San FranciscoMakna3, 1, dan 4 adalah tiga angka penting dari π (pi)PerayaanMemakan Pai, berdiskusi tentang π[1]Tanggal14 MaretFrekuensitahunanTerkait denganHari Pendekatan PiBagian dari serial artikel mengenaiπ Artikel mengenai π 3.141 529 653 587 893 238 462 … {\displaystyle 3.141\,529\,653\,587\,893\,238\,462\,\dots } Penggunaan Luas lingkaran Keliling lingkaran Sifat Irasional Trans...

 

 

Dinas Pengadaan Angkatan Darat

Dinas PengadaanTentara Nasional Indonesia Angkatan DaratDibentuk21 April 2020Negara IndonesiaCabang TNI Angkatan DaratBagian dariTentara Nasional IndonesiaJulukanDisadaadTokohKomandan saat iniBrigadir Jenderal TNI Hari Pahlwantoro Dinas Pengadaan Angkatan Darat, atau disingkat Disadaad adalah sebuah organisasi yang diresmikan oleh Kepala Staf Angkatan Darat Jenderal TNI Andika Perkasa pada tanggal 21 April 2020. Pembentukan Dinas Pengadaan Angkatan Darat ini sesuai dengan amanah Peratura...

 

 

Pengolah kata

Tampilan OpenOffice.org Writer 2.0, salah satu aplikasi pengolah kata. Pengolah kata (Bahasa Inggris: word processor) adalah suatu aplikasi komputer yang digunakan untuk produksi (termasuk penyusunan, penyuntingan, pemformatan, dan kadang pencetakan) segala jenis bahan yang dapat dicetak. Contoh perangkat lunak pengolah kata adalah Microsoft Word dan OpenOffice.org Writer Lihat pula Daftar perangkat lunak pengolah kata Artikel bertopik perangkat lunak ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat me...

Oakland School for the Arts

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Oakland School for the Arts – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2007) (Learn how and when to remove this template message) Public charter school in Oakland, California, United StatesOakland School for the ArtsOakland School for the ArtsAddress530...

 

 

She's the One (1996 film)

1996 comedy-drama film by Edward Burns She's the OneTheatrical release posterDirected byEdward BurnsWritten byEdward BurnsProduced byEdward BurnsTed HopeJames SchamusStarring Jennifer Aniston Maxine Bahns Edward Burns Cameron Diaz John Mahoney Mike McGlone CinematographyFrank PrinziEdited bySusan GraefMusic byTom Petty and the HeartbreakersProductioncompaniesFox Searchlight PicturesGood MachineMarlboro Road Gang ProductionsSouth Fork PicturesDistributed by20th Century FoxRelease date August&#...

 

 

Adriatica Ionica Race

Italian professional men's road bicycle race Adriatica Ionica RaceAdriatica Ionica RaceRace detailsDateJuneRegionItalyEnglish nameAdriatica Ionica RaceLocal name(s)Adriatica Ionica Race (in Italian) DisciplineRoadCompetitionUCI Europe TourTypeStage raceOrganiserASD Sport UnionRace directorMoreno ArgentinWeb siteairace.it/en/ HistoryFirst edition2018 (2018)Editions4 (as of 2022)First winner Iván Sosa (COL)Most winsNo repeat winnersMost re...

Atlas (architecture)

Architectural support sculpted in the form of a man Baroque atlas at St. Florian Monastery, Austria, by Leonhard Sattler Atlantes depicting the Moors defeated by Charles V, Porta Nuova, Palermo Beaux Arts atlantes on Rue Saint-Roch no. 45, Paris, by Bruno Pellissier, 1917 In European architectural sculpture, an atlas (also known as an atlant, or atlante[1] or atlantid; plural atlantes)[2] is a support sculpted in the form of a man, which may take the place of a column, a pier ...

 

 

Несторианство

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

 

Subdivisions de la Birmanie

Depuis 2008, la Birmanie (république de l'Union du Myanmar) compte 21 subdivisions administratives. 7 régions (တိုင်းဒေသကြီး taing detha gyi) correspondent à la Birmanie historique, majoritairement peuplée de birmans. Dans les 7 États (ပြည်နယ် pyi ne), périphériques et bénéficiant théoriquement d'une plus large autonomie, les autres ethnies sont majoritaires. La nouvelle capitale Naypyidaw constitue un territoire de l'Union et il existe aussi ...

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

 

Phytogéographie

Ne doit pas être confondu avec Phylogéographie. PhytogéographiePhytogéographie de l'Europe.Partie de BiogéographiePratiqué par Phytogéographe (d)modifier - modifier le code - modifier Wikidata La phytogéographie (du grec phuton, plante, gê, terre, et graphein, écrire), ou géographie botanique ou encore géobotanique, est une science, au croisement de la botanique et de la géographie, qui étudie la répartition des végétaux à la surface du globe et les causes de cette réparti...

 

 

Hit West

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2015). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? C...

التحالف الفرنسي الأمريكي

استقبال فرانكلين في محكمة فرانكي ، 1778 كان التحالف الفرنسيّ الأمريكيّ تحالفًا أُبرِم سنة 1778 بين مملكة فرنسا والولايات المتحدة خلال حرب الاستقلال الأمريكية. اتخذت معاهدة التحالف طابعًا رسميًا عام 1778، وكانت معاهدة عسكرية بحيث زودت فرنسا العتاد للأمريكيين. انضمت هولندا وإسب...

 

 

Solar transition region

Layer of the Sun's atmosphere This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Solar transition region – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2011) (Learn how and when to remove this message)The approximate temperature in the solar atmosphere plotted against height The solar transition region is ...

 

 

Art Alexakis

American musician This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Art Alexakis – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2023) (Learn how and when to remove this message) Art Alexak...

Anemometro

Un anemometro a coppette L'anemometro è uno strumento di misura utilizzato in meteorologia per la misurazione della velocità o pressione del vento. Indice 1 Storia 2 Descrizione 3 Note 4 Voci correlate 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Storia Il primo anemometro fu inventato da Leon Battista Alberti nel 1450; era costituito da una tavoletta mobile, la cui inclinazione forniva una misura dell'intensità del vento. Intorno al 1500, Leonardo da Vinci costruì un anemoscopio per rilev...

 

 

巴西交通

此條目需要擴充。 (2016年2月22日)请協助改善这篇條目，更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。 巴西道路系統地圖，紅色部分為高速公路 巴西交通的特點是按照地區的不同有很強的差異，並且缺乏一個全國性的鐵路網[1]，由於巴西經濟快速成長，對交通的需求也日益增加[2]。巴西政府也對交通進行投資期待解決交通問�...

 

 

Tommy Flanagan

American jazz pianist For other people with the same name, see Thomas Flanagan. Tommy FlanaganFlanagan at the Village Jazz Lounge in Walt Disney World, 1978Background informationBirth nameThomas Lee FlanaganBorn(1930-03-16)March 16, 1930Detroit, Michigan, U.S.DiedNovember 16, 2001(2001-11-16) (aged 71)New York City, New York, U.S.GenresBebop, hard bop, mainstream jazzOccupation(s)Musician, composerInstrument(s)PianoYears active1940s–2001Musical artist Thomas Lee Flanagan (March 16, 193...

العلاقات البوسنية المالية

العلاقات البوسنية المالية البوسنة والهرسك مالي   البوسنة والهرسك   مالي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البوسنية المالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين البوسنة والهرسك ومالي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتي...

 

 

Sethurama Iyer CBI

This article is about the film. For the character, see Sethurama Iyer. 2004 Indian filmSethurama Iyer CBIDVD coverMalayalamസേതുരാമയ്യർ സി.ബി.ഐ Directed byK. MadhuWritten byS. N. SwamyProduced byK. MadhuStarringMammoottyMukeshJagathy SreekumarCinematographySaloo GeorgeEdited byP. C. MohananMusic byShyamProductioncompanyKrishnakripa ReleaseDistributed bySwargachitra filmsRelease date 23 January 2004 (2004-01-23) CountryIndiaLanguageMalayalamBudget�...