Reverendus Dominus Vojtěch Kareš
Církev	římskokatolická
Diecéze	českobudějovická
Vykonávané úřady a funkce
Zastávané úřady	farář v Předslavicích (do r. 1812) farář ve Vlachově Březí (1812–1824)
Osobní údaje
Datum narození	12. dubna 1777
Místo narození	Neveklov, Habsburská monarchie Habsburská monarchie
Datum úmrtí	25. srpna 1824 (ve věku 47 let)
Místo úmrtí	Vlachovo Březí, Rakouské císařství Rakouské císařství
Národnost	česká
Povolání	překladatel a katolický kněz
Některá data mohou pocházet z datové položky.

R.D. Vojtěch Kareš (12. dubna 1777 Neveklov^[1] – 25. srpna 1824 Vlachovo Březí^[2]) byl český římskokatolický duchovní bolzanovské orientace, v letech 1812-1824 farář ve Vlachově Březí.

Vojtěch Kareš působil po svém kněžském svěcení v jižních Čechách. Nejprve do roku 1812 jako administrátor farnosti Předslavice, následně byl přeložen jako farář do Vlachova Březí. Byl velkým obdivovatelem Bernarda Bolzana a účastnil se českých obrozeneckých aktivit. Udržoval kontakty s Josefem Jungmannem a Janem Svatoplukem Preslem. Autorsky se spolupodílel na Jungmannově slovníku a Preslově Wšeobecném rostlinopise.

Do češtiny překládal některé cizojazyčné náboženské publikace. Ve Vlachově Březí podporoval české divadelnictví a kvůli úpravě původně hospodářských prostor pro divadelnické účely se dokonce zadlužil. Požíval všeobecné vážnosti, a to nejen u katolíků. To dokládá například skutečnost, že vlachovobřezští Židé po jeho smrti drželi třídenní smutek k uctění jeho památky.

• BROŽ, Josef: Obraz z minulosti Vlachova Březí
• HLAVOVÁ, Jana: Nejstarší pamětní kniha farnosti Vlachova Březí (1731-1811) (bakalářská práce, FF JČU, České Budějovice 2010, dostupné online)

• Římskokatolická farnost Vlachovo Březí

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Vojtěch Kareš
• Vojtěch Kareš v Lexikonu české literatury v Digitální knihovně Akademie věd ČR
• Centrální katolická knihovna a Centrum dějin české teologie KTF UK v Praze, Géniové vlasti a církve, Kareš Vojtěch (*1777 +1824) Archivováno 9. 12. 2018 na Wayback Machine.

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace. Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.