Název osady byl odvozen ze středněhornoněmeckého slova Waldouwe ve významu lesní niva nebo lesní luh. V historických pramenech se název objevuje ve tvarech: in Waldawe (1293), Watnaw (1379), Boldau (okolo roku 1400), Woldaw (1530, 1588) a Woldau (1654, 1720, 1789).[1]
Osada stávala ve východní části Šumavy na východním úbočí Jezevčího vrchu v nadmořské výšce okolo 890 metrů.[3] Pozůstatky osady se nachází v katastrálním území Studánky u Vyššího Brodu[3] o rozloze 15,56 km².[4]
↑ abPROFOUS, Antonín; SVOBODA, Jan. Místní jména v Čechách. Jejich vznik, původní význam a změny. Svazek IV. S–Ž. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1957. 868 s. Heslo Valdov, Waldau, s. 468–469.
↑Historický lexikon obcí České republiky – 1869–2011. Abecední přehled obcí a částí obcí [PDF online]. Český statistický úřad, 2015-12-21 [cit. 2019-12-27]. S. 601. Dostupné v archivu pořízeném dne 2024-03-06.
↑ abCENIA. Katastrální mapy, geomorfologická mapa, geologická a půdní mapa ČR [online]. Praha: Národní geoportál INSPIRE [cit. 2020-01-05]. Dostupné online.
↑Katastrální území Studánky u Vyššího Brodu [online]. Územně identifikační registr ČR [cit. 2012-01-05]. Dostupné v archivu.
↑Historický lexikon obcí České republiky – 1869–2011 [PDF online]. Český statistický úřad, 2015-12-21 [cit. 2019-12-08]. Kapitola Okres Český Krumlov. Dostupné online.