Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, E

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno E.

Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku podle počátečních písmen:
A B C Č D E F G H Ch I J K L M N O P R Ř S Š T U V X Z Ž
Český název Historická země Okres Německý název Poznámka
Edrovice Morava Bruntál Edersdorf
Ejpovice Čechy Rokycany Eipowitz[1]
Elbančice Čechy Tábor Elbanschitz[1]
Encovany Čechy Litoměřice Enzowan[2]
Eš Čechy Pelhřimov Esche[1]
Evaň Čechy Litoměřice Eywan[1]

Reference

  1. ↑ a b c d Amtliches Deutsches Ortsbuch für das Protektorat Böhmen und Mähren. 3. vyd. Praha: Selbstverlag des Reichsprotektors in Böhmen und Mähren, 1940. 434 s. 
  2. ↑ BAHLCKE, Joachim; EBERHARD, Winfried; POLÍVKA, Miloslav. Lexikon historických míst Čech, Moravy a Slezska. Praha: Argo, 2001. 811 s. ISBN 80-7203-402-2.