Toto je seznam dílů seriálu Ajťáci. Britský televizní sitcom The IT Crowd, v Česku uváděný jako Ajťáci (Česká televize) nebo Partička IT (zprvu HBO), vytvořil Graham Linehan a stanice Channel 4 jej jako šestidílnou minisérii vysílala poprvé 3. února 2006. Později přibyly další tři šestidílné řady a celý seriál byl završen speciálem s dvojnásobnou stopáží, odvysílaným 27. září 2013. V původním znění s českými titulky seriál uvedla Česká televize, český dabing pořídila kabelová televize HBO.
Přehled řad
| Řada
|
Díly
|
Premiéra ve VB
|
Premiéra v ČR (HBO)
|
Premiéra v ČR (ČT2)
|
| První díl
|
Poslední díl
|
První díl
|
Poslední díl
|
První díl
|
Poslední díl
|
| 1 |
6 | 20060203a3. února 2006 | 20060303a3. března 2006 | 20070331a31. března 2007 | 20070412a12. dubna 2007 | 20080411a11. dubna 2008 | 20080530a30. května 2008 |
|---|
| 2 |
6 | 20070824a24. srpna 2007 | 20070928a28. září 2007 | 20080109a9. ledna 2008 | 20080210a10. února 2008 | 20080905a5. září 2008 | 20081010a10. října 2008 |
|---|
| 3 |
6 | 20081121a21. listopadu 2008 | 20081226a26. prosince 2008 | 20090408a8. dubna 2009 | 20090513a13. května 2009 | 20091113a13. listopadu 2009 | 20091218a18. prosince 2009 |
|---|
| 4 |
6 | 20100625a25. června 2010 | 20100730a30. července 2010 | 20150530a30. května 2015 | 20150705a5. července 2015 | 20111125a25. listopadu 2011 | 20111230a30. prosince 2011 |
|---|
| Speciální díl
|
20130927a27. září 2013
|
20150710a10. července 2015
|
20150710a10. července 2015
|
Seznam dílů
První řada (2006)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název[1][2] | Režie | Scénář | Premiéra ve VB | Premiéra v Česku
(HBO) |
|---|
| 1 | 1 | Yesterday's Jam | Včerejší džem (HBO)
Včerejší odpad (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20060203a3. února 2006 | 20070331a31. března 2007 |
|---|
| 2 | 2 | Calamity Jen | Kalamity Jen (HBO i ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20060203a3. února 2006 | 20070401a1. dubna 2007 |
|---|
| 3 | 3 | Fifty Fifty | 50 na 50 (HBO)
Fifty fifty (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan
(s přispěním: Adam MacKessy) | 20060210a10. února 2006 | 20070402a2. dubna 2007 |
|---|
| 4 | 4 | The Red Door | Červené dveře (HBO i ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20060217a17. února 2006 | 20070403a3. dubna 2007 |
|---|
| 5 | 5 | The Haunting Of Bill Crouse | Jak se zbavit Billa Crouse[3] / Neodbytný Bill Crouse[4] (HBO)
Strašení Billa Crouse (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan
(s přispěním: Adam MacKessy) | 20060224a24. února 2006 | 20070404a4. dubna 2007 |
|---|
| 6 | 6 | Aunt Irma Visits | Přijela teta Irma (HBO)
Přijíždí teta Irma (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20060303a3. března 2006 | 20070412a12. dubna 2007 |
|---|
Druhá řada (2007)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název[5][6] | Režie | Scénář | Premiéra ve VB | Premiéra v Česku
(HBO) |
|---|
| 7 | 1 | The Work Outing | Firemní akce (HBO)
Sraz spolupracovníků (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20070824a24. srpna 2007 | 20080109a9. ledna 2008 |
|---|
| 8 | 2 | Return of the Golden Child | Zlaté dítě se vrací (HBO)
Návrat zlatého dítěte (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20070831a31. srpna 2007 | 20080113a13. ledna 2008 |
|---|
| 9 | 3 | Moss and the German | Moss a Němec (HBO)
Moss a Němčour (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20070907a7. září 2007 | 20080120a20. ledna 2008 |
|---|
| 10 | 4 | The Dinner Party | Večeře (HBO)
Večírek (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20070914a14. září 2007 | 20080127a27. ledna 2008 |
|---|
| 11 | 5 | Smoke and Mirrors | Kouřová clona[7] / Kouř a zrcadlo[zdroj?!] (HBO)
Kouř a zrcadla (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20070921a21. září 2007 | 20080203a3. února 2008 |
|---|
| 12 | 6 | Men Without Women | Muži bez žen (HBO i ČT)
Muž bez ženy[zdroj?!] | Graham Linehan | Graham Linehan | 20070928a28. září 2007 | 20080210a10. února 2008 |
|---|
Třetí řada (2008)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název[8][9] | Režie | Scénář | Premiéra ve VB | Premiéra v Česku
(HBO) |
|---|
| 13 | 1 | From Hell | Pekelný zedník[10] / Z pekla[zdroj?!] (HBO)
A je to! (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20081121a21. listopadu 2008 | 20090408a8. dubna 2009 |
|---|
| 14 | 2 | Are We Not Men? | Což nejsme muži?[11] / Nejsme snad chlapi?[zdroj?!] (HBO)
Copak nejsme chlapi? (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20081128a28. listopadu 2008 | 20090415a15. dubna 2009 |
|---|
| 15 | 3 | Tramps Like Us | Mezi námi drbany[12] / Běhny jako my[zdroj?!] (HBO)
Bezdomovci jako jsme my (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20081205a5. prosince 2008 | 20090422a22. dubna 2009 |
|---|
| 16 | 4 | Speech | Přednáška (HBO)
Projev (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20081212a12. prosince 2008 | 20090429a29. dubna 2009 |
|---|
| 17 | 5 | Friendface | Friendface (HBO i ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20081219a19. prosince 2008 | 20090506a6. května 2009 |
|---|
| 18 | 6 | Calendar Geeks | Exoti z kalendáře[13] / Vědátorský kalendář[zdroj?!] (HBO)
Ulítli na kalendáři (ČT) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20081226a26. prosince 2008 | 20090513a13. května 2009 |
|---|
Čtvrtá řada (2010)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název[14][15] | Režie | Scénář | Premiéra ve VB | Premiéra v Česku
(ČT2)[14] |
|---|
| 19 | 1 | Jen The Fredo | Jen zvaná Fredo (ČT)
Jen Fredo (HBO) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20100625a25. června 2010 | 20111125a25. listopadu 2011 |
|---|
| 20 | 2 | The Final Countdown | Na slovíčko (ČT)
Závěrečný odpočet (HBO) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20100702a2. července 2010 | 20111202a2. prosince 2011 |
|---|
| 21 | 3 | Something Happened | Něco se stalo (ČT i HBO) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20100709a9. července 2010 | 20111209a9. prosince 2011 |
|---|
| 22 | 4 | Italian For Beginners | Italština pro začátečníky (ČT i HBO) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20100716a16. července 2010 | 20111216a16. prosince 2011 |
|---|
| 23 | 5 | Bad Boys | Zlobiví hoši (ČT)
Zlobílkové (HBO) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20100723a23. července 2010 | 20111223a23. prosince 2011 |
|---|
| 24 | 6 | Reynholm vs Reynholm | Reynholmová vs. Reynholm (ČT)
Reynholmová vers. Reynholm (HBO) | Graham Linehan | Graham Linehan | 20100730a30. července 2010 | 20111230a30. prosince 2011 |
|---|
Speciál (2013)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra ve VB | Premiéra v Česku
(ČT art) |
|---|
| 25 | 1 | The Internet Is Coming | Přichází internet (ČT)[16]
Jde po nás internet (HBO)[17] | Graham Linehan | Graham Linehan | 20130927a27. září 2013 | 20150710a10. července 2015[18] |
|---|
Odkazy
Reference
- ↑ Ajťáci: Přehled dílů [online]. Česká televize [cit. 2017-03-02]. Dostupné online.
- ↑ Ajťáci / The IT Crowd I. [online]. HBO [cit. 2017-03-02]. (Jednotlivé epizody v rozbalovací nabídce.). Dostupné online.
- ↑ Ajťáci (5): Jak se zbavit Billa Crouse [online]. HBO [cit. 2017-03-02]. Dostupné online.
- ↑ Neodbytný Bill Crouse. Partička IT [video]. HBO [cit. 2017-03-02].
- ↑ Ajťáci II: Přehled dílů [online]. Česká televize [cit. 2017-03-02]. Dostupné online.
- ↑ Ajťáci II. / The IT Crowd II. [online]. HBO [cit. 2017-03-02]. (Jednotlivé epizody v rozbalovací nabídce.). Dostupné online.
- ↑ Ajťáci II. (5): Kouřová clona [online]. HBO [cit. 2017-03-02]. Dostupné online.
- ↑ Ajťáci III: Přehled dílů [online]. Česká televize [cit. 2017-03-02]. Dostupné online.
- ↑ Ajťáci III. / The IT Crowd III. [online]. HBO [cit. 2017-03-02]. (Jednotlivé epizody v rozbalovací nabídce.). Dostupné online.
- ↑ Ajťáci III. (1): Pekelný zedník [online]. HBO [cit. 2017-03-02]. Dostupné online.
- ↑ Ajťáci III. (2): Což nejsme muži? [online]. HBO [cit. 2017-03-02]. Dostupné online.
- ↑ Ajťáci III. (3): Mezi námi drbany [online]. HBO [cit. 2017-03-02]. Dostupné online.
- ↑ Ajťáci III. (6): Exoti z kalendáře [online]. HBO [cit. 2017-03-02]. Dostupné online.
- ↑ a b Ajťáci IV: Přehled dílů [online]. Česká televize [cit. 2017-03-02]. Dostupné online.
- ↑ Ajťáci IV. / The IT Crowd IV. [online]. HBO [cit. 2017-03-02]. (Jednotlivé epizody v rozbalovací nabídce.). Dostupné online.
- ↑ Ajťáci: Přichází internet [online]. Česká televize [cit. 2017-03-02]. Dostupné online.
- ↑ Ajťáci V. (1): Jde po nás internet [online]. HBO [cit. 2017-03-02]. Dostupné online.
- ↑ Ajťáci: Přichází internet – Všechna vysílání pořadu od 1. 1. 2000 [online]. Česká televize [cit. 2017-03-02]. Dostupné online.
Externí odkazy