Rudolf Janíček

Prof. Ing. Rudolf Janíček
Narození16. dubna 1904
Jevíčko
Rakousko-UherskoRakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Úmrtí6. října 1988 (ve věku 84 let)
Železný Brod
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Povolánípřekladatel
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.
Osobní korespondence R.Janíčka od D.G.Mukerdžího

Rudolf Janíček (16. dubna 1904, Jevíčko, Rakousko-Uhersko – 6. října 1988, Železný Brod, Československo) byl středoškolský profesor železnobrodské sklářské školy, indolog, spisovatel a překladatel z angličtiny, němčiny, italštiny, francouzštiny, španělštiny, ale především překladatel hinduistických a buddhistických děl.

Život a dílo

V mládí pracoval v Paříži a v Miláně jako francouzsko-italský novinář (pro deníky La Franc Parleur Parisien a La Rivista Italiana delle Calzature). O jeho českém básnickém převodu Bhagavadgíty neboli Zpěvu Vznešeného a staroindických upanišad (první český překlad u nás) pod názvem Bůh jsi Ty! v roce 1945 psaly mnohé české a slovenské noviny. Nakladatel i překladatel obdrželi tisíce dopisů ze všech vrstev národa, a to jak z republiky, tak i ze zahraničí, zvláště z kruhů krajanů v USA.[zdroj?]

Univerzitní profesor a skladatel Dr. Josef Plavec Bhagavadgítu v Janíčkově českém podání zhudebnil. Premiéra tohoto zhudebněného díla se konala 22. dubna 1954 v Domě umělců v Praze v přítomnosti členů indického velvyslanectví. Obřadní rágy k téže Bhagavadgítě složil Zdeněk Zahradník. V "zimní řadě pokladů světové kultury", kterou uspořádala Lyra Pragensis, je poprvé zazpívala sopranistka Eva Hrabovská v kostele u Martina ve zdi v Praze. Na varhany hrál Zdeněk Zahradník.

Překlady

  • Zvířata a lidé v indických džunglích (1926), Mladá fronta, Praha
  • Příběhy hrdinného holuba (1936), nakladatelství Vilímek Praha
  • Můj slon Kárí (1936), nakladatelství Vilímek Praha
  • Bhagavadgítá neboli Zpěv Vznešeného (1945), nakladatelství J. Jiránek, Železný Brod, Bhgavadgíta (1989 Supraphon), Praha
  • Bůh jsi Ty! odkaz staroindických upanišad (1945), nakladatelství Jiránek, Železný Brod
  • Rámah a Sítá (Epos Rámájanam) (1946), nakladatelství Jiránek, Železný Brod
  • Světec či Bůh? (Šrí Rámakršna) (1946), nakladatelství V. Šeba, Praha
  • Vůdce stáda (1946), nakladatelství V. Šeba, Praha
  • Lovec Ghond (1947), nakladatelství V. Šeba, Praha
  • Za Kárím v indické džungli (1948), nakladatelství Vilímek Praha
  • Světlo upanišad (1948), nakladatelství Jiránek, Železný Brod
  • Příběhy bengálského tygřete, Státní nakladatelství dětské knihy
  • Bajky a skazky staré Indie, Mladá fronta, Praha
  • Přítel z oblaků (1994)
  • Bhagavadgítá, Santal 1998 (v pořadí 2., vydání původní edice s předmluvou z roku 1945)[1]

Reference

  1. ↑ „Bůh jsi ty!“ – popularizátor indické literatury Rudolf Janíček se narodil před 120 lety : Náboženský infoservis, 16. 4. 2024

Read other articles:

International sanctions during the Russo-Ukrainian War

Sanctions after 2014 invasion of Crimea This article is about the sanctions since 2014. For details about the sanctions following the 2022 escalation, see International sanctions during the Russian invasion of Ukraine. vteRusso-Ukrainian War (outline) Background Novorossiya Dissolution of the Soviet Union Russia–Ukraine relations Budapest Memorandum 2003 Tuzla Island conflict Orange Revolution 2007 Munich speech of Vladimir Putin Russia–Ukraine gas disputes Euromaidan Revolution of Dignit...

 

Australia Barat

Peta lokasi Australia Barat Australia Barat (bahasa Inggris: Western Australia) adalah negara bagian terbesar di Australia dengan luas 2.646.000 km².[1] Australia Barat merupakan entitas subnasional terbesar kedua di dunia setelah Sakha, Rusia. Mencakup sepertiga luas wilayah Australia, negara bagian ini berbatasan dengan Australia Selatan dan Teritori Utara. Ibu kotanya ialah Perth. Referensi ^ Area of Australia – States and Territories. Geoscience Australia. Geoscience Austr...

 

Penghitungan suara

Bagian dari seri PolitikPemungutan suara Proses Surat suara Surat suara jarak jauh Surat suara tambahan Surat suara contoh Calon dan pemilih Calon Daftar calon Daerah pemilihan Hak suara Hak suara universal Istilah Kotak suara Pemungutan suara wajib Pemungutan suara awal Pemungutan suara elektronik Pemungutan terbuka Tempat pemungutan suara Pemungutan suara melalui pos Daerah pemungutan suara Bilik suara Penghitungan suara Suara rakyat Pemungutan suara manual Mesin pemungutan suara Sistem pem...

1-Androstenediol

Chemical compound 1-AndrostenediolClinical dataATC codeNoneIdentifiers IUPAC name (3R,5S,8R,9S,10R,13S,14S,17S)-10,13-Dimethyl-4,5,6,7,8,9,11,12,14,15,16,17-dodecahydro-3H-cyclopenta[a]phenanthrene-3,17-diol CAS Number5323-27-3PubChem CID11300765ChemSpider9475742UNIIV7W74907I7CompTox Dashboard (EPA)DTXSID60627737 Chemical and physical dataFormulaC19H30O2Molar mass290.447 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES C[C@]12CC[C@H]3[C@H]([C@@H]1CC[C@@H]2O)CC[C@@H]4[C@@]3(C=C[C@@H](C4...

 

Rita Sangalli

Rita Sangalli in uno foto del 1874. Il manifesto del balletto Sylvia ou La nymphe de Diane a Parigi (1876) Rita Sangalli (Antegnate, 20 agosto 1849 – Erba, 3 novembre 1909) è stata una ballerina italiana, attiva soprattutto negli Stati Uniti (1866-70) e in Francia (1872-84). Indice 1 Biografia 2 Bibliografia 3 Voci correlate 4 Altri progetti Biografia Allieva di Auguste Hus al Teatro alla Scala di Milano, inizia all'età di tredici anni a danzare in alcune città italiane (Asti, Piacenza, ...

 

Arsitektur von Neumann

Arsitektur Von Neumann Arsitektur Von Neuman (atau Mesin Von neuman) adalah arsitektur yang diciptakan oleh John von Neumann (1903-1957). Arsitektur ini digunakan oleh hampir semua komputer saat ini. Arsitektur Von Neumann menggambarkan komputer dengan empat bagian utama: Unit Aritmetika dan Logis (ALU), unit kontrol, memori, dan alat masukan dan hasil (secara kolektif dinamakan I/O). Bagian ini dihubungkan oleh berkas kawat, bus. John Van Neumann seorang ahli matematika yang merupakan konsul...

مسجد ظلمات وضريح مير عماد

مسجد ظلمات وضريح مير عمادمعلومات عامةنوع المبنى مسجد وضريحالمنطقة الإدارية أصفهان البلد  إيرانالصفة التُّراثيَّةتصنيف تراثي المعالم الوطنية الإيرانية[1] (1934 – ) معلومات أخرىالإحداثيات 32°40′N 51°41′E / 32.66°N 51.68°E / 32.66; 51.68 تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيا...

 

Universitas PGRI Palangka Raya

Universitas PGRI Palangka RayaRektorAna Suheri, S.H., M.H.Nama julukanUPGRI PLK Universitas PGRI Palangka Raya atau disingkat UPGRI PLK adalah sebuah perguruan tinggi swasta di Palangka Raya, Kalimantan Tengah, Indonesia, yang berdiri pada tahun 1990. Terdiri dari 4 (empat) fakultas, yaitu Fakultas Hukum, Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan serta Fakultas Pertanian. Rektor sekarang dijabat oleh Ana Suheri, S.H., M.H. menggantikan rektor sebelumnya yang...

 

Coppa del Brasile 2002

Coppa del Brasile 2002Copa do Brasil 2002 Competizione Coppa del Brasile Sport Calcio Edizione 14ª Organizzatore CBF Date dal 23 gennaio 2002al 15 maggio 2002 Luogo  Brasile Partecipanti 64 Risultati Vincitore  Corinthians(2º titolo) Secondo  Brasiliense Statistiche Miglior marcatore Deivid(Corinthians), 13 gol Incontri disputati 117 Gol segnati 369 (3,15 per incontro) Cronologia della competizione 2001 2003 Manuale La Coppa del Brasile 2002 (ufficialmente ...

密西西比州

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2017年8月)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 密西西比州 美國联邦州State of Mississippi 州旗州徽綽號：木蘭之州地图中高亮部分为密西西比州坐标：30°13'N�...

 

George G. Sadowski

American politician George G. Sadowski George Gregory Sadowski (March 12, 1903 – October 9, 1961) was an American lawyer and politician who served three terms in the United States House of Representatives from the U.S. state of Michigan from 1933 to 1939. Early life and education Sadowski was born in Detroit in a Polish-American family where he attended Ferry School. He attended high school in Foley, Alabama, and then returned to Detroit, where he graduated from Northeastern High School in ...

 

Rogério Ceni

Rogério Ceni Nazionalità  Brasile Altezza 188 cm Peso 85 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex portiere) Squadra  Bahia Termine carriera 6 dicembre 2015 - giocatore CarrieraSquadre di club1 1989-1990 Sinop12 (-6)1990-2015 San Paolo575 (-645; 65)[1]Nazionale 1997-2006 Brasile16 (-11)[2]Carriera da allenatore 2016-2017 San Paolo2017-2019 Fortaleza2019 Cruzeiro2019-2020 Fortaleza2020-2021 Flamengo2021-2023 San Paolo2023- BahiaPal...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Sekolah Tinggi Theologi Renatus

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Sekolah Tinggi Theologi Renatus atau STTR adalah Lembaga Pendidikan Tinggi Theologi yang berpusat di Pematang Siantar, nama STTR di ambil dari nama Bapak Rohani umat Pentakosta yaitu Renatus Siburian. yang menyelenggarakan pendidikan sejak tahun 2005,...

 

Masjid Al Noor, Christchurch

Masjid Al NoorMasjid Al Noor pada tahun 2006AgamaAfiliasiSunni IslamEcclesiastical or organisational statusMasjidLokasiLokasiRiccarton, Christchurch, South Island, New ZealandLocation in ChristchurchKoordinat43°31′58.6″S 172°36′42.2″E / 43.532944°S 172.611722°E / -43.532944; 172.611722Koordinat: 43°31′58.6″S 172°36′42.2″E / 43.532944°S 172.611722°E / -43.532944; 172.611722 Masjid Al Noor (Arab: مسجد النور, Ma...

اللغة المجرية

اللغة المجرية الاسم الذاتي (بالمجرية: magyar nyelv)‏(بالمجرية: magyar)‏    الناطقون 12600000 (لغة أم) (2019)  الكتابة إخطاطة لاتينية  النسب لغات أورالية لغات أوراليةلغات أوغريةالمجرية أيزو 639-1 hu  أيزو 639-2 hun  أيزو 639-3 hun  تعديل مصدري - تعديل   اللغة المجرية (magyar nyelv) هي اللغة...

 

1976 Welwyn Hatfield District Council election

Welwyn Hatfield District Council election 1976 Welwyn Hatfield District Council election ← 1973 6 May 1976 (1976-05-06) 1978 → 43 out of 43 seats to Welwyn Hatfield District Council23 seats needed for a majorityTurnout~34,425, 50.6%   First party Second party Third party   Party Conservative Labour Liberal Last election 19 seats, 37.8% 24 seats, 56.4% 0 seats, 5.4% Seats before 19 24 0 Seats after 24 19 0 Seat change 5 5 Popul...

 

Furia gens

Ancient Roman family Marcus Furius Camillus, detail of a fresco by Domenico Ghirlandaio (1449–1494). The gens Furia, originally written Fusia, and sometimes found as Fouria on coins, was one of the most ancient and noble patrician houses at Rome. Its members held the highest offices of the state throughout the period of the Roman Republic. The first of the Furii to attain the consulship was Sextus Furius in 488 BC.[1] Origin The antiquity of the Furii is confirmed by the ancient for...

Vidouze

Vidouzecomune Vidouze – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneOccitania Dipartimento Alti Pirenei ArrondissementTarbes CantoneVal d'Adour-Rustan-Madiranais TerritorioCoordinate43°27′N 0°03′W43°27′N, 0°03′W (Vidouze) Altitudine188 - 322 m s.l.m. Superficie16,07 km² Abitanti242[1] (2014) Densità15,06 ab./km² Altre informazioniCod. postale65700 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE65462 CartografiaVidouze Modifica dati su Wikidata · Manuale Vi...

 

List of Akame ga Kill! characters

The original members of Night Raid, left to right: Tatsumi, Mine, Leone, Najenda, Sheele, Lubbock, Akame, and Bulat. The Akame ga Kill! manga and anime series features an extensive cast of fictional characters. The visuals of the characters were designed by Tetsuya Tashiro, while their stories were created by Takahiro. The story focuses on Tatsumi, a young warrior who joins an assassin group called Night Raid to fight corruption from the Empire. Its members, along with other characters in th...