Roman Brandstaetter

Roman Brandstaetter
Narození3. ledna 1906
Tarnów
Úmrtí28. září 1987 (ve věku 81 let)
Poznaň
Místo pohřbeníMiłostowo Cemetery
Povoláníbásník, překladatel, spisovatel a diplomat
Alma materVaršavská univerzita
Žánrdivadelní hra, próza a poezie
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Logo Wikimedia Commons galerie na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Hrob Romana Brandstaettera v Poznani

Roman Brandstaetter (3. ledna 1906, Tarnów – 28. září 1987, Poznaň) byl polský spisovatel.

Život

Roman Brandstaetter pocházel z polské židovské rodiny. Na univerzitě ve Varšavě studoval polonistiku. Během druhé světové války žil jako emigrant v Palestině. V letech 1946–1948 působil jako kulturní atašé na polském velvyslanectví v Římě.

Po návratu do Polska v roce 1948 žil v Poznani, kde získal pozici ředitele Polského literárního divadla a poté Velkého divadla. Zastával také funkci místopředsedy poznaňské pobočky Svazu polských spisovatelů.

V roce 1950 se Brandstaetter přestěhoval do Zakopaného, kde strávil 10 let ve funkci předsedy Rady pro kulturu v Městské národní radě. V témže roce se stal členem polského PEN klubu.

V roce 1951 napsal historické dramatické libreto k opeře Tadeusze Szeligowského Bunt żaków (Vzpoura studentů).

V roce 1956 se stal korespondentem francouzské Academie Rhodanienne des Lettres.

V epicentru jeho zájmu stála historická dramata, romány a nábožensky laděná lyrika. Také se věnoval překladu. O svojí konverzi ke katolicismu napsal knihu s názvem Kroniki Assyżu (1947). Přeložil také vybraná díla Shakespeara.

Publikační činnost

České překlady z polštiny

  • Ježíš z Nazareta (orig. 'Jezus z Nazarethu'). 1. vyd. Praha: Práh, 2015. Překlad: Terezie Z. Eisnerová (Pozn.: čtyřdílný román)[1]
  • Píseň o životě a smrti Fryderyka Chopina (orig. 'Pieśń o życiu i śmierci Chopina'). 1. vyd. Rosice u Brna: Gloria, 2001. 115 S. Překlad: Emil J. Havlíček
  • Stručně a podle abecedy: výbor krátkých próz proložený několika básněmi (orig. 'Bardzo krótkie i nieco dłuższe opowieści'). 1. vyd. Brno: Cesta, 1998. 111 S.
  • Patriarchové: příběh Izáka a jeho syna Jákoba (orig. 'Patriarchowie'). 1. vyd. Brno: Cesta, 1996. 127 S. Překlad: Emil J. Havlíček
  • Proti své vůli: příběh Jonáše, syna Amittajova. 1. vyd. Brno: Cesta, 1995. 118 S. Překlad: Emil J. Havlíček
  • Poražený Faust (orig. 'Faust zwyciezony'). Praha: Pragokoncert, 1969. 52 S. Překlad: Jaroslav Simonides
  • Umbrijské kroniky (orig. 'Kroniki Assyžu; Dwie muzy'). 1. vyd. Praha: Lidová demokracie, 1967. 109 S. Překlad: Jaroslav Simonides
  • Soumrak démonů: nelidská komedie o 4 dějstvích (orig. 'Zmierzch demenów'). Praha: Dilia, 1964. 96 S. Překlad: Erich Sojka
  • Markolt: Enšpiglovská komedie o 8 kusech a 4 intermediích. Praha: Dilia, 1960. 73 S. Překlad: Kamil Bednář a Jaroslav Simonides

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Roman Brandstaetter na německé Wikipedii.

  1. ↑ Roman Brandstaetter: Ježíš z Nazareta. Literární noviny. 2015-12-04. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-11-22.  Archivováno 22. 11. 2016 na Wayback Machine.

Související články

Externí odkazy

Read other articles:

Wiki

Lihat entri wiki di kamus bebas Wiktionary. Wiki adalah sebuah situs web (atau koleksi dokumen hiperteks lainnya) yang memperbolehkan para penggunanya menambah atau menyunting (mengedit) isi situs tersebut. Istilah ini juga dapat merujuk kepada perangkat lunak kolaboratif yang digunakan untuk menciptakan situs website. Etimologi Ward Cunningham, pengembang perangkat lunak wiki yang pertama, WikiWikiWeb, mulanya mendeskripsikan wiki sebagai basis data terhubung paling sederhana yang memiliki ...

 

 

Daftar kota di Kamboja

Wilayah kamboja. Berikut ini adalah daftar kota di Kamboja. Battambang Dong Tong Kampot Kampong Cham Kampong Chhnang Sihanoukville (Kampong Som) Kampong Speu Kampong Thom Kampot Koh Kong Kratié Mongkol Borey Net Leung Pailin Phnom Penh Poipet Preah Net Preah Phnom Malai Phumi Samraong Phumi Takaev Prey Veng Pursat Siem Reap Sisophon Stung Treng Svay Rieng Ta Khmau Thmar Kol Thmar Pouk 10 kota terbesar Phnom Penh - 1,151,800 Battambang - 196,000 Siem Reap - 148,000 Sihanoukville - 94,500 Prey...

 

 

In Collaboration with

In Collaboration WithAlbum studio karya Iwan FalsDirilis16 Agustus 2003GenrePopLabelMusicaKronologi Iwan Fals Suara Hati 2002Suara HatiString Module Error: Match not found In Collaboration with 2003 Manusia Setengah Dewa(2004)Manusia Setengah Dewa2004 In Collaboration With adalah album Iwan Fals pada tahun 2003. Album ini mendapat triple platinum karena penjualan terbanyak, mendapat penghargaan sebagai album terbaik dan single terbaik. Album ini adalah kolaborasi Iwan dengan musisi muda b...

Barbara Walters

American journalist (1929–2022) Barbara WaltersWalters in 1979BornBarbara Jill Walters(1929-09-25)September 25, 1929Boston, Massachusetts, U.S.DiedDecember 30, 2022(2022-12-30) (aged 93)Manhattan, New York, U.S.Burial placeLakeside Memorial Park, Doral, Florida, U.S.EducationSarah Lawrence College (BA)OccupationJournalistYears active1951–2016Notable credits Today (1962–1976) ABC Evening News (1976–1978) 20/20 (1979–2004) The View (1997–2014) Spouses Robert Henry Katz ...

 

 

Old Dominion Monarchs men's soccer

American college soccer team Old Dominion MonarchsUniversityOld Dominion UniversityHead coachAlan Dawson (25th season)ConferenceSun BeltLocationNorfolk, VirginiaStadiumOld Dominion Soccer Complex (Capacity: 4,000)NicknameMonarchsColorsSlate blue, silver, and light blue[1]      Home Away NCAA Tournament Round of 162006, 2007NCAA Tournament appearances1989, 1991, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2017Conference Tour...

 

 

Akira Ōta

Japanese wrestler (born 1957) Akira ŌtaŌta (left) wrestles Ed Banach during the 1984 Summer OlympicsPersonal informationBorn8 April 1957 (1957-04-08) (age 67)Akita, Japan Medal record Men's Freestyle wrestling Representing  Japan Olympic Games 1984 Los Angeles light heavyweight 1988 Seoul light heavyweight Akira Ōta (born 8 April 1957 in Akita) is a Japanese former wrestler who competed in the 1984 Summer Olympics, in the 1988 Summer Olympics, and in the 1992 Summer Olympics...

Sociedades Reunidas de Fabricações Metálicas

Sociedades Reunidas de Fabricações MetálicasSOREFAMELogo Stato Portogallo Forma societariaSocietà a responsabilità limitata Fondazione1943 Fondata daÂngelo Fortes Chiusura2001 Sede principaleAmadora Settoreidromeccanica, ferroviaria Prodotticomponenti per centrali idroelettriche, rotabili ferroviari Modifica dati su Wikidata · Manuale Sociedades Reunidas de Fabricações Metálicas (nota anche con l'acronimo SOREFAME) era una società a responsabilità limitata del Portogallo...

 

 

Open Gaz de France 2004

Open Gaz de France 2004 Sport Tennis Data 9 febbraio – 15 febbraio Edizione 12a Superficie Cemento indoor Campioni Singolare Kim Clijsters Doppio Barbara Schett / Patty Schnyder 2003 2005 L'Open Gaz de France 2004 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento indoor. È stata la 12ª edizione dell'Open Gaz de France, che fa parte della categoria Tier II nell'ambito del WTA Tour 2004. Si è giocato dal 9 al 15 febbraio 2004. Indice 1 Campionesse 1.1 Singolare 1.2 Doppio 2 Collegamenti es...

 

 

Vandeuil

VandeuilcomuneVandeuil – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneGrand Est Dipartimento Marna ArrondissementReims CantoneFismes-Montagne de Reims TerritorioCoordinate49°17′N 3°47′E / 49.283333°N 3.783333°E49.283333; 3.783333 (Vandeuil)Coordinate: 49°17′N 3°47′E / 49.283333°N 3.783333°E49.283333; 3.783333 (Vandeuil) Superficie5,37 km² Abitanti201[1] (2009) Densità37,43 ab./km² Altre informazioniCod. postale51140 ...

SMA Negeri 7 Jakarta

SMA Negeri 7 JakartaInformasiDidirikan1956JenisnegeriKepala SekolahElvira . MPdJumlah kelas6 kelas setiap tingkatJurusan atau peminatanIPA dan IPSRentang kelasX IPA, X IPS, XI IPA, XI IPS, XII IPA, XII IPSKurikulumKurikulum 2013‎NEM terendah6,638 (2011)NEM tertinggi9,775 (2011)Nilai masuk rata-rata7,12 (2011)AlamatLokasiJl.Karet Pasar Baru Barat V , Bendungan Hilir, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, IndonesiaTel./Faks.(021)5720934Situs websman7jakarta.sch.idMotoMotoAkur sampai uzur...

 

 

أنستيد (فيرجينيا الغربية)

أنستيد     الإحداثيات 38°08′10″N 81°06′07″W / 38.136111111111°N 81.101944444444°W / 38.136111111111; -81.101944444444   [1] تاريخ التأسيس 1873  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة فاييت  خصائص جغرافية  المساحة 4.309535 كيلومتر مربع4.309533 كيلومتر مربع (1...

 

 

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Luwu

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten LuwuDewan Perwakilan RakyatKabupaten Luwu2019–2024JenisJenisUnikameral Jangka waktu5 tahunSejarahSesi baru dimulai2 September 2019PimpinanKetuaRusli Sunali, S.Pd. (PPP) sejak 9 Oktober 2019 Wakil Ketua IMappatunru (Perindo) sejak 9 Oktober 2019 Wakil Ketua IIZulkifli, S.T., M.Si. (Golkar) sejak 12 Desember 2019 KomposisiAnggota35Partai & kursi  PDI-P (3)   NasDem (3)   PKB (2)   Hanura (1)  ...

Ekspedisi 1

Ekspedisi 1 ISSISS saat misi Ekspedisi 1, dilihat dari STS-97, Pesawat Ulang Alik pertama yang mengunjungi stasiun luar angkasa yang ditempatiJenis misiEkspedisi ISSDurasi misi140 hari 23 jam 38 menit[1] EkspedisiStasiun ruang angkasaInternational Space StationDimulai2 November 2000, 09:21:03 (2 November 2000, 09:21:03) UTC[2]Diakhiri19 Maret 2001, 04:32:00 UTC[3]TibaSoyuz TM-31[4][5]BerangkatSTS-102[6]Pesawat Ulang...

 

 

Borgata Paradiso

Borgata ParadisofrazioneBorgata Paradiso – VedutaPanorama corso Montello LocalizzazioneStato Italia Regione Piemonte Città metropolitana Torino Comune Collegno TerritorioCoordinate45°04′25″N 7°36′09″E45°04′25″N, 7°36′09″E (Borgata Paradiso) Altitudine290 m s.l.m. Abitanti12 000[1] Altre informazioniCod. postale10093 Prefisso011 Fuso orarioUTC+1 CartografiaBorgata Paradiso Modifica dati su Wikidata · Manuale Borgata Paradi...

 

 

Azur Air Ukraine

Azur Air Ukraine Codes IATAOACIIndicatif d'appel QU UTN UT-UKRAINE Repères historiques Date de création Septembre 2008 Généralités Basée à Aéroport de Kiev-Boryspil Taille de la flotte 10 (12/2021) Nombre de destinations 20 Siège social Kiev, Ukraine Société mère Anex Tourism Group Société sœur Azur Air Site web azurair.ua modifier Azur Air Ukraine, UTair-Ukraine, jusqu'en octobre 2015[1] (ukrainien : ЮТейр-Україна, russe : ЮТэйр-Украина) est ...

Associazione Calcio Legnano 1979-1980

Voce principale: Associazione Calcio Legnano. A.C. LegnanoStagione 1979-1980Sport calcio Squadra Legnano Allenatore Adelio Crespi Presidente comm. Giovanni Mari Serie C24º posto nel girone B Coppa Italia Semiprofessionisti1º posto nel girone 4 Maggiori presenzeCampionato: Lesca (34) Miglior marcatoreCampionato: Ticozzelli (11) StadioComunale 1978-1979 1980-1981 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Legnano ne...

 

 

Dalmatae

Illyrian people in the western Balkans; romanized in the Middle Ages This article is about the Illyrian tribe. For other uses, see Dalmatian (disambiguation). Part of a series on the History of Dalmatia Antiquity Illyria Dalmatae (Tariotes) Roman Province Middle Ages Neolatin Dalmatian City-states Duchy of Croatia Narentania, Zahumlje, Travunija Theme of Dalmatia Kingdom of Croatia (925–1102) Venetian Dalmatia(1000-1358) Kingdom of Croatia and Dalmatia(1102–1409) Venetian Dalmatia(1409-17...

 

 

司法省 (日本)

この項目では、戦前の日本における司法省について説明しています。日本以外の国における司法省については「司法省」をご覧ください。 この記事には参考文献や外部リンクの一覧が含まれていますが、脚注によって参照されておらず、情報源が不明瞭です。 脚注を導入して、記事の信頼性向上にご協力ください。（2022年7月） 日本の行政機関司法省 司法省（現:法務...

倉持明日香

くらもち あすか倉持 明日香 AKB48時代の倉持明日香（2009年）本名 同じ生年月日 (1989-09-11) 1989年9月11日（35歳）出生地 日本・神奈川県横浜市身長 158 cm[1]血液型 A型職業 司会者、女優、タレントジャンル テレビドラマ・舞台活動期間 2007年 -著名な家族 倉持明（父）事務所 ワタナベエンターテインメント公式サイト 公式プロフィール主な作品 『OLですが、キャバ嬢�...

 

 

Jonathan Calleri

Questa voce sull'argomento calciatori argentini è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Jonathan CalleriCalleri con la maglia dell'Argentina olimpica nel 2016Nazionalità Argentina Altezza179 cm Peso75 kg Calcio RuoloAttaccante Squadra San Paolo CarrieraGiovanili 2005-2013 All Boys Squadre di club1 2013-2014 All Boys28 (5)2014-2016 Boca Juniors41 (16)2016 Dep. Mald...