Psí hvězda (povídka)

Psí hvězda (anglicky „Dog Star“ nebo „Moondog“) je krátká vědeckofantastická povídka britského spisovatele Arthura C. Clarka.

V angličtině vyšla poprvé ve sbírce s názvem Tales of Ten Worlds.

Námět

Příběh o silném poutu mezi člověkem (pracovně vytíženým astrofyzikem) a nalezeným psem, kterého musí jeho nový pán opustit kvůli práci na měsíční observatoři. Vzpomínka na milovaného psa jednoho dne zachrání život jemu i dalším lidem.

Příběh

Astrofyzik nalezne během cesty do observatoře Palomar u cesty opuštěného psa. Ačkoli zvířata nemá příliš v lásce, rozhodne se jej vzít sebou. Pojmenuje ho Lajka a nechá si ho. Pes roste a upne se ke svému pánovi, jenž si ho často bere i do svého zaměstnání, kde si ho oblíbí i ostatní astronomové.

Jednoho dne se astrofyzik vydá i s Lajkou na seminář do Berkeley, kde má přespat u svých známých. V noci pes štěká a divoce škrábe na dveře. Jeho majitel ho pustí ven, krátce nato uhodí v oblasti silné zemětřesení, které on díky varování Lajky přežije. Dům se však zhroutil a pohřbil jeho přátele. Tato událost velmi posílí vazbu mezi astrofyzikem a jeho psem.

Muž ví, že bude muset svého psa opustit. Dostal nabídku na místo zástupce ředitele observatoře na odvrácené straně Měsíce. Rve mu srdce, že bude muset svého psa nechat na Zemi a trápí jej výčitky. Cítí, že není o mnoho lepší než ti, kteří štěně pohodili u silnice. Ponechá zvíře rodině starého fyzika Andersona a odlétá za svou kariérou.

Pes zakrátko umírá žalem. Zpráva k zástupci ředitele observatoře dorazí během několika týdnů. Je z ní velmi rozrušen, ale bolest mu pomáhá utišit usilovná práce. Jednoho dne zaslechne ve snu štěkot Lajky. Mrzí ho, že živý sen netrval déle, aby mohl opět pohlédnout do očí tvorovi, který ho miloval. Vtom se budova začne otřásat, vědec stihne včas spustit alarm a obléci se do skafandru. Otřesy zničily tři tlakové kupole observatoře, ale škody na životech mohly být větší, nebýt včasného varování.

„ Byl jsem sám se svými vzpomínkami, přemožený transcendentálním smutkem, který tak často přicházel, když se nějaký krásný sen měnil v šedivou realitu. “
— Arthur C. Clarke - Psí hvězda

Česká vydání

Česky vyšla povídka v následujících sbírkách nebo antologiích:

Odkazy

Reference

  1. ↑ CLARKE, Arthur Charles. Směr času. Frenštát pod Radhoštěm: Polaris, 2002. ISBN 80-7332-002-9. Kapitola Obsah, s. 349. 

Související články

Externí odkazy

Sir Arthur Charles Clarke
Série
Vesmírná odysea
Ráma
Odysea času
Oko času †† • Sluneční bouře †† • Prvorození ††
Romány
Vanamondova trilogie
Novely a povídky
České sbírky
Adaptace
Všeobecné
* spoluautor Gentry Lee  ** autor Gentry Lee  *** spoluautor Gregory Benford  † spoluautor Frederik Pohl  †† spoluautor Stephen Baxter
Krátká literární díla Arthura Charlese Clarka
Novely
Povídky
...A ozve se Frankenstein • Božský pokrm • Cesta tmou • Cestujte po drátě! • Čtvrtý den • Devět miliard božích jmen • Dovolená na Měsíci • Drátěné kontinuum • Druhá strana oblohy • Druhý úsvit • Dřív než nastal ráj • Hlídka • Hluboké pastviny • Hvězda • Jak jsme byli na Marsu • Jupiter V • Kdybych na tebe zapomněl, Země • Kladivo boží • Kolemjdoucí • Kruté nebe • Křížová výprava • Kterak se Hercules Keating v orchidej proměnil • Maelström II • Mez odolnosti • Muž, který přeoral moře • Na úsvitu věků • Nejdelší vědeckofantastický příběh, který kdy byl vyprávěn • Nemesis • Nenávist • O zlatých mořích • Odkaz • Ohně v hlubinách • Opeřený přítel • Pacifista • Parazit • Parní slovotvorný stroj • Pomíjivost • Posedlí • Poslední rozkaz • Přechod Země • Převaha • Případ s časem • Příští nájemníci • Psí hvězda • Reklamní kampaň • Reverie • Silnice k moři • Sjednocení • Skulina • Směr času • Spěšná zásilka • Stěna z temnoty • Střílejte veverky • Světlo Země • Svoboda vesmíru • Tajemství • Technická chyba • Ten druhý tygr • Ticho, prosím • Úlet • Ústup ze Země • Vážený pán Herbert George Morley Roberts Wells • Volání hvězd • Vykročiv z kolébky, navěky obíhá... • Východ Saturnu • Výprava na Zemi • Záchranný oddíl • Zářící • Záznam • Zbrojní horečka • Ze slunce zrození • Země Jeho Veličenstva • Zhluboka se nadechněte • Žádná škoda sousedů

Read other articles:

Itinéraire à Grand Gabarit

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Peta jalur logistik bagian-bagian A380 dengan perakitan akhir di Toulouse. Itinéraire à Grand Gabarit adalah sebuah jalur yang diciptakan untuk mengangkut bagian-bagian penyusun pesawat terbang Airbus A380 yang berukuran sangat besar dari pabrik pemb...

 

Agence nationale de l'habitat

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2014). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? ...

 

Glicaramide

Chemical compound GlicaramideClinical dataATC codeNoneIdentifiers IUPAC name N-[2-[4-(cyclohexylcarbamoylsulfamoyl)phenyl]ethyl]-1-ethyl-3-methyl-4-(3-methylbutoxy)pyrazolo[3,4-b]pyridine-5-carboxamide CAS Number36980-34-4PubChem CID65799ChemSpider59215UNIIUK5SR22C8QChEMBLChEMBL2106430CompTox Dashboard (EPA)DTXSID60190471 Chemical and physical dataFormulaC30H42N6O5SMolar mass598.76 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES C0CCCCC0NC(=O)NS(=O)(=O)c1ccc(cc1)CCNC(=O)c2cnc3n(CC)nc(...

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Slobodan Milošević

Slobodan MiloševićSlobodan Milosevic Tahun 1988 Presiden Republik Serbia ke-1Masa jabatan8 Mei 1989 – 23 Juli 1997PendahuluJabatan terbentukPenggantiDragan Tomić Informasi pribadiLahir(1941-08-20)20 Agustus 1941Požarevac, YugoslaviaMeninggal11 Maret 2006(2006-03-11) (umur 64)Den Haag, BelandaKebangsaanSerbiaPartai politikSPSSuami/istriMirjana MarkovićTanda tanganSunting kotak info • L • B Slobodan Milošević (pelafalan [slobǒdan milǒːʃeʋitɕ] �...

 

Public School 9 (historic building)

This article is about the historic school, Grammar School 9, currently the Mickey Mantle School. For the current school, see PS 9 Sarah Anderson School. For the current school in Brooklyn, see Sarah Smith Garnet Elementary School. For the former school in Brooklyn, see Public School 9 and Public School 9 Annex. United States historic placePublic School 9U.S. National Register of Historic PlacesNYC Landmark (2008)Show map of New York CityShow map of New YorkShow map of the United StatesLocatio...

Black liquor

Industrial by-product A black liquor sample In industrial chemistry, black liquor is the by-product from the kraft process when digesting pulpwood into paper pulp removing lignin, hemicelluloses and other extractives from the wood to free the cellulose fibers.[1] The equivalent material in the sulfite process is usually called brown liquor, but the terms red liquor, thick liquor and sulfite liquor are also used. Composition Approximately 7 tonnes of black liquor are produced in the ma...

 

Fabrizio Pratticò

Fabrizio Pratticò Nazionalità  Italia Calcio Ruolo Portiere Squadra  Rapallo CarrieraGiovanili 1996-2002 Centro Reggio Junior2002-2007 Reggina2007 SienaSquadre di club1 2007-2008 Pescina VG0 (0)2008-2009 HinterReggio1 (-?)2009 Melitese3 (-?)2009-2010 HinterReggio27 (-?)2010-2012 Sorrento0 (0)2013-2014 Catona? (-?)2014 Syrianska1 (-2)2015 Western United? (-?)2015 BÍ/Bolungarvík3 (-11)2016 Gallico Catona? (-?)2016-2017 Western Uni...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

2015 Kansas City Chiefs season

NFL team season 2015 Kansas City Chiefs seasonOwnerThe Hunt familyGeneral managerJohn DorseyHead coachAndy ReidHome fieldArrowhead StadiumResultsRecord11–5Division place2nd AFC WestPlayoff finishWon Wild Card Playoffs(at Texans) 30–0Lost Divisional Playoffs(at Patriots) 20–27Pro Bowlers 6 S Eric BerryLB Tamba HaliLB Justin HoustonLB Derrick JohnsonTE Travis KelceCB Marcus Peters AP All-Pros 3 S Eric Berry (1st team)LB Derrick Johnson (2nd team)CB Marcus Peters (2nd team) Team MVPAl...

 

SPTAN1

Protein-coding gene in the species Homo sapiens SPTAN1Available structuresPDBOrtholog search: PDBe RCSB List of PDB id codes2FOT, 3F31, 3FB2IdentifiersAliasesSPTAN1, EIEE5, NEAS, SPTA2, spectrin alpha, non-erythrocytic 1, DEE5External IDsOMIM: 182810 MGI: 98386 HomoloGene: 2353 GeneCards: SPTAN1 Gene location (Human)Chr.Chromosome 9 (human)[1]Band9q34.11Start128,552,558 bp[1]End128,633,662 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 2 (mouse)[2]Band2 B|2 20.9...

 

David S. Walbridge

American politician David S. WalbridgeFrom 1859's McClees' Gallery of Photographic Portraits of the Senators, Representatives & Delegates of the 35th CongressMember of the U.S. House of Representativesfrom Michigan's 3rd districtIn officeMarch 4, 1855 – March 3, 1859Preceded bySamuel ClarkSucceeded byFrancis William Kellogg Personal detailsBornDavid Safford Walbridge(1802-07-30)July 30, 1802Bennington, Vermont, U.S.DiedJune 15, 1868(1868-06-15) (aged 65)Kalamaz...

Made in Japan (EP)

2012 EP / soundtrack by Bella Thorne and ZendayaMade in JapanEP / soundtrack by Bella Thorne and ZendayaReleasedAugust 21, 2012 (2012-08-21)[1]Recorded2012GenreElectropopLength9:24LabelWalt DisneyProducerBen CharlesShake It Up soundtrack chronology Shake It Up: Live 2 Dance(2012) Made in Japan(2012) Shake It Up: I Love Dance(2013) Bella Thorne albums chronology Made in Japan(2012) Jersey(2014) Zendaya albums chronology Made in Japan(2012) Zendaya(2013) S...

 

Club San Luis

This article is about Argentina's rugby union team. For Mexico's football club, see San Luis F.C. Rugby teamSan LuisFull nameClub San LuisUnionURBANickname(s)Marista, CiclonetaFounded15 December 1961; 62 years ago (1961-12-15)LocationTolosa, Buenos Aires, ArgentinaGround(s)La PlataChairmanMarcelo CampodónicoCoach(es)Luciano LazzariniLeague(s)Top 122022? Team kit Official websiteclubsanluis.com.ar Club San Luis is an Argentine rugby union and field hockey club from the city ...

 

Foreign relations of Cuba

Politics of Cuba Constitution Law Communist Party 8th term Congress Rules Central Committee (8th) First Secretary Miguel Díaz-Canel Second Secretary José Ramón Machado Ventura Politburo (8th) Secretariat (8th) National Assembly 9th term President Esteban Lazo Hernández Vice President Ana María Marí Machado Secretary Homero Acosta Álvarez Council of State (9th) President Esteban Lazo Hernández Vice President Ana María Marí Machado Secretary Homero Acosta Álvarez Presidency (9th) Pr...

نحل (أسطورة)

  لمعانٍ أخرى، طالع نحل (توضيح). النحلة (بالإنجليزية: Bee)‏ حشرة بأربعة أجنحة كانت مقدسة عند كثير من الآلهة والإلهات في ديانات وأساطير العالم، ففي الأساطير اليونانية كان زيوس كبير الآلهة يلقب «بالرجل النحلة». في إحدى الأساطير أنجب زیوس ابناً من حورية الماء، فأثار غضب زو�...

 

2017 Croatia Open Umag – Singles

Tennis tournament – men's singles This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (July 2017) Singles2017 Croatia Open UmagFinalChampion Andrey RublevRunner-up Paolo LorenziScore6–4, 6–2DetailsDraw28 (4 Q / 3 WC )Seeds8Events Singles Doubles ← 2016 · Croatia Open Umag · 2018 → 2017 tennis event results Main a...

 

Carpe diem

Un ceas solar cu inscripția Carpe diem. Carpe diem este o expresie dintr-un poem latin scris de Horațiu, ce a devenit în timp un aforism. Popular, expresia este tradusă ca „Trăiește clipa!”. Literal carpe înseamnă „a alege, a selecta, a culege, a strange, a aduna”, dar Horațiu a folosit cuvântul în sensul de „a se bucura, a apuca, folosire, a face uz de”. Îndemnul „Trăiește clipa!” este foarte larg interpretabil, dar aceasta și din cauza traducerii imperfecte. ...

Standing Figure: Knife Edge

Sculpture series by Henry Moore Standing Figure: Knife EdgeAt the Yorkshire Sculpture Park in 2007ArtistHenry MooreYear1961CatalogueLH 482MediumBronzeDimensions280 cm (110 in) Standing Figure: Knife Edge is a bronze sculpture by the English artist Henry Moore. It was cast in two full-size versions: Standing Figure: Knife Edge (LH 482) in 1961, and a larger Large Standing Figure: Knife Edge (LH 482a) in 1976. The sculpture also is sometimes known as Standing Figure (Bone) or Wing...

 

Puget Sound

Deep water sound of the Salish Sea in northwestern Washington, United States This article is about the body of water. For the geographical region, see Puget Sound region. For the university with this name, see University of Puget Sound. Puget Soundx̌ʷəlč (Lushootseed)[1][2]Satellite view of Puget Sound and surrounding waterways, taken by Sentinel-2 in September 2018Puget SoundLocationPuget Sound Lowlands, Washington, U.S.Coordinates47°36′N 122°24′W / &#x...