Maelström II

Maelström II (anglicky „Maelstrom II“) je sci-fi povídka spisovatele Arthura C. Clarka, která česky vyšla poprvé ve sbírce Zpráva o třetí planetě roku 1982[1] a později také ve sbírce Devět miliard božích jmen.

Toto Clarkovo krátké literární dílo je přiznaně inspirováno povídkou Edgara Allana Poea Pád do Maelströmu.

V angličtině vyšla např. ve sbírce s názvem The Wind from the Sun.

Obsah povídky

Cliff Leyland se rozhodne ušetřit peníze a cestuje z Měsíce na Zemi nákladním modulem namísto raketoplánem. Při startu však dojde k poruše, motory na moment vypadnou, což znamená, že modul nedosáhne únikové rychlosti. Cliff si je této vážné situace vědom. Znamená, že za pět hodin po obletu Měsíce dopadne na povrch.

Volá řídící letového střediska a sděluje Cliffovi, že může použít pomocné trysky, které by měly stačit na to, aby modul vytlačily na nízkou, ale přece jen oběžnou dráhu. Cliffovi se uleví, na pomocné motory zapomněl. Provede kontrolu startovacích obvodů a nadšení v mžiku vyprchne - ruční ani automatické zapalování těchto trysek nefunguje. Trocha paliva v nádržích, která by mu mohla zachránit život je tedy k ničemu. Leyland pozoruje úžasnou scenérii vycházející Země a požádá letové středisko, aby jej spojilo s jeho ženou Myrou v Africe. Informuje ji o situaci a než se s ní rozloučí, chce ještě slyšet děti. Jakmile je spojení přerušeno, emoce již nejdou potlačit a Cliffovi vstoupí slzy do očí.

Z reproduktoru se ozve nový hlas, jenž prozrazuje rozhodného a velmi schopného člověka. Ohlašuje se vedoucí záchranného oddílu sekce pilotovaných letů Van Kessel. Oznamuje Leylandovi, že přišli na způsob, jak by z této patálie mohl vyváznout živý. Je sice poněkud krkolomný, ale je to jediná šance. V aposeleniu (bodu největší vzdálenosti od Měsíce), kde bude mít modul nejnižší rychlost, by mu mělo stačit drobně změnit dráhu letu. Toho docílí tak, že vyskočí v kosmickém skafandru do volného prostoru. To by fyzikálně mělo vést k dosažení orbity. Leyland má přirozeně obavy z takového činu, ale Van Kessel nepřipouští diskuzi.

Jakmile se nákladní modul přiblíží k aposeleniu, Leyland si ke skafandru upevní lahvičku s měsíčním prachem, kterou slíbil přivézt synkovi, vyleze přechodovou komorou na trup, maximální silou se odrazí a vyskočí do prázdna, přesně podle instrukcí letového střediska.

Leyland je uchvácen tím, co vidí. Pozvolna rotuje a pozoruje Zemi v úplňku, záři zapadajícího Slunce, měsíční pohoří a spící osady na noční straně Měsíce. Před sebou má ale hlavní překážku – více než 1500 km dlouhé pohoří zvané Sovětský hřbet. Vzpomíná na své mládí, když se na něj díval na fotografiích. Nikdy by ho nenapadlo, že jednoho dne poletí proti němu rychlostí větší než vypálená kulka a bude čekat, jak rozhodne o jeho osudu.

Skalní stěna se již přiblížila a Cliff vidí, že jeho trajektorie je příliš nízká a že hřbet nepřeletí. Náhle asi 30 km před ním dojde k výbuchu a ve skalním masivu se otevře mezera právě pro jeho bezpečný průlet. Cliff chvíli nechápe, co se stalo, než mu dojde, že před ním celou dobu letěl opuštěný modul, který pohoří právě zasáhl. Je zachráněn.

Odkazy

Reference

  1. ↑ CLARKE, Arthur Charles. Zpráva o třetí planetě. Praha: Práce, 1982. 24-007-82. Kapitola Obsah, s. 255. 

Související články

Externí odkazy

Sir Arthur Charles Clarke
Série
Vesmírná odysea
Ráma
Odysea času
Oko času †† • Sluneční bouře †† • Prvorození ††
Romány
Vanamondova trilogie
Novely a povídky
České sbírky
Adaptace
Všeobecné
* spoluautor Gentry Lee  ** autor Gentry Lee  *** spoluautor Gregory Benford  † spoluautor Frederik Pohl  †† spoluautor Stephen Baxter
Krátká literární díla Arthura Charlese Clarka
Novely
Povídky
...A ozve se Frankenstein • Božský pokrm • Cesta tmou • Cestujte po drátě! • Čtvrtý den • Devět miliard božích jmen • Dovolená na Měsíci • Drátěné kontinuum • Druhá strana oblohy • Druhý úsvit • Dřív než nastal ráj • Hlídka • Hluboké pastviny • Hvězda • Jak jsme byli na Marsu • Jupiter V • Kdybych na tebe zapomněl, Země • Kladivo boží • Kolemjdoucí • Kruté nebe • Křížová výprava • Kterak se Hercules Keating v orchidej proměnil • Maelström II • Mez odolnosti • Muž, který přeoral moře • Na úsvitu věků • Nejdelší vědeckofantastický příběh, který kdy byl vyprávěn • Nemesis • Nenávist • O zlatých mořích • Odkaz • Ohně v hlubinách • Opeřený přítel • Pacifista • Parazit • Parní slovotvorný stroj • Pomíjivost • Posedlí • Poslední rozkaz • Přechod Země • Převaha • Případ s časem • Příští nájemníci • Psí hvězda • Reklamní kampaň • Reverie • Silnice k moři • Sjednocení • Skulina • Směr času • Spěšná zásilka • Stěna z temnoty • Střílejte veverky • Světlo Země • Svoboda vesmíru • Tajemství • Technická chyba • Ten druhý tygr • Ticho, prosím • Úlet • Ústup ze Země • Vážený pán Herbert George Morley Roberts Wells • Volání hvězd • Vykročiv z kolébky, navěky obíhá... • Východ Saturnu • Výprava na Zemi • Záchranný oddíl • Zářící • Záznam • Zbrojní horečka • Ze slunce zrození • Země Jeho Veličenstva • Zhluboka se nadechněte • Žádná škoda sousedů

Read other articles:

Botswana Defence Force Air Wing

Air warfare branch of Botswana's military forces Botswana Defence Force Air WingBotswana Defence Force emblemFounded1960; 64 years ago (1960)Country BotswanaTypeAir forceRoleAerial warfareSize5,000 personnel[1]Part ofBotswana Defence ForceHeadquartersGaboroneCommandersCommander-in-ChiefPresident Mokgweetsi MasisiInsigniaRoundelFin flashAircraft flownFighterCanadair CF-5HelicopterBell 412SP, AS 350 EcureuilReconnaissanceElbit Hermes 450, IAI Silver Arrow 180...

 

Kokreasi

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Kreasi bersama, dalam konteks bisnis, mengacu pada proses desain produk atau layanan di mana masukan dari konsumen memainkan peran sentral dari awal hingga akhir. Tidak terlalu spesifik, istilah ini juga digunakan untuk segala cara yang memungkinkan bi...

 

Crise du canal de Suez

Crise du canal de Suez Militaires britanniques à Port-Saïd avec un SU-100 égyptien capturé, novembre 1956. Informations générales Date 29 octobre – 7 novembre 1956(9 jours)(Retrait israélien du Sinaï en mars 1957) Lieu Bande de Gaza et Égypte(Sinaï et canal de Suez) Issue Victoire militaire des coalisésVictoire politique égyptienne Retrait franco-britannique sous la pression internationale (décembre 1956) Occupation israélienne du Sinaï (jusqu'en mars 1957) Déploiement...

العلاقات الإماراتية التوفالية

العلاقات الإماراتية التوفالية الإمارات العربية المتحدة توفالو   الإمارات العربية المتحدة   توفالو تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإماراتية التوفالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الإمارات العربية المتحدة وتوفالو.[1][2][3][4][5] مقارنة ...

 

Cerdanya (comarca)

Comarca in Catalonia, SpainCerdanyaComarca Coat of armsCountry SpainAutonomous community CataloniaProvince Lleida GironaRegionAlt PirineuCapitalPuigcerdàMunicipalities List Alp, Bellver de Cerdanya, Bolvir, Das, Fontanals de Cerdanya, Ger, Guils de Cerdanya, Isòvol, Lles de Cerdanya, Llívia, Meranges, Montellà i Martinet, Prats i Sansor, Prullans, Puigcerdà, Riu de Cerdanya, Urús Government • BodyCerdanya Comarcal Council • PresidentIsidre Chi...

 

Sianat

Model anion sianat. Ion sianat adalah anion dengan rumus kimia [OCN]− or [NCO]−. Pada larutan ion ini berperan sebagai basa membentuk asam isosianat, HNCO. Ion sianat membentuk kompleks dengan ion logam di mana atom nitrogen atau oksigen berperan sebagai donor pasangan elektron. Ion sianat Tiga atom-atom pada ion sianat berada pada satu garis lurus sehingga strukturnya linear. Struktur elektroniknya dapat dituliskan sebagai Ö:-C≡N: Dengan ikatan tunggal C-O dan ikatan C-N rangkap tiga....

T-64

T-64 T-64 Tahun 2001 Jenis Tank tempur utama Negara asal  Uni Soviet Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1966–Sekarang Digunakan oleh Uni Soviet (pemilik awal), Belarusia, Rusia, Ukraina, Uzbekistan Sejarah produksi Perancang Biro Desain Morozov Tahun 1961–63 Produsen Pabrik Malyshev Diproduksi 1966–85 Jumlah produksi 9,008+ Spesifikasi (T-64 (Objekt 432)) Berat 36 ton Panjang 6.225mm Lebar 3.415mm Tinggi 2.172mm Awak 3 Perisai 20–450 mm lapisan glass reinforce...

 

USNS Lewis and Clark

Cargo ship of the United States Navy For other ships with the same name, see USS Lewis and Clark. USNS Lewis and Clark in the Atlantic Ocean, December 2006 History United States NameUSNS Lewis and Clark NamesakeMeriwether Lewis and William Clark Ordered18 October 2001 BuilderNational Steel and Shipbuilding Laid down23 March 2004 Launched21 May 2005 In service20 June 2006 Identification IMO number: 9271418 MMSI number: 369854000 Callsign: NLNC Statusin active service General characteristi...

 

Libro dei Proverbi

Il Libro dei Proverbi (in ebraico משלי‎?, mishlèy; in greco antico: Παροιμίες?, paroimíes; in latino Prouerbia) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana. È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la redazione definitiva del libro è avvenuta in Giudea nel V secolo a.C., raccogliendo testi composti da autori ignoti lungo i secoli precedenti fino al periodo monarchico (XI-X secolo a.C.). È composto da...

KSVK

KSVK 12.7 Jenis Senapan anti materielSenapan runduk Negara asal  Rusia Sejarah pemakaian Digunakan oleh Rusia Spesifikasi Berat 12 kg (tanpa alat bidik optik) Panjang 1400 mm Panjang laras 1000 mm Peluru 12,7 x 108 mm Mekanisme Aksi-baut Amunisi Magazen box isi 5 butir KSVK 12,7 adalah senapan runduk bullpup aksi-baut anti meteriel buatan Rusia yang diperuntukan sebagai senapan kontra penembak runduk. Senapan ini juga mampu menembus dan merusak dinding dan kendaraan. Pran...

 

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

Gastroesophageal reflux disease

GERD redirects here. For other uses, see Gerd. Acid reflux redirects here. For the song by Oscar Jackson Jr., see Acid Reflex. Medical conditionGastroesophageal reflux diseaseOther namesBritish: Gastro-oesophageal reflux disease (GORD);[1] gastric reflux disease, acid reflux disease, reflux, gastroesophageal refluxX-ray showing radiocontrast from the stomach (white material below diaphragm) entering the esophagus (three vertical collections of white material in the mid-line of the che...

Avondale F.C.

For the later club from Stirlingshire, see Avondale F.C. (1884). Football clubAvondaleFull nameAvondale Football ClubFounded1875Dissolved1879GroundTownheadHon. secretaryJames Grierson Home colours Avondale Football Club was a 19th-century football club based in Strathaven, Lanarkshire, Scotland. History 1878–79 Scottish Cup 1st Round, Avondale 0–7 Airdrie, Airdrie Advertiser, 12 October 1878 The club was formed in 1875, making it one of the first four clubs founded in Lanarkshire.[1&...

 

Chevrolet Greenbrier

The name Chevrolet Greenbrier was used by Chevrolet for two vehicles. The first vehicles were a six-to-nine-passenger window van version of the Corvair 95 van. The Corvair 95 series also included the Loadside pickup truck and Rampside pickup truck that featured a mid-body ramp on the right side. All used the Corvair powertrain in a truck body and were produced in the model years 1961 to 1965. The Greenbrier name was used a second time from 1969 until 1972; for the mid-level Chevelle station w...

 

Gregorian calendar

Internationally accepted civil calendar For the calendar of religious holidays and periods, see Liturgical year. For this year's Gregorian calendar, see Leap year starting on Monday. Not to be confused with Georgian calendar. 2024 in various calendarsGregorian calendar2024MMXXIVAb urbe condita2777Armenian calendar1473ԹՎ ՌՆՀԳAssyrian calendar6774Baháʼí calendar180–181Balinese saka calendar1945–1946Bengali calendar1431Berber calendar2974British Regnal year2 Cha. 3 ...

Callum Johnson (footballer)

English footballer (born 1996) This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (July 2022) Callum Johnson Personal informationFull name Callum Charles Johnson[1]Date of birth (1996-10-23) 23 October 1996 (age 27)[2]Place of birth Yarm, England[3]Position(s) Right-backTeam informationCurrent team Bradford CityNumber 22Yo...

 

Season

Subdivision of the year based on orbit and axial tilt For other uses, see Season (disambiguation). Part of a series onWeather Temperate and polar seasons Winter Spring Summer Autumn Tropical seasons Dry season Harmattan Wet season Storms Cloud Cumulonimbus cloud Arcus cloud Downburst Microburst Heat burst Derecho Lightning Volcanic lightning Thunderstorm Air-mass thunderstorm Thundersnow Dry thunderstorm Mesocyclone Supercell Tornado Anticyclonic tornado Landspout Waterspout Dust devil Fire w...

 

Nowe

For other places with the same name, see Nowe (disambiguation). Place in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, PolandNoweMarketplace FlagCoat of armsNoweCoordinates: 53°38′58″N 18°43′32″E / 53.64944°N 18.72556°E / 53.64944; 18.72556Country PolandVoivodeshipKuyavian-PomeranianCountyŚwiecieGminaNoweArea • Total3.57 km2 (1.38 sq mi)Population (2006) • Total6,252 • Density1,800/km2 (4,500/sq mi)Time ...

Floral Shoppe

この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2018年5月） 独自研究が含まれているおそれがあります。（2018年5月）出典検索?: Floral Shoppe – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジ...

 

...And Justice for All (album)

1988 studio album by Metallica...And Justice for AllStudio album by MetallicaReleasedAugust 25, 1988 (1988-08-25)RecordedJanuary 28 – May 1, 1988StudioOne on One (Los Angeles)Genre Thrash metal progressive metal Length65:24LabelElektraProducer James Hetfield Flemming Rasmussen Lars Ulrich Metallica chronology The $5.98 E.P. – Garage Days Re-Revisited(1987) ...And Justice for All(1988) The Good, the Bad & the Live(1990) Metallica studio album chronology Master o...