Samotná Olava byla od počátku moderní doby převážně německojazyčná, ovšem jazyková hranice vedla nedaleko odsud a ještě v 19. století se na okolním venkově běžně používalo dolnoslezské nářečí slovanského (lechického) typu.[7] V roce 1890 žilo ve městě 8 632 obyvatel, z toho 65 % evangelíků, 33,3 % katolíků a 1,7 % židů.[8] Úsek Hornoslezské dráhy Vratislav – Olava, který byl zprovozněn 22. května 1842, platí za nejstarší železniční trať na území dnešního Polska.[9]
Závěrečné boje druhé světové války a plundrování města po obsazení Rudou armádou (4. února 1945) přinesly zkázu velké části zástavby včetně mnoha historických památek. Na základě jaltských ujednání a Postupimské dohody byla Olava po válce připojena k Polsku. Odsunuté německé obyvatelstvo nahradili polští přesídlenci z východních území postoupených SSSR a osadníci z centrálního Polska. Do roku 1992 sídlila ve městě sovětská vojenská posádka.[4]
Pamětihodnosti
Zámecké náměstí (Plac Zamkowy): rozsáhlé zelené náměstí v severní částí historického centra, jehož jméno odkazuje na olavský hrad, který byl vybudován na podnět Ludvíka I. Břežského mezi lety 1359 až 1398, a za Fridricha II. Lehnického v polovině 16. století byl přestavěn na renesanční zámek; další přestavba proběhla na sklonku 17. století v barokním slohu, tehdy vzniklo mj. nové východní křídlo nazývané Luisin palác; po smrti Jakuba Ludvíka Sobieského začal zámecký areál chátrat; v 19. století byly dvě třetiny budov zbourány, zbytek účelově přestavěn mj. na pivovar, kasárna či továrnu na cigarety; v Luisině paláci sídlila škola, zatímco na místě středního křídla (Christianova) byl postaven evangelický kostel (nyní katolický kostel sv. Petra a Pavla) podle návrhu Karla Friedricha Schinkela; po druhé světové válce byl obnoven pouze Luisin palác, který je nyní hlavním sídlem městského úřadu, a kostel sv. Petra a Pavla (ovšem v novější podobě, kterou získal po požáru v roce 1928), pozůstatky severního křídla s gotickou věží byly odstraněny v roce 1974; charakteristickým prvkem někdejšího zámeckého areálu je i vodojem z počátku 20. století;
Rynek (Hlavní náměstí): dochovalo se několik měšťanských domů z 18. a 19. století, a také uprostřed klasicistníradnice z roku 1823 podle návrhu Karla Friedricha Schinkela (přestavěná v letech 1910–1915 a 1924), do níž je zakomponována osmiboká věž s barokní špičkou, která byla součástí starší radniční budovy; v jihozápadním rohu k náměstí přiléhá kostel Panny Marie Útěšné – katolický (v letech 1534–1945 evangelický) farní kostel, mnohokrát přestavován, mj. v roce 1886, kdy 62metrová věž získala současnou novogotickou podobu;
Ulice 1 Maja: páteřní ulice spojující historické jádro Oławy a vlakové nádraží v jižní části města; mezi nejdůležitější památky patří barokní kostelík sv. Rocha (původně hřbitovní) postavený v roce 1604 a rozšířený v roce 1706, a také budova pošty z roku 1886 ve stylu severní novorenesance;
Bývalá kasárna pruské armády v ulicích 3 Maja a Młyńska;
Luisin palác
Kostel sv. Petra a Pavla
Měšťanské domy na Rynku
Kostel Panny Marie Útěšné
Kostel sv. Rocha
Bývalá kasárna
Osobnosti
Hermann Eberhard (1852–1908) – námořník a podnikatel, zakladatel prvních osad v západní části Patagonie
↑Jména světa [online]. Český úřad zeměměřický a katastrální [cit. 2022-01-17]. Dostupné online.
↑ŽÁČEK, Rudolf. Slezsko. Praha: Libri, 2005. 214 s. (Stručná historie států; sv. 33). ISBN80-7277-245-7. Kapitola Tabulka místních jmen, s. 210.
↑Powierzchnia i ludność w przekroju terytorialnym w 2021 roku [online]. Główny Urząd Statystyczny (Hlavní statistický úřad PR), 2021-07-22 [cit. 2022-01-03]. Tabule 21. Dostupné online. (polsky, anglicky)
↑ abcKRUK, Aleksander. Oława przed wiekami [online]. Starostwo Powiatowe w Oławie, 2003-09-29 [cit. 2022-01-17]. Dostupné online. (polsky)
↑SZYMAŃSKI, Jarosław. Znaczenie tytulatury książąt brzeskich w świetle kopiarza Codex Vindobonensis Palatinus 5105. Studia Źródłoznawcze. Commentationes. 2017-02-01, čís. XV, s. 139–132. Dostupné online [cit. 2022-01-17]. ISSN2451–1331. DOI10.12775/SZ.2017.07. (polsky)
↑CZECHOWICZ, Bogusław. Wokół początków Księstwa Oławskiego. Przyczynek do badań tytulatury książęcej na Śląsku w XV wieku. HISTORICA. Revue pro historii a příbuzné vědy. 2011, roč. 2, čís. 1, s. 1–10. Dostupné online [cit. 2022-01-17]. ISSN1803-7550. (polsky)
↑PARTSCH, Joseph. Schlesien: eine Landeskunde für das deutsche Volk. I. Teil: Das ganze Land. Breslau: Ferdinand Hirt, 1896. 420 s. Dostupné online. Kapitola Die sprachgrenze 1790 und 1890, s. 364–365. (německy)
↑RADEMACHER, Michael. Landkreis Ohlau [online]. Deutsche Verwaltungsgeschichte 1871 – 1990, 2006 [cit. 2022-01-17]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-01-26. (německy)
↑GERBER, Piotr. Wrocław – Oława. Najstarsza linia kolejowa na ziemiach polskich ma 175 lat [online]. Gazeta Wrocławska, 2017-05-16 [cit. 2022-01-17]. Dostupné online. (polsky)