Ondřej Buddeus

Mgr. Ondřej Buddeus, Ph.D.
Narození15. ledna 1984 (40 let)
Praha
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Povoláníspisovatel, překladatel
Alma materFilozofická fakulta Univerzity Karlovy
Tématalingvistika, germanistika, nordistika, literatura, překlad a editace
OceněníCena Jiřího Ortena (2013)
Magnesia Litera 2014
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Ondřej Buddeus (* 15. ledna 1984 Praha) je český spisovatel, básník, kulturní organizátor a překladatel z němčiny a norštiny.

Životopis

Absolvoval pražské Gymnázium Arabská, vystudoval obor překladatelství – němčina a nordistiku na Filozofické fakultě University Karlovy, kde v roce 2017 obhájil doktorskou práci.[1] Několik let studia strávil v Norsku.

Byl šéfredaktorem literárního časopisu Psí víno od roku 2011 do roku 2014 (členem redakce byl v letech 2008–2016).[2] Za jeho působení získal časopis výrazně mezinárodní profil.[3] Mezi roky 2014 a 2017 pracoval jako PR v pražském divadle Alfred ve dvoře. Vedl státní literární agenturu České literární centrum[4] od vzniku v roce 2017 do roku 2019.[5][6][7] Od roku 2019 pracuje na Akademii výtvarných umění v Praze. Je členem Asociace spisovatelů.[8]  

Dílo

Je nositelem Ceny Jiřího Ortena za rok 2013 za sbírku rorýsy (2012)[9] a Magnesie Litery spolu s Davidem Böhmem za dětskou knihu Hlava v Hlavě (2013). Předcházely jim knihy 55007 znaků včetně mezer (2011) a Orangutan v zajetí má sklony k obezitě (2011, spoluautorkami výtvarné složky byly Alžběta Skálová a Martina Kupsová). Obě publikace byly nominovány na Cenu Jiřího Ortena[10] a první jmenovaná také na cenu Magnesia Litera v kategorii „objev roku“.

Buddeus často spolupracuje s dalšími umělci (například výtvarníky Davidem Böhmem, Jiřím Frantou, Alžbětou Skálovou, sochařkou Pavlou Scerankovou, ilustrátorem Jindřichem Janíčkem, s hudebním skladatelem Matoušem Hejlem nebo kytaristou Lukášem Koskem[11]), pravidelně se pohybuje na pomezí literatury a dalších uměleckých oborů: například ve sbírce zóna (2016) pracuje s časosběrnou fotografií budovy City Tower v Praze a videoartem, literaturou jako užitým uměním se zabýval v sérii literárních diářů pro grafické studio papelote. Na hranici hudebního, typografického, divadelního a konceptuálního experimentu byl jeho projekt a me založený na stejnojmenné knize a galerijní instalaci. [12] Se sochařou Pavlou Scerankovou umělecky spolupracoval na řešení Památníku válečným veteránům v Ostravě (odhaleno v r. 2022).[13]

Dětská kniha Hlava v hlavě (2013, rozšířené vydání vyšlo v roce 2020),[14] která byla společným dílem s Davidem Böhmem, patří k nejoceňovanějším dětským knihám z dekády 2010–2020. Vedle Magnesie Litery získala Zlatou stuhu, byla vyhlášena Nejkrásnější českou knihou v kategorii dětských knih,[15] v německém překladu (2017)[16] byla nominována na tradiční cenu Deutscher Jugendliteraturpreis.[17]

Ondřej Buddeus je také editorem beletristických i odborných titulů. Publikoval několik knižních a řadu časopiseckých překladů.

Publikační činnost

Básnické sbírky

  • zóna, Rubato (grafický design: Jaroslav Tvrdoň), 2016
  • rorýsy, fra, 2012
  • 55 007 znaků včetně mezer, Nakladatelství Petr Štengl (grafický design: studio MAKE*detail), 2011
  • Orangutan v zajetí má sklony k obezitě, spoluautorky: Alžběta Skálová (ilustrace) a Martinou Kupsová (ilustrace, grafický design), Napoli, 2011

Knihy pro děti

  • Uááá, s Barborou Fastrovou a Jaromírem Skácelem, Meandr, 2024
  • Kolo, s Jindřichem Janíčkem, Paseka, 2024 (v Německu jako Fahr Rad, Karl Rauch Verlag, 2024)
  • Hlava v hlavě, s Davidem Böhmem, Labyrint, 2013

Jiné knižní publikace

  • dva tisíce devatenáct: měsíc snů – měsíc odříkání – měsíc nerozhodnosti – měsíc mimořádných událostí – měsíc skutečnosti – měsíc těla – měsíc zpomalení – měsíc oddalování – měsíc protínání – měsíc práce – měsíc vzpomínek a zapomínání – měsíc do všech stran, literární diář na rok 2019, studio Papelote, 2018
  • zima, jaro, léto, podzim... a zima, s Alžbětou Stančákovou, Sárou Vybíralovou a Ondřejem Škrabalem, literární diář na rok 2017, studio Papelote, 2016
  • 365 + 1 román, literární diář na rok 2016, studio Papelote, 2015
  • a me, Tranzit Display (grafický design: studio MÜTANTA, tištěná a on-line publikace, www.a-me.info), 2014

Antologie, sborníky

  • Ptačí rok. Nekonečný diář, ed. Radek Štěpánek, Host, 2024
  • Všeobecná deklarace lidských práv v povídkách, ilustracích a rozhovorech, eds. Zuzana Noviková & Andrej Novik, 65. pole, 2023
  • Kapuce od mikiny. Sbírka povídek, ed. Eva Kartušáková, Celé Česko čte dětem, 2022
  • Každý ji zná tak bude maskovaná. ed. Jakub Řehák, Malvern, 2022
  • Rozvod šestkrát jinak, ed. Jarmila Štuková, CPress, 2022
  • Die letzte Metro, eds. Martin Becker & Martina Lisa eds., Voland & Quist, 2017
  • Nejlepší české básně, eds. Sylva Fišerová & Jan Šulc, eds., Host, 2017
  • Summen. Poesie aus Tschechien, eds. Daniela Pusch & Martina Lisa, Konserve, 2016
  • Nejlepší české básně, eds. Petr Borkovec & Tomáš Gabriel, Host, 2015
  • Nejlepší české básně, eds. Ivan Wernisch & Wanda Heinrichová, Host, 2013
  • Sto nejlepších českých básní, ed. Simona Martínková-Racková, Host, 2012
  • Nejlepší české básně, eds. Petr Král & Jan Štolba, Host, 2011
  • Nejlepší české básně, eds. Miroslav Topinka & Jakub Řehák, Host, 2010
  • Signum Sonderheft – Bardinale 2010, ed. Norbert Weis, Bardinale, 2010
  • Raporti di Errore, eds. Petr Král & Antonio Parente, Mimesis Edizioni, 2010

Knižní spolupráce (editorská, redakční, jiná)

Beletrie

  • Elena Pecenová: Jako bych očima fotografovala stále ty stejné snímky, Akademie výtvarných umění - editor
  • Ondřej Škrabal: Cesta k billboardu, Listen, 2022 (nominace na Cenu Jiřího Ortena 2023) - editor
  • Václav Magid: Malá encyklopedie nepatřičností, Artmap, 2020 - editor
  • David Böhm: A jako Antarktida, Labyrint, 2019 (Magnesia Litera 2020, Zlatá stuha 2020) - editor
  • Jiří Franta: Singl, Labyrint, 2019 - spolupráce na námětu
  • DISPLEJ.eu: Antologie současné poezie z Čech, Německa a Slovenska, eds. Ondřej Buddeus & Peter Dietze (trojjazyčná publikace), Psí víno & Randnummer, 2015[18]
  • Jan Zbořil: Skříň, 2010 - editor
  • Jan Těsnohlídek: Násilí bez předsudků, 2009 (Cena Jiřího Ortena 2010) - editor

Odborná literatura, esejistika:

  • kol. autorů: Je to jízda. O svobodě na kole ve městě i krajině, Paseka, 2021 - editor, autor eseje
  • Ondřej Buddeus, Magdalena Stanová: Zpráva o uměleckém výzkumu pro AVU, Akademie výtvarných umění, Praha 2021.[19]
  • kol. autorů: Třídit slova. Literatura a konceptuální tendence 1949–2015, eds. Ondřej Buddeus & Markéta Magidová, tranzit.cz, 2016 - editor, autor studie

Překlady

  • Eva Lindström: Leilo, pojď domů, Baobab, 2018
  • Audun Mortensen, out of office reply, Make*detail, 2013
  • Jan Erik Vold, Malý kruh, výbor z básní 1965 – 2011, Archa, 2012
  • Josef Winkler, Syn člověka, Archa, 2012
  • Christian Futscher, Květy krve. Básně chorého muže z Vídně, Nakladatelství Petr Štengl, 2010
  • Theodor Herzl: Židovský stát. Acadmia, 2009

Ocenění

  • 2017: nominace na německou cenu Deutscher Jugendliteraturpreis (udíleno na Frankfurtském knižním veletrhu) za německý překlad dětské knihy Hlava v hlavě
  • 2014: Magnesia litera v kategorii "kniha pro děti a mládež" za Hlavu v hlavě (s Davidem Böhmem)
  • 2014: Nejkrásnější dětská kniha za Hlavu v hlavě (s Davidem Böhmem)
  • 2014: Zlatá stuha, ocenění české sekce IBBY za Hlavu v hlavě (s Davidem Böhmem)
  • 2013: Cena Jiřího Ortena za sbírku rorýsy
  • 2012: nominace na Cenu Jiřího Ortena za sbírky 55 007 znaků včetně mezer a Orangutan v zajetí má sklony k obezitě
  • 2012: nominace Magnesia Litera v kategorii "objev roku" za sbírku 55 007 znaků včetně mezer
  • 2012: nominace na cenu Bank Austria Literaris za sbírku 55 007 znaků včetně mezer
  • 2010: nominace na Drážďanskou cenu lyriky
  • 2008: Cena Jiřího Levého, 3. cena v kategorii "překlad poezie" (z norštiny, básně Jana Erika Volda)

Reference

  1. Fikční světy v díle Jana Erika Volda. is.cuni.cz [online]. [cit. 2020-09-09]. Dostupné online. 
  2. O. Buddeus byl šéfredaktorem od čísla 58 do čísla 67. Kompletní archiv časopisu je k nahlédnutí na https://www.psivino.cz/archiv/
  3. Z archivu čísel časopisu vyplývá, že po roce 2011 výrazně narostl počet publikovaných překladů, časopis se v letech 2012–2015 také personálně propojil s mezinárodním literárním festivalem Prague Microfestival (v letech 2012–2015 bylo Psí víno partnerem festivalu, jeho ředitelka Olga Pek byla členkou redakce časopisu od roku 2011 a později také první ženou v šéfredaktorské pozici). Psí víno se stalo partnerem řady mezinárodních literárních projektů, nejvýrazněji v projektu česko-slovensko-německé antologie Displej.eu (2014) a při spolupráci s berlínským literárním domem Lettretage v projektu CROWD (2015).
  4. Buddeus je autorem koncepce Českého literárního centra na roky 2017–2022. Za jeho vedení vznikl rezidenční program pro zahraniční překladatele z češtiny (mj. také v Praze v bytě Jaroslava Foglara), pevný rezidenční program pro české spisovatele a ilustrátory v Broumovském klášteře a rezidenční pobídky v zahraničí. Ustálil se pravidelný informační servis v angličtině pro zahraniční nakladatele v tištěné i on-line podobě a program pobídek. České literární centrum od roku 2017 s Českými centry každoročně také pořádá Cenu Susanny Roth pro mladé překladatele z češtiny. Domovské stránky instituce: https://www.czechlit.cz/
  5. KONRÁD, Daniel. České literární centrum představilo návrh koncepce. Věci se daly do pohybu, tvrdí nový ředitel. Hospodářské noviny (iHNed.cz) [online]. 2017-05-15 [cit. 2020-09-09]. Dostupné online. 
  6. MANDYS, Pavel. České literární centrum. www.iliteratura.cz [online]. 2019-06-20 [cit. 2020-09-09]. Dostupné online. 
  7. NAGY, Petr. Ondřej Buddeus: Můj odchod je vyjádřením nesouhlasu se změnou kurzu Českého literárního centra. Literární noviny [online]. [cit. 2020-09-09]. Dostupné online. 
  8. Asociace spisovatelů. Asociace spisovatelů [online]. [cit. 2020-09-09]. Dostupné online. 
  9. Odkaz na stránkách Ceny Jiřího Ortena: https://www.cenajirihoortena.cz/article/detail/20/
  10. Odkaz na stránky Ceny Jiřího Ortena: https://www.cenajirihoortena.cz/article/detail/21/
  11. Projekt Biotrio s Lukášem Koskem a Vladem Micenkem: https://soundcloud.com/biotrio
  12. Úplná dokumentace projektu a plné znění textů na adrese: http://www.a-me.info/index.html
  13. Ostrava má nový památník. Jako první připomíná i novodobé válečné veterány. ČT24 [online]. [cit. 2022-08-24]. Dostupné online. 
  14. Fotodokumentace knihy na https://www.bohmfranta.net/2013/hlava-v-hlave-2013/
  15. Nejkrásnější česká kniha pro děti je Hlava v hlavě. Učebnice selhaly | Kultura. Lidovky.cz [online]. 2014-04-22 [cit. 2020-09-09]. Dostupné online. 
  16. ALOEW. Karl Rauch Verlag [online]. [cit. 2020-09-09]. Dostupné online. (německy) 
  17. WWW.AKJ.DE, AKJ-. Kopf im Kopf. Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. [online]. [cit. 2020-09-09]. Dostupné online. (německy) 
  18. DISPLEJ.eu by DISPLEJ.eu - Issuu. issuu.com [online]. [cit. 2022-08-24]. Dostupné online. (anglicky) 
  19. http://ljournal.ru/wp-content/uploads/2017/03/a-2017-023.pdf. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 

Externí odkazy

Read other articles:

Koordinat: 31°10′N 83°26′W / 31.167°N 83.433°W / 31.167; -83.433 Cook County, GeorgiaCook County Courthouse in AdelLokasi di negara bagian GeorgiaLokasi negara bagian Georgia di Amerika SerikatDidirikan1918Asal namaPhilip CookSeatAdelKota terbesarAdelWilayah • Keseluruhan233 sq mi (603 km2) • Daratan227 sq mi (588 km2) • Perairan60 sq mi (155 km2), 2.6%Populasi • (2010)...

 

DysnomiaDysnomia (kiri) di orbit sekitar Eris (tengah)(Teleskop Luar Angkasa Hubble)PenemuanDitemukan olehMichael E. Brown, M. A. van Dam, A. H. Bouchez, D. Le Mignant, R. D. Campbell, J. C. Y. Chin, A. Conrad, S. K. Hartman, E. M. Johansson, R. E. Lafon, D. L. Rabinowitz, P. J. Stomski Jr., D. M. Summers, C. A. Trujillo, and P. L. WizinowichTanggal penemuan10 September 2005PenamaanPenamaan(136199) Eris I DysnomiaNama alternatifS/2005 (136199) 1Kata sifat bahasa InggrisDysnomia...

 

Asam dan Basa Asam Reaksi asam–basa Homeostasis asam–basa Kekuatan asam Fungsi keasaman Amfoterisme Basa Larutan dapar Konstanta disosiasi Kimia kesetimbangan Ekstraksi Fungsi keasaman Hammett pH Afinitas proton Swaionisasi air Titrasi Katalisis asam Lewis Pasangan Lewis terfrustasi Asam Lewis kiral Tipe Asam Brønsted–Lowry Lewis Akseptor Mineral Organik Oksida Kuat Superasam Lemah Padat Tipe Basa Brønsted–Lowry Lewis Donor Organik Oksida Kuat Superbasa Non-nukleofilik Lemah lbs Asa...

Untuk tokoh bernama Berenike yang lain, lihat Berenike (disambiguasi). Berenike IIRatu MesirKelahiransek. 267 - 266 SMKematian221 SMAyahMagas dari KyreneIbuApama II Berenike II (267 atau 266 SM – 221 SM) adalah putri Magas dari Kyrene dan ratu Apama II. Dia adalah istri Ptolemaios III Euergetes, raja ketiga dalam dinasti Ptolemaik di Mesir. Sekitar tahun 249 SM, dia menikahi Demetrios yang Adil, seorang pangeran Makedonia, setelah ayahnya meninggal. Akan tetapi Demetrios berselingkuh dengan...

 

Putut Eko Bayu SenoPutut Eko Bayuseno saat menjabat sebagai Kepala Kepolisian Daerah Metro Jaya (2012) Inspektur Pengawasan Umum PolriMasa jabatan13 September 2017 – 26 April 2019PendahuluDwi PriyatnoPenggantiMoechgiyartoKepala Badan Pemelihara Keamanan PolriMasa jabatan18 Maret 2014 – 13 September 2017PendahuluBadrodin HaitiPenggantiMoechgiyartoKepala Kepolisian Daerah Metropolitan Jakarta Raya ke–31Masa jabatan31 Oktober 2012 – 18 Maret 2014PendahuluUn...

 

Questa voce o sezione contiene informazioni riguardanti un film in produzione, atteso o annunciato. Il contenuto potrebbe cambiare radicalmente non appena maggiori informazioni saranno disponibili. Per favore, non aggiungere speculazioni alla voce. Deadpool & WolverineWolverine (Hugh Jackman) e Deadpool (Ryan Reynolds) in una scena del filmLingua originaleinglese Paese di produzioneStati Uniti d'America Anno2024 Rapporto2,39:1 Genereazione, avventura, commedia, fantascienza R...

保良局馬錦明夫人章馥仙中學Po Leung Kuk Mrs.Ma-Cheung Fook Sien College翻漆後的校舍東北面(2022年3月)地址 香港新界離島區大嶼山東涌富東邨类型津貼中學宗教背景無隶属保良局创办日期1997年学区香港離島區東涌校長柯玉琼女士副校长鄭健華先生,劉俊偉先生助理校长梁煥儀女士职员人数56人年级中一至中六学生人数約700人,24個班別校訓愛、敬、勤、誠校歌保良局屬下校歌�...

 

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Frisch Medal – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2014) (Learn how and when to remove this message) The Frisch Medal is an award in economics given by the Econometric Society. It is awarded every two years for empirical or theoretical applied research published in Econometrica[1] dur...

 

Historic battle on the Iberian peninsula Battle of Las BabiasPart of Razias of Hirsham Ithe ReconquistaA map of the Iberian Peninsula around the time of the conflict.Date18 September 795LocationBabia, near Astorga, SpainResult Muslim VictoryBelligerents Kingdom of Asturias Emirate of CórdobaCommanders and leaders Alfonso II of Asturias Hisham I of CórdobaAbd al-Karim ibn Abd al-Wahid ibn Mugit Farach ibn KinanahStrength Unknown 10,000Casualties and losses Unknown Unknown vteBattles in the R...

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Pengawas sekolah – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Pengawas Sekolah adalah guru Pegawai Negeri Sipil yang diangkat dalam jabatan pengawas satuan pendidikan. Jabatan pengawas sekolah buk...

 

Family of multi-role combat aircraft Tornado IDS/ECR RAF Tornado GR4 in 2012 Role Multirole aircraft, strike aircraftType of aircraft National origin Italy, West Germany, United Kingdom Manufacturer Panavia Aircraft GmbH First flight 14 August 1974 Introduction 1979 Retired 2019 (RAF) Status In service Primary users German Air ForceItalian Air ForceRoyal Saudi Air ForceRoyal Air Force (historical) Produced 1979–1998 Number built 990:[1]745, Panavia Tornado IDS194, Panavia Torna...

 

English heraldic flags used in battles and pageantry This article is about English heraldic flags used in battles and pageantry. For the Royal Banner of England (depicting three lions), see Coat of arms of England. For the current flag of the British monarch often referred to as a royal standard, see Royal Standard of the United Kingdom. King Richard Coeur-de-lion v. King Philip II of France. The royal standards of England were narrow, tapering swallow-tailed heraldic flags, of considerable l...

County in West Virginia, United States County in West VirginiaCabell CountyCountyCabell County CourthouseLocation within the U.S. state of West VirginiaWest Virginia's location within the U.S.Coordinates: 38°25′N 82°14′W / 38.42°N 82.24°W / 38.42; -82.24Country United StatesState West VirginiaFoundedJanuary 2, 1809Named forWilliam H. CabellSeatHuntingtonLargest cityHuntingtonArea • Total288 sq mi (750 km2) • Land...

 

US interstate water allocation agreement Member states of the Colorado River Compact   Upper Division states  Lower Division states Map of Colorado River Basin The Colorado River Compact is a 1922 agreement that regulates water distribution among seven states in the southwestern United States. The contract is about the area within the drainage basin of the Colorado River. The agreement, originally proposed by attorney Delph Carpenter,[1] was signed at a meeting at ...

 

Marta Felicina Faccio Marta Felicina Faccio detta Rina[1], nota anche con lo pseudonimo di Sibilla Aleràmo (Alessandria, 14 agosto 1876 – Roma, 13 gennaio 1960), è stata una scrittrice, poetessa e giornalista italiana. È ricordata per il suo romanzo autobiografico Una donna, in cui dipinge la condizione femminile in Italia a cavallo fra il XIX ed il XX secolo. Indice 1 Biografia 1.1 Infanzia e adolescenza 1.2 L'inizio dell'attività letteraria 1.3 Le tormentate relazioni 1.4 Il c...

坦尚尼亞聯合共和國Jamhuri ya Muungano wa Tanzania(斯瓦希里語) 国旗 国徽 格言:Uhuru na Umoja(斯瓦希里語)“自由與團結”国歌:《天佑非洲》首都多多馬最大城市三蘭港官方语言斯瓦希里語、英語宗教63.1% 基督宗教34.1% 伊斯兰教1.5% 非洲传统宗教1.2% 其他信仰[1]政治體制單一制雙首長制法律體系英美法系领导人• 總統 萨米娅·苏卢胡• 总理 卡西姆·馬賈利瓦 成...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Awit sa Paglikha ng Bagong Pilipinas – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this message) Awit sa Paglikha ng Bagong PilipinasEnglish: Hymn to the Creation of the New PhilippinesNational anthem of the S...

 

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2013). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? ...

22 Long Rifle Remington Subsonic hollowpoint ammunition. Un écoulement fluide autour d'un obstacle est en régime subsonique lorsque le nombre de Mach est inférieur au Mach critique qui correspond à l'apparition d'une onde de choc. Approximation incompressible Le nombre de Mach mesure l'importance de la compressibilité du fluide qui peut donc être négligée lorsqu'il est suffisamment petit (la limite 0,3 est généralement utilisée). Dans ces conditions, un obstacle profilé est soumis...

 

This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (January 2017) Part of a series onAnthropology of religionKwakwaka'wakw ancestor figure Basic concepts Afterlife Animism Augury Communitas Comparative religion Divination Divine language Evolutionary origin of religion Fetishism Great Spirit Henotheism Initiation Laying on of hands Liminality Magic (...