Markéta Pilátová

Markéta Pilátová
Markéta Pilátová, 2010
Markéta Pilátová, 2010
Narození1. února 1973 (51 let)
Kroměříž
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Povoláníspisovatelka, překladatelka, publicistka, novinářka, redaktorka, učitelka a hispanistka
Alma materUniverzita Palackého v Olomouci
Témataliteratura pro děti, poezie, beletrie, literatura pro děti a mládež, žurnalistika a překlady ze španělštiny
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Markéta Pilátová (* 1. února 1973 Kroměříž) je česká spisovatelka, hispanistka a novinářka.

Život

Po maturitě na kroměřížském gymnáziu v roce 1991[1] studovala romanistiku a historii na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci.[2] Po ukončení studia zde pracovala šest let jako odborná asistentka.[3] Od roku 2007 do roku 2008 pracovala jako vedoucí zahraniční redakce týdeníku Respekt.[4][5]

Poté odcestovala do Argentiny a do Brazílie: pět let pobývala v brazilském státě Mato Grosso do Sul, v São Paulu a v Buenos Aires,[6][7] kde učila potomky českých krajanů, kteří emigrovali z Československa do Brazílie a Argentiny.[3]

V mnoha českých médiích (např. Respekt, Lidové noviny, kulturní příloha Práva Salon) publikuje eseje, zahraničně-politické články, reportáže, recenze, povídky a autorské sloupky. Píše rovněž povídky pro rozhlasovou stanici Vltava[8] a písňové texty pro zpěvačku Moniku Načevu. V současnosti pracuje v Institutu Cervantes v kulturním oddělení. Je vdaná, bydlí v Praze a ve Velkých Losinách.

Dílo

„

Bílý had v kořenech spí
Na kaštanovém místě
Nemůže dál
Nabírá sil

Líbej mu jazyk
Buď jeho očima
Nahmátni kořeny, těma to začíná

“

— Markéta Pilátová: Zatýkání větru [9]

Pobyt v Brazílii a Argentině ji inspiroval k prozaickému debutu, románu Žluté oči vedou domů, který byl nominován na cenu Magnesia Litera a Cenu Josefa Škvoreckého,[10] v roce 2010 byl přeložen do němčiny a portugalštiny, v roce 2012 se připravují překlady do polštiny, nizozemštiny a španělštiny.[10] V roce 2009 jí vyšel druhý román Má nejmilejší kniha, rovněž nominovaný na cenu Magnesia Litera a Cenu Josefa Škvoreckého. Rozdíl mezi dvěma romány zmiňovala autorka v jednom z rozhovorů:[11] Zatímco první román pojednává o hledání kořenů domova a je více autobiografický, v druhém románu už se autorka neptá, co všechno ještě český čtenář snese a zda je příběh uvěřitelný. Je o hledání kořenů Zla.

Specifický vypravěčský styl Markéty Pilátové můžeme srovnávat s narativními tendencemi moderní světové literatury. Autorka ve svých textech poukazuje na současný svět, její výpověď o něm je prostupována prostřihy do vzdálenějších časových údobí.

Tvorba pro děti

Markéta Pilátová se věnuje také tvorbě pro děti. V roce 2009 jí vychází knížka Víla Vivivíla a stíny zvířat.[10] O rok později vydala další dvě knihy pro děti. První z nich je Kiko a tajemství papírového motýla, nominována na cenu Magnesia Litera, druhou je pokračování příběhů víly Vivivily Víla Vivivíla a piráti jižního moře.

V létě 2011 publikovala první sbírku poezie Zatýkání větru. Verše Markéty Pilátové jsou inspirovány životem v Brazílii a ve Španělsku. Některé básně ze sbírky se staly textovou předlohou pro písně Moniky Načevy.

Napsala první původní českou pohádku o klukovi se dvěma mámami, kterou pojmenovala Jura a lama. Kniha s ilustracemi Dory Dutkové vyšla v květnu 2012 za podpory Slovensko-českého ženského fondu v rámci projektu za zviditelnění stejnopohlavních rodin a dětí v nich.[12]

Překlady

Ze španělštiny přeložila v roce 2001 román mexické spisovatelky Normy Lazo Věřící. Mezi její další překladatelské činnosti patří kniha Ricarda Linierse Macanudo z roku 2010.

Přehled děl

Beletrie

Poezie

Překlady

Rozhlasové zpracování díla

Odkazy

Reference

  1. ↑ 120 let českého gymnázia v Kroměříži. Redakce Zdeňka Malcherová. Kroměříž: Sdružení rodičů a přátel gymnázia Kroměříž, 2002. 126 s. 
  2. ↑ HORÁK, Ondřej. Domov je tam, kde rozumíme vtipům [online]. Lidovky.cz, 2007 [cit. 2012-01-24]. Dostupné online. 
  3. ↑ a b Markéta Pilátová [online]. Portál české literatury (Vizus), 2011-10-01 [cit. 2012-01-24]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-04-20. 
  4. ↑ Horák Ondřej: O mně v tvém příběhu není nic[nedostupný zdroj], Lidovky.cz, 1. října 2007
  5. ↑ Horáčková Kristýna: Povídání o Brazílii a Žlutých očích, Litenky.ff.cuni.cz, 27. dubna 2008
  6. ↑ ŠTRÁFELDOVÁ, Milena. Markéta Pilátová napsala román o českých krajanech v Brazílii [online]. Český rozhlas, 2008-01-19 [cit. 2012-01-24]. Dostupné online. 
  7. ↑ Kaprálová Dora: Psaní je pro mě únikem před přízemním rutinním životem, Idnes.cz, 1. prosince 2009]
  8. ↑ Dobeš Roman: Psaní je pro mě způsob, jak chápat svět, Liberecky.denik.cz, 18. února 2010
  9. ↑ Literární.cz. Markéta Pilátová: Zatýkání větru /ukázka/ [online]. 2011-07-04 [cit. 2011-01-25]. [online] pořízeném dne 2012-05-16. 
  10. ↑ a b c Nový rok pod Jižním křížem [online]. Respekt.cz, 2011-01-05 [cit. 2012-01-24]. Dostupné online. 
  11. ↑ KUČERA, Štěpán. Zlo je návykové, říká spisovatelka a novinářka Markéta Pilátová [online]. Novinky.cz, 2009-12-17 [cit. 2012-01-24]. Dostupné online. 
  12. ↑ Koubek, Jiří. Jura a lama - první česká pohádka o klukovi se dvěma mámami Archivováno 20. 5. 2012 na Wayback Machine. [online]. Colourplanet.cz, 2012-05-07, [cit. 2012-05-09].
  13. ↑ Archivovaná kopie. www.czechlit.cz [online]. [cit. 2017-02-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-02-16. 
  14. ↑ VONDRÁČEK, Jiří. Markéta Pilátová: Příběhy z konce světa. Český rozhlas - Vltava [online]. Český rozhlas - Vltava, 2019-07-24 [cit. 2019-07-24]. Dostupné online. 

Externí odkazy

Read other articles:

Antonio Brasileiro

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Antonio Brasileiro – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Antonio BrasileiroAlbum studio karya Antonio Carlos JobimDirilis1994Direkam1994GenreJazz, Bossa NovaLabelSony MusicProduserPaulo...

 

Sumur Sindu

Terletak di Desa Sumber Wetan Kecamatan Jatitujuh dengan jarak tempuh +37 Km dari pusat Kota Majalengka yang memiliki luas +150 m2. Objek wisata ini merupakan peninggalan budaya yang merupakan sebuah sumur keramat yang airnya dipercaya oleh masyarakat sekitar untuk membersihkan atau menyucikan diri. Akses menuju lokasi tersebut sudah bagus, jalan yang sudah di aspal tapi di sangat sayangkan belum adanya angkutan umum yang menuju lokasi tersebut. Fasilitas di objek wisata budaya ini pun Lumaya...

 

Ferdinand Braun

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (mai 2018). Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes. Pour les articles homonymes, voir Braun et Ferdinand B...

FC Spartak Trnava

Association football club in Slovakia Football clubSpartak TrnavaFull nameFC Spartak TrnavaNickname(s)Bíli andeli (The White Angels)Founded30 May 1923; 100 years ago (1923-05-30) (as TŠS Trnava)GroundAnton Malatinský StadiumCapacity19,200PresidentPeter MachoManagerMichal GašparíkLeagueNiké Liga2022–23Fortuna Liga, 3rd of 12WebsiteClub website Home colours Away colours FC Spartak Trnava (Slovak pronunciation: [ˈspartak ˈtr̩naʋa]) is a professional football...

 

Overhand knot

Type of knot Overhand knotThe overhand knotNamesOverhand knot, thumb knotCategoryStopperEfficiency50%OriginAncientRelatedSimple noose, overhand loop, figure-eight knot, angler's loop, reef knot, fisherman's knot, water knot, half hitchReleasingJammingTypical usefishing, climbing, shoelaces, making other knots.CaveatSpills if the standing part is pulled forcibly in the wrong directionABoK#514, #515, #519Conway Notation3A/B notation31 The use of a half hitch and an overhand knot, the last used ...

 

Rimavská Seč

Reformed church Rimavská Seč (Hungarian: Rimaszécs) is a village and municipality with approx. 1,900, predominantly Hungarian inhabitants in the Rimavská Sobota District of the Banská Bystrica Region of southern Slovakia. External links Official website http://www.statistics.sk/mosmis/eng/run.html vteMunicipalities of Rimavská Sobota District Hnúšťa Rimavská Sobota Tisovec Abovce Babinec Barca Bátka Belín Blhovce Bottovo Budikovany Cakov Čerenčany Čierny Potok Číž Dolné Zah...

عبد الخالق الجنبي

عبد الخالق الجنبي معلومات شخصية الميلاد 17 أغسطس 1964   القديح[1]  الوفاة 16 يناير 2024 (59 سنة) [1]  مستشفى الملك فهد التخصصي  سبب الوفاة سرطان[2]  مواطنة السعودية  الديانة الإسلام عضو في جمعية التاريخ والآثار بدول مجلس التعاون الخليجي  الحياة العملية ا�...

 

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

中華民國國軍中的中共間諜列表

 本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源，曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認，或者遭中華民國政府調查審判，為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準，正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

Visual system

Body parts responsible for vision This article is about the physiological components involved in vision. For the ability to interpret the surrounding environment, see Visual perception. Visual sensor redirects here. For electronic visual sensors, see Visual sensor network. Visual redirects here. For the album, see Visual (album). Visual systemThe visual system includes the eyes, the connecting pathways through to the visual cortex and other parts of the brain (human system shown).The eye is t...

 

Gutasi

Gutasi dapat diamati sebagai titik-titik air di tepi daun. Gutasi adalah proses pelepasan air dalam bentuk cair dari jaringan daun .[1] Istilah gutasi pertama kali dipakai oleh Burgerstein.[1] Gutasi terjadi saat kondisi tanah sesuai sehingga penyerapan air tinggi namun laju penguapan/ transpirasi rendah maupun ketika penguapan air sulit terjadi karena tingginya kelembaban udara.[1][2] Proses gutasi terjadi pada struktur daun mirip stomata yang bernama hidatoda...

 

Feni-3

Constituency of Bangladesh's Jatiya Sangsad Feni-3Constituencyfor the Jatiya SangsadDistrictFeni DistrictDivisionChittagong DivisionElectorate393,454 (2018)[1]Current constituencyCreated1984PartyAwami LeagueMember(s)Masud Uddin ChowdhuryCreated fromNoakhali-3 Feni-3 is a constituency represented in the Jatiya Sangsad (National Parliament) of Bangladesh since 2019 by Masud Uddin Chowdhury of the Jatiya Party (Ershad). Boundaries The constituency encompasses Daganbhuiyan and Sonagazi up...

1998–99 Inverness Caledonian Thistle F.C. season

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (October 2012) (Learn how and when to remove this message)This article relies largely or entirely on a single source. Relevan...

 

Beta Theta Pi

Berkas:BetaThetaPiCrest.jpgLogo Beta Theta Pi Fraternity Beta Theta Pi (ΒΘΠ) adalah sebuah perhimpunan mahasiswa (Inggris: fraternity / persaudaraan) yang dibentuk di Miami University di kota Oxford, Ohio, Amerika Serikat (AS). Nama singkatnya adalah Beta dan merupakan perhimpunan mahasiswa pertama yang dibentuk bukan di pantai timur AS. Saat ini Beta memiliki lebih dari 120 cabang dan anak cabang di berbagai universitas di AS dan Kanada. Lebih dari 175.000 anggota telah diterima di seluru...

 

妻よ薔薇のやうに

「妻よ薔薇のように」はこの項目へ転送されています。2018年の日本映画については「家族はつらいよ」をご覧ください。 妻よ薔薇のやうに WIFE! BE LIKE A ROSE! 大川平八郎と千葉早智子監督 成瀬巳喜男脚本 成瀬巳喜男原作 中野実出演者 千葉早智子音楽 伊藤昇撮影 鈴木博編集 岩下広一製作会社 P・C・L映画製作所配給 P・C・L映画製作所公開 1935年8月15日上映時間 74分製作�...

Rodrigo Rivero

Rodrigo RiveroDatos personalesNombre completo Rodrigo Rivero FernándezNacimiento Colonia del Sacramento, Uruguay27 de diciembre de 1995 (28 años)Nacionalidad(es) UruguayaAltura 1,72 m (5′ 8″)Peso 68 kg (150 lb)Carrera deportivaDeporte FútbolClub profesionalDebut deportivo 2015(Montevideo Wanderers)Club EmelecLiga Serie A de EcuadorPosición CentrocampistaDorsal(es) 11Goles en clubes 21Trayectoria Montevideo Wanderers (2015-2018) Libertad (2019-2023) → Montevideo W...

 

Columbia, South Carolina

Capital city of South Carolina, United States This article is about the city in the U.S. state of South Carolina. For other uses, see Columbia (disambiguation). State capital city in South Carolina, United StatesColumbiaState capital cityDowntown Columbia skylineThe Seibels HouseFive PointsWilliams-Brice StadiumHorseshoe at the University of South CarolinaSouth Carolina State HouseRobert Mills House FlagSealNicknames: Cola, Capital City, River City, Soda City[1]Motto(s): Jus...

 

Gangneung station

Train station in South Korea 강릉Gangneung Station buildingKorean nameHangul강릉역Hanja江陵驛Revised RomanizationGangneungnyeokMcCune–ReischauerKangnŭngnyŏk General informationLocationGyo-dong, Gangneung, GangwonSouth KoreaCoordinates37°45′49.54″N 128°53′56.71″E / 37.7637611°N 128.8990861°E / 37.7637611; 128.8990861Operated by KorailLine(s)Yeongdong LineGangneung LinePlatforms4Tracks4ConstructionStructure typeAbovegroundHistoryOpenedNovember 6, ...

Attentats de Trèbes et Carcassonne

Attentats de Trèbes et Carcassonne 11 22 33 Première attaque Localisation Carcassonne, Aude ( France) Cible Civils dans une voiture Coordonnées 43° 12′ 46″ nord, 2° 20′ 57″ est Deuxième attaque Localisation Carcassonne, Aude ( France) Cible CRS faisant leur footing Coordonnées 43° 12′ 41″ nord, 2° 21′ 38″ est Troisième attaque Localisation Trèbes, Aude ( France) Cible Clients et employés d'un supermarché...

 

Luigi XII di Francia

Questa voce o sezione sull'argomento nobili francesi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Luigi XII di FranciaBottega di Jean Perréal, ritratto di Luigi XII, re di Francia, 1514 circaRe di FranciaStemma In carica7 aprile 1498 –1º gennaio 1515(16 anni e 279 giorni) IncoronazioneCattedrale di Reims, 27 maggio 1498 Predecessore...