Joses (Ježíšův bratr)

Možná hledáte: Novozákonní lidé jménem Josef.

Joses (řecky Ἰωσῆς[1]) je jméno, obvykle považované za podobu jména Josef, které se v Novém zákoně vyskytuje mnohokrát:

Etymologie

Joses je zkrácená řecká podoba jména Josef. Na rozdíl od řeckého Josef, které zůstává ve všech gramatických pádech ustálené jako Josef, však Joses funguje jako pravé řecké jméno a v řečtině se skloňuje, přičemž v genitivu přebírá koncovku -e/-etos, tedy Jose/Josetos (Ἰωσῆ/Ἰωσῆτος), ,z Joseseʻ.

Ačkoli je pravopis jména Josef v řečtině poměrně ustálený, pravopis krátkých forem Joses a Josis se liší. Tal Ilanin katalog židovských nápisů z tohoto období (z r. 2002) zaznamenává kolísání v hláskové podobě „Josef“ (v řečtině nesklonné) a různých kratších (a někdy i skloňovaných) řeckých variant, ale také uvádí, že plná podoba Josef převládá u 47 z 69 řeckých nápisů.[12]

Nový zákon

Joses a Josef se v různých gramatických pádech často vyskytují jako textové varianty v Novém zákoně.

Joses, bratr Ježíšův

„Což to není ten tesař, syn Mariin a bratr Jakubův, Josefův (Josesův), Judův a Šimonův? A nejsou jeho sestry tady u nás? A byl jim kamenem úrazu.“ Mk 6, 3 (Kral, ČEP)
„Což to není syn tesaře? Což se jeho matka nejmenuje Maria a jeho bratři Jakub, Josef, Šimon a Juda?“ Mt 13, 55 (Kral, ČEP)

Menší část (alexandrijských, západních) řeckých rukopisů v Matoušově evangeliu – Mt 13, 55 (Kral, ČEP) čte „Josef“ (Ἰωσήφ), což je standardní způsob zápisu tohoto jména.[13] Římští katolíci se domnívají, že Joses, bratr Ježíšův, je totožný s Josesem, bratrem Jakubovým, o němž se píše v Matoušově evangeliu – Mt 27, 56 (Kral, ČEP) a v Markově evangeliu – Mk 15, 40 (Kral, ČEP).[14][15]

Joses, bratr Jakuba (Mladšího?)

V Mk 15, 40 (Kral, ČEP) a Mk 15, 47 (Kral, ČEP) je Joses označen jako syn jisté Marie, která je také matkou jistého Jakuba. U obou veršů se jako textové varianty vyskytují Ἰωσῆτος a Ἰωσῆ, ale oba jsou genitivy Ἰωσὴς ve významu Joses.[4][5]

„Zpovzdálí se dívaly také ženy, mezi nimi i Marie z Magdaly, Marie, matka Jakuba mladšího a Josefa, a Salome.“ Mk 15, 40 (Kral, ČEP)
„Marie z Magdaly a Marie, matka Josefova, se dívaly, kam byl uložen.“ Mk 15, 47 (Kral, ČEP)

Matouš – Mt 27, 56 (Kral, ČEP): Není však jasné, zda se její druhý syn jmenuje Joses (Ἰωσῆ, kterému dává přednost Stephanus Textus Receptus 1550, Scrivener's Textus Receptus 1894, RP Byzantine Majority Text 2005, a řecká pravoslavná církev) nebo Josef (Ἰωσὴφ, kterému dávají přednost Westcott a Hort 1881, Westcott a Hort / [varianty NA27 a UBS4], Tischendorfovo 8. vydání 1864-94 a Nestle 1904).[6] Moderní anglické překlady Bible jsou přibližně rovnoměrně rozděleny v tom, kterou textovou variantou se řídit, přičemž polovina z nich včetně New International Version (1978) jej vykládá jako Josef a druhá polovina včetně English Standard Version (2001) jako Joses.[16]

„Zpovzdálí přihlíželo mnoho žen, které provázely Ježíše z Galileje, aby se o něj staraly; mezi nimi Marie z Magdaly, Marie, matka Jakubova i Josefova, a matka synů Zebedeových.“ Mt 27, 55–56 (Kral, ČEP)

V Novém zákoně se jméno „Jakub Mladší“ objevuje pouze v Mk 15, 40 (Kral, ČEP), který je podle paralelních zpráv o ženách u ukřižování obvykle ztotožňován s Jakubem ve spojení s „Marií, matkou Jakubovou“, která je zase někdy ztotožňována s Marií Kleofášovou, zmíněnou pouze v J 19, 25 (Kral, ČEP). Podle Hegesippovy tradice (Eusebius III.11) byl tento Kleofáš bratrem Josefa, takže jeho žena Marie byla Ježíšovou tetou a tento Jakub Mladší a Jose (Joses) byli Ježíšovými bratranci.[17]

James Tabor uvádí, že Marie, matka Jakubova, je totožná s Marií, matkou Ježíšovou, a že Kleofáš byl jejím druhým manželem,[18] takže Joses je Ježíšovým nevlastním bratrem. Římskokatolická tradice se řídí Jeronýmovým názorem, že Marie Jakubova matka (manželka Klopáše) je sestrou Marie Ježíšovy matky, ačkoli nemusí být doslova sestrami, a to s ohledem na použití uvedených slov v řečtině, hebrejštině a aramejštině.[15]

Skutky apoštolů 4,36 (Barnabáš)

Skutky apoštolů – Sk 4, 36 (Kral, ČEP) uvádí, že osoba, které apoštolové dali příjmení/přezdívku/název Barnabáš (Βαρνάβας), se ve skutečnosti jmenovala Ἰωσὴφ (Josef) podle Westcotta a Horta 1881, Westcott a Hort / [varianty NA27 a UBS4], Tischendorfovo 8. vydání 1864-94 a Nestle 1904, nebo Ἰωσὴς (Joses) podle Stephanus Textus Receptus 1550, Scrivener's Textus Receptus 1894, RP Byzantine Majority Text 2005 a řecké pravoslavné církve.[7] Většina moderních anglických překladů Bible, jako je New International Version (1978), jej vykládá jako Josef, menšina včetně King James Version (1611) jako Joses.[8]

Lukáš 3,29

V Lukášově rodokmenu Ježíše je v Lukášově evangeliu – Lk 3, 29 (Kral, ČEP) zmíněn Ἰησοῦ nebo Ἰωσή (obojí v genitivu) jako patnáctý Davidův potomek v linii od Šalomounova mladšího bratra Nátana. Ἰησοῦ Iēsou je textová varianta, kterou upřednostňují Westcott a Hort 1881, Westcott a Hort / [varianty NA27 a UBS4], Tischendorfovo 8. vydání 1864-94 a Nestle 1904, zatímco variantu Ἰωσῆ Iōsē upřednostňují Stephanus Textus Receptus 1550, Scrivener's Textus Receptus 1894, RP Byzantine Majority Text 2005 a řecká pravoslavná církev.[10] Většina moderních anglických biblických překladů, jako je New International Version (1978), jej překládá jako Jošua, mnoho dalších včetně King James Version (1611) jako José a několik včetně American Standard Version (1900) jako Ježíš.[11]

Řecký pravopis (Ἰωσῆ, Iōsē) je variantou jména Joses.

Jeruzalémští biskupové

„Joses“ se objevuje v Epifaniových („Josis“) a Eusebiových („Josef“) seznamech prvních jeruzalémských biskupů.[19]

Křesťanské tradice

Ve středověké Zlaté legendě je Joses také ztotožňován s Josefem Barsabášem,[20] zvaným také Justus, který je ve Skutcích apoštolů – Sk 1, 23 (Kral, ČEP) zmíněn jako kandidát na místo uvolněné po smrti Jidáše Iškariotského.

Eusebius uvádí Justa jako třetího jeruzalémského biskupa po Jakubovi Spravedlivém a Simeonovi Jeruzalémském. Neupřesňuje však, zda má být tento Justus ztotožňován s Josesem, Ježíšovým bratrem:

Když Symeon popsaným způsobem zemřel, nastoupil na biskupský stolec v Jeruzalémě jistý Žid jménem Justus. Byl jedním z mnoha tisíc obřezanců, kteří v té době uvěřili v Krista.[21]

Naopak Epifanius ve druhé knize Panarionu označuje třetího jeruzalémského biskupa jako „Juda“[22] a Apoštolské konstituce ho podobně nazývají „Juda, syn Jakubův“.[23]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Joses na anglické Wikipedii.

  1. ↑ Strong's Greek: Ἰωσῆς (Iósés) / Joses – Bible Hub [online]. biblehub.com [cit. 2023-01-09]. Dostupné online. (angličtina) 
  2. ↑ Řecký Nový zákon, Matouš – Mt 13, 55 (Kral, ČEP): „οὐχ οὖτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἰάκωβος καὶ ἰωσὴφ καὶ σίμων καὶ ἰούδας;“
  3. ↑ Marek – Mk Mk, 6 (Kral, ČEP)
  4. ↑ a b c Mark 15:40 Text Analysis [online]. Biblehub.com, rev. 2021-09-01 [cit. 2023-01-09]. Dostupné online. (angličtina) 
  5. ↑ a b Mark 15:47 Text Analysis [online]. Biblehub.com, rev. 2021-09-01 [cit. 2023-01-09]. Dostupné online. (angličtina) 
  6. ↑ a b Matthew 27:56 Text Analysis [online]. Biblehub.com, rev. 2021-09-01 [cit. 2023-01-09]. Dostupné online. (angličtina) 
  7. ↑ a b Acts 4:36 Text Analysis [online]. Biblehub.com, rev. 2021-09-01 [cit. 2023-01-09]. Dostupné online. (angličtina) 
  8. ↑ a b Acts 4:36 Parallel [online]. Biblehub.com, rev. 2021-09-01 [cit. 2023-01-09]. Dostupné online. (angličtina) 
  9. ↑ HARRIS, Stephen L. Understanding the Bible. Palo Alto: Mayfield, 1985. Dostupné online. (angličtina) 
  10. ↑ a b Luke 3:29 Text Analysis [online]. Biblehub.com, rev. 2021-09-01 [cit. 2023-01-09]. Dostupné online. (angličtina) 
  11. ↑ a b Luke 3:29 Parallel [online]. Biblehub.com, rev. 2021-09-01 [cit. 2023-01-09]. Dostupné online. (angličtina) 
  12. ↑ BAUCKHAM. Quarles, Buried Hope Or Risen Savior: The Search for the Jesus Tomb. [s.l.]: [s.n.], 2008. S. 84. (angličtina)  „V řečtině je tato krátká forma jména vzácnější a nezdá se, že by měla nějaký konzistentní pravopis.“[41] „Mezi řeckými formami jména Josef drtivě převažuje Iosepos (....), který tvoří 47 z 69 výskytů.“
  13. ↑ Řecký Nový zákon, United Bible Societies, – poznámky pod čarou k Mk 6, 3 (Kral, ČEP) a kritický aparát NA24.
  14. ↑ KEATING, Karl. Catholicism and Fundamentalism: The Attack on „Romanism“ by „Bible Christians“. [s.l.]: Ignatius Press, 1988. Dostupné online. ISBN 9780898701777. S. 284–288. (angličtina) 
  15. ↑ a b CAMERLYNCK, Achille. St. James the Less. In: The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company, 1910. Dostupné online. Svazek 8. (angličtina)
  16. ↑ Matthew 27:56 Parallel [online]. Biblehub.com, rev. 2021-09-01 [cit. 2023-01-10]. Dostupné online. (angličtina) 
  17. ↑ Příprava vydání Wilhelm Schneemelcher (ed.). [s.l.]: New Testament Apocrypha – Gospels and Related Writings S. 483. (angličtina) 
  18. ↑ TABOR, James D. The Jesus Dynasty: A New Historical Investigation of Jesus, His Royal Family, and the Birth of Christianity. [s.l.]: Simon & Schuster, 2006. Dostupné online. ISBN 0-7432-8723-1. (angličtina) 
  19. ↑ BAUCKHAM, Richard. Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church. [s.l.]: [s.n.] S. 76. (angličtina) 
  20. ↑ The Nativity of our Blessed Lady. In: William Caxton's English version of the Golden Legend of Jacobus de Voragine. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. (angličtina)
  21. ↑ EUSEBIUS. Chapter XXXV. Justus, the Third Bishop of Jerusalem [online]. ccel.org [cit. 2023-01-10]. Dostupné online. (angličtina) 
  22. ↑ EPIPHANIUS. Panarion V. II & III [online]. [cit. 2023-01-10]. Dostupné online. (angličtina) 
  23. ↑ Apostolic Constitutions – Section 4 – XLVI [online]. New Advent [cit. 2023-01-10]. Dostupné online. (angličtina) 

Související články

Pahýl
Pahýl
 Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

Read other articles:

Circolo Sportivo Ponziana 1912

Questa voce o sezione sull'argomento società calcistiche italiane non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. A.S.D. Chiarbola Ponziana CalcioCalcio Veltri Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali Bianco, celeste Dati societari Città Trieste Nazione  Italia Confederazione UEFA Federazione FIGC Campionato Eccellenza Fonda...

 

العلاقات الجنوب سودانية الفنزويلية

العلاقات الجنوب سودانية الفنزويلية جنوب السودان فنزويلا   جنوب السودان   فنزويلا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الجنوب سودانية الفنزويلية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جنوب السودان وفنزويلا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عا...

 

Élections législatives de 2017 dans les Landes

2012 2022 Élections législatives de 2017 dans les Landes 3 sièges de députés à l'Assemblée nationale 11 et 18 juin 2017 Type d’élection Élections législatives Campagne 22 mai au 10 juin12 juin au 16 juin Corps électoral et résultats Population 407 444 Inscrits 310 207 Votants au 1er tour 171 461   55,27 %  6,5 Votes exprimés au 1er tour 166 538 Votes blancs au 1er tour 3 460 Votes nuls au 1er tour 1 463 Votants au 2d tour 150...

Lima Cambridge

Kim Philby digambarkan pada perangko Uni Soviet Lingkaran Mata-mata Cambridge adalah sebuah lingkaran mata-mata di Britania Raya yang memberikan informasi kepada Uni Soviet pada Perang Dunia II dan aktif dari 1930-an sampai setidaknya awal 1950-an. Tak ada anggota yang diketahui didakwa atas tuduhan pengintaian. Jumlah dan keanggotaan lingkaran Lingkaran Mata-mata Cambridge mulai diketahui pada dekade 1950-an.[1] Masyarakat umum mula-mula menyadari konspirasi setelah penerbangan menda...

 

Oualid El Hasni

Questa voce sugli argomenti calciatori francesi e calciatori tunisini è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Oualid El Hasni Nazionalità  Tunisia Altezza 192 cm Calcio Ruolo Difensore Squadra  Floriana Carriera Giovanili ??-2009 Cannes2009-2011 Werder Brema2012-2013 Vicenza Squadre di club1 2013-2015 Vicenza19 (0)[1]2015→  Monza15 (0)2015-2016...

 

Air pirate

Type of stock character from science fiction and fantasy This article is about the type of stock fictional character. For the real-world crime sometimes referred to as air piracy, see Aircraft hijacking. Sky pirate redirects here. For other uses, see Air pirate (disambiguation) and Sky pirate (disambiguation). Airship crew in Jules Verne's Robur the Conqueror Air pirates (or sky pirates) are a class of stock character from science fiction and fantasy. Description Such characters typically ope...

KTCO

Radio station in Duluth, MinnesotaKTCODuluth, MinnesotaBroadcast areaDuluth-SuperiorFrequencyFM 98.9 MHzBrandingKat Country 98.9ProgrammingFormatCommercial; CountryOwnershipOwnerDuey E. Wright(Midwest Communications, Inc.)Sister stationsKDAL, KDAL-FM, KDKE, WDSM, WDULHistoryFirst air dateSeptember 1974Former call signsWAKX (1974–1994)Call sign meaningKaT COuntryTechnical informationFacility ID26591ClassC1ERP100,000 wattsHAAT183 m (600 ft)LinksWebcastListen LiveWebsitekatcountry989...

 

Anjing laut

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Anjing laut – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORAnjing laut Pinnipedia TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasMammaliaOrdoCarnivoraInfraordoPinnipedia Illiger, 1811 lbs Anjing laut (Be...

 

House of Lords

Upper house of the UK Parliament This article is about the House of Lords of the United Kingdom. For other uses, see House of Lords (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: House of Lords – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2023) (Learn how and when to remove this mess...

الحزب الليبرالي الأسترالي

الحزب الليبرالي الأسترالي   البلد أستراليا  التأسيس تاريخ التأسيس 1944 المؤسسون روبرت منزيس حزب أستراليا الموحدة   الشخصيات قائد الحزب نيك غرينير قبله مالكولم تورنبول القادة سكوت موريسون عدد الأعضاء 80 ألف (2014)[1] المقرات المقر الرئيسي كانبيرا الأفكار الأيديولوج�...

 

Wiffleball

Questa voce sull'argomento sport è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. WiffleballUn momento di una partita di Wiffleball.Inventato1953 a Fairfield in USA Componenti di una squadra5 Indoor/outdoorIndoor e outdoor Olimpicono Manuale Il wiffleball è uno sport, simile al baseball, che si pratica su campi all'aperto o al coperto. Indice 1 Storia 2 Regole 3 Note 4 Voci correlate 5 Altri progetti 6...

 

Premier League Malti 1965-1966

Premier League Malti 1965-1966 Competizione Premier League Malti Sport Calcio Edizione 51ª Organizzatore MFA Date dal 16 ottobre 1965al 23 febbraio 1966 Luogo  Malta Partecipanti 6 Formula 1 girone all'italiana Risultati Vincitore  Sliema Wanderers(18º titolo) Retrocessioni  Birkirkara Statistiche Miglior marcatore John Bonnet Ronald Cocks (6)[1] Incontri disputati 60 Gol segnati 75 (1,25 per incontro) Cronologia della competizione 1964-65 1966-67 M...

Голубянки

Голубянки Самец голубянки икар Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ПервичноротыеБез ранга:ЛиняющиеБез ранга:PanarthropodaТип:ЧленистоногиеПодтип:ТрахейнодышащиеНадкласс:ШестиногиеКласс...

 

Surrey

County of England This article is about the county of England. For the Canadian city, see Surrey, British Columbia. For other uses, see Surrey (disambiguation). Non-metropolitan and ceremonial county in EnglandSurreyNon-metropolitan and ceremonial countyClockwise from top: Guildford and its cathedral; the view from Leith Hill; and EpsomCeremonial Surrey within England Ceremonial SurreyHistoric Surrey in the British Isles Historic SurreyCoordinates: 51°15′N 0°27′W / 51.25...

 

Territories of Mexico

Former type of political division in Mexico The territories of Mexico in 1824 (red). The territories of Mexico in 1830 (brown). The territories of Mexico in 1902 (brown). The territories of Mexico in 1952 (brown). The territories of Mexico are part of the history of 19th and 20th century independent Mexico.[1][2] The country created territories (territorios) for areas too lightly populated to be states (estados), or for political reasons. List The 1824 Constitution of Mexico d...

سفارة رومانيا في النمسا

سفارة رومانيا في النمسا رومانيا النمسا الإحداثيات 48°11′27″N 16°22′47″E / 48.1907°N 16.3796°E / 48.1907; 16.3796 البلد النمسا  المكان فيينا الاختصاص النمسا  الموقع الالكتروني الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   سفارة رومانيا في النمسا هي أرفع تمثيل دبلوماسي[1] لدول�...

 

Siti palafitticoli preistorici attorno alle Alpi

 Bene protetto dall'UNESCOSiti palafitticoli preistorici dell'arco alpino Patrimonio dell'umanità TipoCulturali Criterio(iii) (iv) PericoloNon in pericolo Riconosciuto dal2011 Scheda UNESCO(EN) Prehistoric Pile dwellings around the Alps(FR) Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes Manuale Statua di un abitante delle palafitte, Unteruhldingen I Siti palafitticoli preistorici dell'arco alpino sono una serie di 111 siti archeologici palafitticoli localizzati sulle Alpi o n...

 

قصر خزام (جدة)

  ميّز عن قصر خزام (الأحساء). قصر خزاممعلومات عامةنوع المبنى قصرالمكان جدة، منطقة مكة المكرمةالبلد  السعوديةمعلومات أخرىالإحداثيات 21°28′25″N 39°12′24″E / 21.4737°N 39.2067°E / 21.4737; 39.2067 تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات قصر خُزَام، قصر تاريخي يقع في مدينة جدة �...

British Academy Television Award for Best Male Comedy Performance

British Academy Television AwardCountryUnited KingdomPresented byBritish Academy of Film and Television ArtsFirst awarded2009 (presented in 2010)Currently held byMawaan Rizwan for Juice (2024)Websitehttp://www.bafta.org/ This page lists the winners and nominees for the British Academy Television Award for Best Male Comedy Performance, since its institution in 2009. The British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), is a British organisation that hosts annual awards shows for film, telev...

 

Quinalow

Town in Queensland, AustraliaQuinalowQueenslandQuinalow Hotel, 2017QuinalowCoordinates27°06′29″S 151°37′21″E / 27.1080°S 151.6224°E / -27.1080; 151.6224 (Quinalow (town centre))Population205 (2021 census)[1] • Density2.389/km2 (6.188/sq mi)Postcode(s)4403Area85.8 km2 (33.1 sq mi)Time zoneAEST (UTC+10:00)Location 38.5 km (24 mi) N of Oakey 49.8 km (31 mi) E of Dalby 65.6 km (41 mi...