Jan Novák (* 4. dubna 1953 Kolín) je česko-americký spisovatel, scenárista a dramatik. Jeho rodina v roce 1969 emigrovala přes Rakousko do Chicaga.
Dílo
Literatura
Žije ve Veselíčku. Debutoval povídkovou sbírkou Striptease Chicago z prostředí československých emigrantů v Americe, jež zobrazuje s ironickou neúctou k národoveckému tradicionalismu a velkým jazykovým citem pro groteskní míšení češtiny s angličtinou, k němuž mezi nimi dochází; byla srovnávána s díly Josefa Škvoreckého. Všechna svá další díla psal anglicky.
Román Miliónový jeep (The Willys Dream Kit) čerpá z rodinné zkušenosti (otce přiměla k emigraci i zpronevěra, již spáchal v kolínské záložně) a zachycuje jeho životní příběh od mládí za nacistické okupace až po smrt v USA. Byl velmi příznivě přijat, získal Carl Sandburg Award pro chicagské autory[1] a Friends of Literature Award, román byl nominován i na Pulitzerovu cenu.[2][3] K českému vydání napsal předmluvu Václav Havel.
Román The Grand Life, opět zčásti inspirovaný vlastními zkušenostmi (hrdina je nižším manažerem výpočetního střediska chicagské energetické společnosti), nebyl příliš čtenářsky úspěšný a česky nevyšel.
Je také spoluautorem Formanovy autobiografie nazvané Co já vím?. Jeho divadelní hra Aljaška byla uvedena brněnským Divadlem na provázku v roce 1994 a od roku 2000 hraje bratislavské divadlo Astorka jeho hru Vražda sekerou ve Sv. Petěrburgu. Astorka také od roku 2009 uvádí jeho další hru Tolstoj a peníze.
V malém nákladu vyšel česky překlad jeho divadelní hry Strýček Josef. Novák rovněž přeložil do angličtiny Havlovy hry Audience, Vernisáž jako Unveiling (Private View), Protest a Zahradní slavnost jako Office Party (Garden Party). Překlady jednoaktovek vydal v roce 2009 ve dvojjazyčném vydání pod názvem "Občan Vaněk/Citizen Vaněk".
Kniha Samet a pára (Prague in Velvet) pojednává o Novákově návštěvě v Praze krátce po listopadové revoluci, Komouši, grázlové, cikáni, fízlové & básníci o ročním českém pobytu s rodinou v roce 1992–93; získala Carl Sandburg Award za literaturu faktu.
Jeho rozsáhlé beletristické zpracování příběhu bratří Mašínů pod názvem Zatím dobrý získalo cenu Magnesia Litera pro knihu roku.[4]
V roce 2009 vydal knihu rozhovorů Za vodou, v níž důvěrně zpovídá Miloše Formana, Dominika Haška, Lubomíra Kaválka, Antonína Kratochvíla, Josefa Mašína a Milana Sovu.
V roce 2017 vyšla audiokniha Co já vím?, kterou načetl Hynek Čermák. O tři roky později vydal v nakladatelství Argo knihu Kundera. Český život a doba.[5]
Práce pro film
Jako scenárista spolupracoval s Milošem Formanem na filmu Valmont, v 90. letech napsal scénář českého snímku Báječná léta pod psa a podílel se na scénářích Šeptej a Nejasná zpráva o konci světa. V roce 2005 natočil společně se svým synem Adamem dokumentární film Občan Havel jede na dovolenou o policejním pronásledování V. Havla v roce 1985, v roce 2009 pak dokumentární film Občan Havel přikuluje z doby o deset let dříve.
V roce 2009 proběhla premiéra slovenského filmu Nedodržený slib podle jeho scénáře.
Rozhlasové zpracování
Román Miliónový jeep byl v roce 1990 zpracován v Československém rozhlasu jako třináctidílná četba na pokračování. Z překladu Jaroslava Kořána připravila Marie Kamenová. V režii Zdeňka Kozáka četl František Derfler.[2]
V roce 2005 Český rozhlas natočil dvacetidílné čtení na pokračování biografického románu Zatím dobrý o osudu bratří Mašínů a jejich skupiny. V překladu Petry Žallmannové a v režii Ivana Chrze knihu načetl Jiří Ornest.[6]
V roce 2007 pak rozhlas připravil jako dvanáctidílnou četbu na pokračování knihu Děda, která vypráví příběh autorova dědečka, středočeského zemědělce čelícího zvůli komunistické moci. Program připravila Jiřina Zachová a text načetl Michal Pavlata.[7]
Ocenění díla
V roce 2007 obdržel Cenu Josefa Škvoreckého za román Děda.
V roce 2024 obdržel Cenu Egona Erwina Kische za knihu Rozehraný život.[8]
Odkazy
Reference
- ↑ Largo Library Virtual Reference Desk. web.archive.org [online]. 2005-04-30 [cit. 2021-10-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2005-04-30.
- ↑ a b Jan Novák: Miliónový jeep. Vltava [online]. [cit. 2019-06-25]. Dostupné online.
- ↑ NELSON, Emmanuel Sampath. The Greenwood Encyclopedia of Multiethnic American Literature: A - C. [s.l.]: Greenwood Publishing Group 598 s. Dostupné online. ISBN 9780313330605. (anglicky) Google-Books-ID: tWH3wNV5HpQC.
- ↑ Book about "the greatest story of the Cold War" receives two nominations for Magnesia Litera award. Radio Prague International [online]. 2005-04-22 [cit. 2024-11-02]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Kundera. Nakladatelství Argo [online]. [cit. 2020-07-01]. Dostupné online.
- ↑ Jan Novák: Zatím dobrý. Mašínovi a největší příběh studené války. Vltava [online]. [cit. 2024-11-02]. Dostupné online.
- ↑ Jan Novák: Děda. Příběh autorova dědečka, středočeského zemědělce, který musí čelit zvůli komunistické moci. Dvojka [online]. [cit. 2024-11-02]. Dostupné online.
- ↑ Ocenění knih Rozehraný život a Portrétoval anglickou královnu. Nakladatelství Argo [online]. 2024-09-27 [cit. 2024-11-02]. Dostupné online.
Externí odkazy
.jpg)
