Rok
|
Název
|
Role
|
Poznámky
|
1964
|
A Scent of Flowers
|
Godrey
|
Duke of York's Theatre
|
1965
|
Mnoho povyku pro nic
|
Claudio
|
Národní divadlo LondýnOld Vic
|
1965
|
Armstrong's Last Goodnight
|
Evangelista
|
Národní divadlo LondýnChichester Festival Theatre
|
1965
|
Trelawny of the 'Wells'
|
Kapitán de Foenix
|
Národní divadlo LondýnChichester Festival Theatre
|
1966
|
The Man of Destiny / O'Flaherty V.C.
|
Desátník Napoleon / Vojín O'Flaherty
|
Mermaid Theatre
|
1966
|
A Lily in Little India
|
Alvin Hanker
|
Hampstead Theatre
|
1966
|
Their Very Own and Golden City
|
Andrew Cobham
|
Mermaid Theatre
|
1967
|
The Promise
|
Leonidik
|
Fortune Theatre
Henry Miller's Theatre
|
1968
|
The White Liars / Black Comedy
|
Tom / Harold Gorringe
|
Lyric Theatre
|
1968–70
|
Richard II.
|
Richard II.
|
Britské turné
|
1969
|
The Bacchae
|
Pentheus
|
Liverpool Playhouse
|
1969
|
Nejlepší léta slečny Jean Brodieové
|
Director
|
také režisér
Liverpool Playhouse
|
1969
|
Three Months Gone
|
—
|
režisér
Liverpool Playhouse
|
1969–70
|
Edvard II.
|
Eduard II.
|
Britské a evropské turné
|
1970
|
Billy's Last Stand
|
Darkly
|
Divadlo Royal Court
|
1970
|
The Recruiting Officer
|
Kapitán Plume
|
Britské turné
|
1970
|
Chips with Everything
|
desátník Hill
|
Britské turné
|
1971
|
Hamlet
|
Princ Hamlet
|
Britské a evropské turné
|
1971
|
The Swan Song
|
Svetlovidov
|
Crucible Theatre
|
1972
|
The Real Inspector Hound
|
—
|
režisér
Phoenix Theatre
|
1972
|
The Erpingham Camp
|
—
|
režisér
Watford Palace Theatre
|
1972
|
Ruling the Roost /Tis Pity She's a Whore / The Three Arrows
|
Page-boy / Giovanni / Princ Yoremitsu
|
Britské turné
|
1973
|
A Private Matter
|
—
|
režisér
Vaudeville Theatre
|
1973–74
|
The Way of the World / The Wood Demon / King Lear
|
Lokaj Lady Wishfortové
Kruschov
Edgar
|
Britské turné
Brooklyn Academy of Music
|
1974
|
Tis Pity She's a Whore
|
Giovanni
|
New Wimbledon Theatre
|
1974
|
Doktor Faustus
|
Dr. Faustus
|
Edinburgh Festival
Aldwych Theatre
|
1974
|
The Marquis of Keith
|
The Marquis of Keith
|
Aldwych Theatre
|
1975
|
King John
|
Král John
|
Aldwych Theatre
|
1975
|
Tajný sňatek
|
—
|
režisér
Savoy Theatre
|
1975
|
Ashes
|
Colin
|
Young Vic
|
1975
|
Too True to Be Good
|
Aubrey "Popsy" Bagot
|
Royal Shakespeare Theatre
Aldwych Theatre
Globe Theatre
|
1976–77
|
Romeo a Juliet
|
Romeo
|
Royal Shakespeare Theatre
Aldwych Theatre
Theatre Royal, Newcastle
|
1976
|
Zimní pohádka
|
Král Leontes
|
Royal Shakespeare Theatre
|
1976–78
|
Macbeth
|
Macbeth
|
Royal Shakespeare Theatre
Young Vic
Donmar Warehouse
|
1977–78
|
The Alchemist
|
Face
|
Royal Shakespeare Theatre
Aldwych Theatre
|
1977
|
Every Good Boy Deserves Favour
|
Alexander
|
Barbican Arts Centre
|
1977
|
Pillars of the Community
|
Karsten Bernick
|
Aldwych Theatre
|
1977
|
The Days of the Commune
|
Langevin
|
Aldwych Theatre
|
1978
|
A Miserable and Lonely Death
|
Kentridge
|
Aldwych Theatre
|
1978–79
|
Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete / Three Sisters
|
Sir Toby Belch / Andrei
|
také producent
Britské turné
|
1979
|
Bent
|
Max
|
Národní divadlo Londýn
Criterion Theatre
|
1980–90
|
Acting Shakespeare
|
Sám sebe
|
Světové turné
|
1980–81
|
Amadeus
|
Salieri
|
Broadhurst Theatre
|
1982
|
Every Good Boy Deserves Favour
|
Alexander
|
Barbican Arts Centre
|
1983
|
Short List
|
Terry
|
Hampstead Theatre
|
1983
|
Cowardice
|
Boy
|
Ambassadors Theatre
|
1984
|
Venice Preserv'd
|
Pierre
|
Národní divadlo Londýn
|
1984
|
Wild Honey
|
Michael Platonov
|
1984
|
Coriolanus
|
Gaius Marcius Coriolanus
|
1985
|
The Duchess of Malfi
|
Bosola
|
1985
|
The Real Inspector Hound / The Critic
|
Inspektor Hound / Pan Puff
|
1985
|
The Cherry Orchard
|
Lopakhin
|
1986–87
|
Wild Honey
|
Michael Platonov
|
August Wilson Theatre
|
1988–89
|
Henceforward...
|
Jerome
|
Vaudeville Theatre
|
1989
|
Othello
|
Iago
|
Royal Shakespeare Theatre
Young Vic
|
1990–92
|
Richard III.
|
Richard III.
|
Světové turné
|
1992
|
Strýček Váňa
|
Strýček Váňa
|
Národní divadlo Londýn
|
1993–97
|
A Knight Out
|
Sám sebe
|
Britské a americké turné
|
1997-98
|
Nepřítel lidu
|
Dr. Tomas Stockmann
|
Národní divadlo LondýnAhmanson Theatre
|
1997
|
Peter Pan
|
Pan Darling/Kapitán Hook
|
Národní divadlo Londýn
|
1998
|
Present Laughter
|
Garry Essendine
|
West Yorkshire Playhouse
|
2001–2004
|
Dance of Death
|
Edgar
|
Broadhurst Theatre
Lyric Theatre
Sydney Arts Festival
|
2004, 05
|
Aladdin
|
Widow Twankie
|
The Old Vic
|
2006
|
The Cut
|
Max
|
Donmar Warehouse
|
2007–08
|
King Lear
|
Lear
|
Stratford nad AvonouBrooklyn Academy of MusicNew London Theatre
|
2007–08
|
The Seagull
|
Sorin
|
Stratford nad AvonouBrooklyn Academy of MusicNew London Theatre
|
2009–10
|
Waiting for Godot
|
Estragon
|
Theatre Royal Haymarket
Comedy Theatre, Melbourne
Fugard Theatre
|
2011
|
The Syndicate
|
Don Antonio
|
Chichester Festival Theatre
|
2013–14
|
Waiting for Godot / Země nikoho
|
Estragon / Spooner
|
Cort Theatre
|
2016
|
Země nikoho
|
Spooner
|
Wyndham's Theatre
|
2016 -19
|
Vymítač ďábla (hlas)
|
Démon (hlas)
|
Birmingham Repertory Theatre
Phoenix Theatre London
Britské turné
|
2017
|
Shakespeare, Tolkien, Others and You
|
Sám sebe
|
Park Theatre
|
2017–2018
|
King Lear
|
Lear
|
Chichester Festival Theatre
Duke of York's Theatre
|
2019
|
Ian McKellen on Stage'- With Tolkien, Shakespeare, Others and You
|
Sám sebe
|
Britské turné
Harold Pinter Theatre
Hudson Theatre
|