Artušova smrt

Artušova smrt
AutorThomas Malory
Původní názevLe Morte Darthur
ZeměAnglie
Jazykstřední angličtina
Žánrrytířský román a Artušovské legendy
Datum vydání1485
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Artušova smrt (originální titul je ve středověké francouzštině: Le Morte d'Arthur) je středoanglicky psaný rytířský román Thomase Maloryho, vzniklý kompilací francouzských a anglických rytířských románů s artušovskou tematikou (v textu je zdroj příběhů uváděn jen jako „francouzská kniha“). Kniha zahrnuje i některé texty, které vytvořil Malory sám, například příběh o rytíři Garethovi, ostatní příběhy jsou převyprávěny dle Maloryho názorů a interpretace. Dílo bylo poprvé vydáno roku 1485 Williamem Caxtonem, který ho také zredigoval a provedl na něm řadu změn. Jde o jakési shrnutí středověké artušovské literatury, jako takové má dosud velký ohlas.

Malory práci na díle patrně zahájil ve vězení na počátku padesátých let 15. století, dílo dokončil v roce 1470. Titul díla je dílem Williama Caxtona, původní Maloryho název zněl The hoole booke of kyng Arthur & of his noble knyghtes of the rounde table (tj. Úplná kniha o králi Artušovi a jeho vznešených rytířích kulatého stolu). Caxtonův titul je možná výsledkem nepochopení autorova přání, protože o smrti krále Artuše vypráví teprve závěrečná část díla.

Caxton také dílo rozčlenil do 21 knih a 507 kapitol. Původně ale Malory rozdělil své dílo na osm samostatných příběhů:

  1. Příběh o narození a vzestupu krále Artuše.
  2. Příběh o válce krále Artuše proti římskému králi Luciovi.
  3. Příběh o Lancelotovi.
  4. Příběh o Garethovi, bratrovi Gawaina.
  5. Příběh o Tristanovi a Isoldě.
  6. Příběh o výpravě za Svatým grálem.
  7. Příběh o Lancelotovi a Guineveře.
  8. Rozpad Kruhového stolu a smrt krále Artuše.

Děj knihy se odehrává především v Británii a Francii v druhé polovině 5. století. Vypráví převážně o jednotlivých rytířských výpravách rytířů Kruhového stolu (často se používá varianta „Kulatý stůl“, nicméně nejpoužívanější český překlad Jana Cahy důsledně užívá podobu „Kruhový stůl“), na kterých hrdinové prožívají nejrůznější fantastická dobrodružství, bojují s jinými rytíři a příšerami. Jednotlivé příběhy jsou sice spojeny postavami a prostředím, dějově jsou ale na sobě v podstatě nezávislé.

České překlady

Do češtiny bylo dílo přeloženo dvakrát, první a nejpoužívanější, byť mírně zkrácený překlad pořídil Jan Caha (první vydání 1960),[1] druhý překlad, kritikou velmi nepříznivě přijatý, pořídil Ivory Rodriguez (vydáno 1997–1998).[2] Jeho překlad byl oceněn v roce 1997 překladatelskou anticenou Skřipec.[3]

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Le Morte d'Arthur na anglické Wikipedii.

  1. ↑ MALORY, Thomas. Artušova smrt. Překlad Jan Caha. Praha: SNKLHU, 1960. 596 s. 
  2. ↑ MALORY, Thomas. Artušova smrt. Překlad Ivory Rodriguez. Brno: Jota, 1997–1998. ISBN 80-7217-009-0. 
  3. ↑ RAMBOUSEK, Jiří. Nositelé anticeny Skřipec [online]. Filosofická fakulta masyrykovy university [cit. 2020-04-22]. Dostupné v archivu. 

Externí odkazy

Read other articles:

Tembaga(II) sulfat

Tembaga(II) sulfat Kristal CuSO4·5H2O Bubuk anhidrat CuSO4 Model bola-stik dari CuSO4 Model kerangka CuSO4 Nama Nama IUPAC Tembaga(II) sulfat Nama lain Kupri sulfatVitriol biru (pentahidrat)Batu biru (pentahidrat)Bonatit (mineral trihidrat)Botit (mineral heptahidrat)Kalkantit (mineral pentahidrat)Kalkosianit (mineral) Penanda Nomor CAS 7758-98-7 Y Model 3D (JSmol) Gambar interaktif 3DMet {{{3DMet}}} ChEBI CHEBI:23414 Y ChEMBL ChEMBL604 Y ChemSpider 22870 Y Nomor EC KEGG ...

 

Federal districts of Russia

Federal subjects of Russia This article is about the grouping of regions by a Presidential Decree. For the federal constituent units, see Federal subjects of Russia. The eight federal districts of Russia The federal districts (Russian: федера́льные округа́, romanized: federalnyye okruga) are groupings of the federal subjects of Russia. Federal districts are not mentioned in the nation's constitution, and do not have competences of their own and do not manage regional a...

 

Шаблон:Эмоциональные процессы

Эмоциональные процессыФундаментальные эмоции (по К. Изарду) Интерес — возбуждение Удовольствие — радость Удивление Горе — страдание Гнев — ярость Отвращение — омерзение Презрение — пренебрежение Страх — ужас Стыд — застенчивость Вина — раскаяние Эмоции и чувства А...

Сибирский горный козёл

Сибирский горный козёл Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКла�...

 

Mine planter

Army M 1 Mine Planter Hull No. 480, USAMP MP-7 Major General Wallace F. Randolph.[1] Records (#742), Special Collections Department, J. Y. Joyner Library, East Carolina University, Greenville, North Carolina, US. Mine planter and the earlier torpedo planter was a term used for mine warfare ships into the early days of World War I. In later terminology, particularly in the United States, a mine planter was a ship specifically designed to install controlled mines or contact mines in co...

 

Welcome to Atlanta

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Welcome to Atlanta – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2015) (Learn how and when to remove this message) 2002 single by Jermaine Dupri featuring LudacrisWelcome to AtlantaSingle by Jermaine Dupri featuring Ludacrisfrom the album Instructions...

Повітряні сили Збройних сил України

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки. Мат...

 

Microchip Technology

American integrated circuit company This article is about the company called Microchip Technology. For the technological device commonly known as a microchip, see Integrated circuit. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be ch...

 

Philadelphia Museum of Art

Art museum in Pennsylvania, United States This article is about the modern museum. For the earlier museum, see Peale's Philadelphia Museum. Philadelphia Museum of ArtPhiladelphia Museum of Art's main building at Eakins OvalInteractive fullscreen mapEstablishedFebruary 1876; 148 years ago (1876-02)[1]Location2600 Benjamin Franklin Parkway, Philadelphia, Pennsylvania, U.S.[2]Coordinates39°57′57″N 75°10′53″W / 39.96583°N 75.18139�...

Society of Motion Picture and Television Engineers

Association of media and entertainment engineers SMPTE redirects here. For the album by Transatlantic, see SMPT:e. SMPE redirects here. For IBM's System Modification Program, see SMP/E. Society of Motion Picture and Television EngineersAbbreviationSMPTEPronunciation/ˈsɪmptiː/, rarely /ˈsʌmptiː/ Formation1916; 108 years ago (1916)Websitewww.smpte.org The Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) (/ˈsɪmptiː/, rarely /ˈsʌmptiː/), founded in 191...

 

Hooping

Activity or dance using a hula hoop Hooping (also called hula hooping or hoop dance) is the manipulation of and artistic movement or dancing with a hoop (or hoops). Hoops can be made of metal, wood, or plastic. Hooping combines technical moves and tricks with freestyle or technical dancing. Hooping can be practiced to or performed with music. In contrast to the classic toy hula hoop, modern hoopers use heavier and larger diameter hoops, and frequently rotate the hoop around parts of the body ...

 

Extremadura

Extremadura Extremadura (Spanyol)Estremaura (Extremadura)Komunitas otonomExtremadura BenderaLambang kebesaranHimne daerah: Himno de ExtremaduraNegaraSpanyolIbu kotaMéridaProvinsiCáceres, dan BadajozPemerintahan • JenisPemerintahan devolusi di dalam monarki konstitusional • BadanJunta de Extremadura • PresidenJosé Antonio Monago Terraza (PP)Luas • Total41.634 km2 (16,075 sq mi)Peringkatke-5Populasi (2009) • Tota...

Rockbridge County, Virginia

County in Virginia, United States County in VirginiaRockbridge CountyCountyChurch Hill (Lexington, Virginia) SealLocation within the U.S. state of VirginiaVirginia's location within the U.S.Coordinates: 37°49′N 79°27′W / 37.81°N 79.45°W / 37.81; -79.45Country United StatesState VirginiaFoundedOctober 1777 (established)1778 (organized)Named forNatural BridgeSeatLexingtonLargest townLexingtonArea • Total601 sq mi (1,560 km2)&#...

 

Fratelli della foresta

Fratelli della foresta(ET) Metsavennad(LV) Mežabrāļi(LT) Miško broliaiGruppo di partigiani estoniAttiva1944 - 1956 Nazione Unione Sovietica: RSS Estone RSS Lettone RSS Lituana ContestoRioccupazione sovietica dei paesi baltici IdeologiaAnticomunismo AlleanzeSupporto ricevuto da MI6, CIA e SÄPO[1][2] ComponentiAttivitàAzioni principaliOperazioni di guerriglia e di sabotaggio I Fratelli della foresta (in estone: metsavennad, in lettone mežabrāļi, in litua...

 

Éditions Gallimard

Gallimard redirects here. For other uses, see Gallimard (disambiguation). You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (August 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into th...

User talk:Marchjuly/Archives/2019/August

This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. Archives 2023;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2022;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2021;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2020;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2019;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec 2018;Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct ...

 

The Football Association

Governing body of association football in England This article is about the Football Association of England. For football associations in general, see football association. For more detail on the sport, see association football. The FA redirects here. For other uses, see FA (disambiguation). The Football AssociationUEFAShort nameThe FAFounded26 October 1863; 160 years ago (1863-10-26)HeadquartersWembley StadiumLocationWembley, LondonFIFA affiliation 1905–1920 1924–1928 1...

 

Prince Alberto of Naples and Sicily

Prince AlbertoPortrait of Prince Alberto by an unidentified artistBorn(1792-05-02)2 May 1792Royal Palace, NaplesDied25 December 1798(1798-12-25) (aged 6)On board HMS VanguardBurialPalermo, SicilyNamesAlberto Lodovico Maria Filipo Gaetano di BorboneHouseBourbon-Two SiciliesFatherFerdinand IV of NaplesMotherMaria Carolina of Austria Prince Alberto of Naples and Sicily (Alberto Lodovico Maria Filipo Gaetano; 2 May 1792 – 25 December 1798) was a Prince of Naples and Sicily as the you...

Coriomeris denticulatus

Species of insect Coriomeris denticulatus Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Hemiptera Suborder: Heteroptera Family: Coreidae Genus: Coriomeris Species: C. denticulatus Binomial name Coriomeris denticulatus(Scopoli, 1763) Coriomeris denticulatus, also known by its common name denticulate leatherbug, is a species from the genus Coriomeris.[1] Description Coriomeris denticulatus is a small, brownish bug measuring 8...

 

Amedeo Avogadro

Ritratto di Amedeo Avogadro Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro, conte di Quaregna e Cerreto (Torino, 9 agosto 1776 – Torino, 9 luglio 1856), è stato un fisico e chimico italiano. Disegno del busto di Amedeo Avogadro realizzato da Luigi Cauda e collocato nel loggiato del Rettorato dell'Università di Torino È famoso soprattutto per i suoi contributi alla teoria molecolare, culminata nella legge conosciuta come Legge di Avogadro del 1811 secondo la quale volumi uguali di gas diversi alla ...