Retaule del Roser de la Doma

Infotaula d'obra artísticaRetaule del Roser de la Doma

Modifica el valor a Wikidata
Tipusretaule Modifica el valor a Wikidata
Creador(anònim) Modifica el valor a Wikidata
Creaciódècada del 1580
Gènerepintura religiosa Modifica el valor a Wikidata
MovimentRenaixement Modifica el valor a Wikidata
Materialfusta
pintura a l'oli Modifica el valor a Wikidata
Mida4,3 (alçària) × 2,6 (amplada) m
Col·leccióla Doma (la Garriga) Modifica el valor a Wikidata

El Retaule del Roser és un retaule renaixentista que es troba a l'església de la Doma a la Garriga. Està situat a la nau del costat de l'Epístola, al mateix lloc pel qual va ser creat. Es desconeix la seva autoria i la seva construcció se situa entre 1574 i 1586.

Història

A finals del segle xvi, les autoritats eclesiàstiques varen fomentar les confraries del Roser mitjançant els frares predicadors de l'orde dominicà, on s'havia circumscrit fins a aquell moment. El culte a la Mare de Déu del Roser i al Santíssim Sagrament fomentaven noves formes de religiositat aparegudes amb la Contrareforma.[1] La nau on s'ubica el retaule era una ampliació feta el 1561 i el retaule que l'havia de decorar es va alinear amb aquest corrent. A les actes de les visites pastorals del 2 de setembre de 1586 es destaca l'activitat de la vida parroquial i el progrés espiritual de la feligresia de l'església de la Doma, a la Garriga,[2] materialitzats en nombroses adquisicions d'orfebreria, talla o pintura, així com reparacions del material ja existent. Es fa també un inventari dels altars existents: "Aiximateix visità tots els altars particulars de dita església, o sigui: l'altar de Santa Maria i l'altar de Santa Maria "del Roser" i el seu retaule, novament fet i pintat, amb la imatge de Santa Maria "de bulto", amb el seu fill beneit, i la imatge de Sant Antoni i Santa Caterina "de bulto"; aiximateix l'altar de Sant Martí; també l'altar de Sant Jaume i l'altar de Sant Roc".[3]

L'any 1582 va ser l'anterior visita, tal com es recull al foli 35 del volum 46 del llibre de visites, si bé l'acta està en blanc. Com que no es coneix si ja existia el 1582, cal fixar com a terminus post quem l'any 1574, data de la darrera visita en què no hi constava inventariat.

No s'han trobat documents relatius a l'encàrrec que permetin identificar l'autor, un fet explicable per la destrucció dels arxius parroquials anteriors al segle xvii durant la guerra civil. A més a més, la seva factura correspon a una obra de segon ordre i no resulta factible fer cap atribució a artistes destacats i documentats de l'època.[2]

El retaule va ser restaurat el 1956 sota l'impuls de Josep Maurí, l'historiador i notari de la Garriga que va aconseguir recuperar l'estil original de l'església fortificada.[4]

Descripció

L'estructura té unes dimensions de 4,30 m d'alçada per 2,60 m d'amplada. Consta de sòcol, predel·la, primer pis, àtic i un petit coronament decoratiu.

El sòcol està decorat amb marbrejats, sobre d'ell la predel·la presenta tres pintures sobre taula, al primer pis hi ha tres fornícules amb talles exemptes, l'àtic conté una taula central i dues de superfície triangular als extrems que s'adapten a la forma arrodonida de l'àtic seguint el disseny semicircular del coronament que imita una petxina de pelegrí.

Els carrers del retaule estan separats per columnes i pilastres. Les columnes presenten capitells d'ordre dòric, amb fust tornejat i decorat amb estries i grans fulls que envolten el fust. Les pilastres estan decorades amb motius de "candelieri" i motius vegetals. Els pisos se separen mitjançant un entaulament amb cornises, decorat amb els elements renaixentistes de copes, garlandes, cornucòpies, etc. Als punts on s'entrecreuen els entaulaments i les columnes, les cornises estan decorades amb caps de querubins.

Tots els perímetres estan ornamentats amb el llenguatge clàssic, perlats, dentats, òvuls, etc. Als carcanyols de les fornícules hi ha una roseta decorativa i l'interior de les fornícules estan acabats amb petxines renaixentistes.

Tota l'execució de la talla estructural és molt correcta i denota una bona informació sobre els motius estilístics de l'època per part de l'artesà fuster. L'estat de conservació és molt bo i no s'identifiquen desperfectes ni inestabilitats estructurals.[5]

Àtic

L'àtic està format per tres pintures: la central, una taula rectangular que representa un Calvari, una solució tradicional en els retaules des del gòtic; a banda i banda es representen dues meitats d'una Anunciació, amb l'arcàngel Gabriel a la taula esquerra i Maria a la taula dreta. Es tracta de dues taules en forma triangular rematades per una doble voluta.

La Doma La Doma
La Doma
El Miracle
Calvari
La taula del Calvari presenta una escena d'evident dramatisme, amb un cert regust nord-europeu, sense abandonar les influències manieristes, caps petits, cossos de cànon molt allargat i mans molt estilitzades. El paisatge del fons compta amb una precisió miniaturista, similar a les escenes de la predel·la.[6]

Només hi apareixen quatre personatges: Crist, Maria, Sant Joan Baptista i Maria Magdalena. No apareixen, com a altres obres contemporànies, cap soldat ni les altres dues Maries, a més de la Magdalena.

Per la composició i postura dels personatges, guarda una gran versemblança amb el Calvari del Retaule de la capella del Santíssim (el Miracle), una obra gòtic-renaixentista de gran qualitat que Pere Nunyes havia bastit el 1530, quaranta anys abans.

Entre les similituds és remarcable la imatge de Crist que, també podria comparar-se amb un Calvari de Pere de la Rocha per la posició de les cames, però en el qual la forma del perizonium no coincideix. Un altre detall coincident i amb poques més referències són els dos dits de la mà dreta de Crist que prenen la posició de beneir. És un gest inusual que també es troba al Calvari del retaule de Santa Agnès de Malanyanes, obra de Jaume Forner de 1535, actualment al museu Diocesà de Barcelona.[7] També la situació de la Magdalena, agenollada al costat i agafant la Creu amb les mans és prou singular. Per exemple, es troba a l'esmentat retaule de Santa Agnès de Malanyanes i al retaule de sant Vicenç de l'ermita de Borgonyà de Perot Gascó, actualment al Museu Episcopal de Vic, si bé en aquests dos casos està al costat dret de l'escena. Una diferència compositiva entre el Calvari de "El Miracle" i aquest de la Doma és la incorporació d'uns núvols que aporten un major dramatisme i situarien l'escena en les tres hores de foscor que, segons la tradició, varen seguir a la mort de Jesús.Acts 2:20

Un bon exemple d'obra similar i, en aquest cas posterior al Calvari de la Doma, és el del retaule de Pardines, atribuït a Cristòfor Llorenç i realitzat a començament del segle xvii. Amb un estil més evolucionat a causa de la data, coincideix en la composició i ubicació dels personatges, l'ambientació amb una ciutat de fons i situada en la fase de foscor de la Crucifixió de Jesús, i la inusual posició dels dits de les mans en actitud beneitera.[8]

L'Anunciació

Les dues taules laterals amb l'Anunciació, són imatges inspirades en gravats de l'època, una pràctica habitual entre els artistes que comptaven amb els dibuixos de gravadors com Marcantonio Raimondi, Cornelis Cort o Giulio Clovio com si fossin catàlegs de referència sobre l'estètica i la composició dels fets religiosos o de la imatge de sants. L'octubre de 1580, Pietro Paolo de Montalbergo havia fet una importació massiva d'estampes de Cornelis Cort, un fet que hauria facilitat la seva difusió fins i tot a llocs allunyats dels centres artístics, com a la Garriga.[9]

En aquest cas, l'autor va fer una composició a partir de dues làmines diferents. La figura de l'arcàngel Gabriel està inspirada en el gravat de l'Anunciació de Cornelis Cort, actualment conservada al Fine Arts Museums of San Francisco, que, alhora, estava inspirada en un disseny previ de Giulio Clovio.[10] Tot i que aquesta làmina és una Anunciació, l'autor es va estimar més prendre com a model per a la Mare de Déu la imatge procedent d'un altre gravat. En concret, la imatge de la taula del carrer dret mostra una imatge de Maria copiada d'un gravat de Marcantonio Raimondi,[11] un productor d'estampes que idealitzava obres dels grans mestres, especialment de Rafael.[12]

Òbviament, hi ha petites diferències de realització i les adaptacions que va haver de fer per encaixar parts d'ambdues imatges, com ara mantenir el núvol de l'escena de Cort compartint-lo a les dues taules, però sense el Déu Pare que ha desaparegut; també canvia lleugerament la posició de les ales de l'àngel i l'alçada de les cortines del llit, per adaptar-se a la forma triangular de les taules.

Pis central

Al pis central no hi ha pintures, sinó talles policromades exentes ubicades dins fornícules. La central correspon a la Mare de Déu del Roser, a qui està dedicat el retaule, i les laterals a Sant Antoni Abat i Santa Caterina d'Alexandria.[13]

L'hagiografia de Sant Antoni Abat el representa amb hàbit talar fosc, mantell i la seva caputxa del mateix color, propis dels monjos antonians que el consideren el seu fundador. Els seus atributs són un bastó que termina en forma de crossa, una tau grega al mantell i a l'hàbit a l'alçada del pit, un llibre a la mà i un porquet als seus peus, ja que se'l considera el patró dels animals domèstics.

La talla de la dreta mostra la imatge de Santa Caterina d'Alexandria,[3] porta un llibre i una palma del martiri com a atributs, però li manca l'espasa i la roda del seu sacrifici. Aquesta mancança es pot deure al baix coneixement de l'hagiografia dels sants per part de l'artista escultor, o una pèrdua d'aquest element, ja que a la restauració de 1956 es va reconstruir la mà dreta que l'havia perduda, tal com s'observa en una fotografia dels anys 1940.[14]

Aquestes dues talles tenen una clara desproporció de les seves mesures. Són excessivament curtes, tot i comptar amb prou espai dins les fornícules.[14] La raó de la seva presència al retaule guarda relació amb les representacions dels mateixos sants feta per l'escultor Bertran Felip als medallons de les claus de volta de la nau on es troba el retaule. Aquesta nau gòtica va ser el resultat de l'ampliació de 1561 que va duplicar la superfície de l'església. En aquest cas, la representació de Santa Caterina sí que hi compta amb la roda i l'espasa que li falta al retaule.[15]

La fornícula central, més gran que les laterals, allotja la talla de la Mare de Déu del Roser, coronada, amb el Nen i amb el rosari a la mà.

També aquí les proporcions no són correctes, tot i que no tan exageradament. Cal destacar unes delicades faccions en el rostre de la Verge i del Nen, una mica malmeses per una inadequada restauració, en data desconeguda, que desvirtua els valors de l'original amb uns colors massa ficticis.[16]

La imatge de la Mare de Déu del Roser acostuma a ser representada encerclada en una orla amb grups de 5 perles i cada grup enllaçat amb el següent per una roseta, en al·lusió a la disposició de les granadures del rosari. En aquest cas aquest conjunt decoratiu es troba tallat a les pilastres que flanquegen la fornícula central i, entre cada roseta s'observen 3 grups de 5 perles cadascú en representació dels 5 misteris de goig, glòria i dolor que formen part de la pregària del rosari.


Predel·la

Esquerra: Sant Eloi i Santa Bàrbara
Dreta: Cosme i Damià de la Doma Dreta: Cosme i Damià de la Doma
Dreta: Cosme i Damià de la Doma
Centre: Pietà de la Doma Centre: Pietà de la Doma
Centre: Pietà de la Doma

Les tres taules de la predel·la estan pintades mitjançant la tècnica de tremp i oli sobre taula. Estan alineades amb els tres carrers i la del mig és una mica més ampla que les del costat.

Les taules laterals representen sants protectors.

A l'esquerra hi ha una representació de sant Eloi vestit de bisbe, amb capa, mitra i bàcul pastoral, acompanyat de santa Bàrbara sostenint als seus braços els atributs personals: la torre i la palma del martiri. La figura de Sant Eloi no porta els atributs habituals referits als metalls -forja o joies-, però la seva identificació va ser recuperada per Josep Maurí, protector de l'església de la Doma, a partir d'un text de 1699.[17] Sant Eloi està vinculat amb els ferradors, manescals, traginers i veterinaris, unes professions molt importants a l'època. Santa Bàrbara és la protectora contra les tempestes.

La taula de la dreta representa els sants metges bessons Cosme i Damià. La seva història de curacions i miracles els fa ser patrons dels metges. Durant l'edat mitjana, un període amb grans epidèmies, la seva advocació va estar molt estesa. Un fet que, a Catalunya, queda recollit a retaules com el dels sants Abdó i Senén de Jaume Huguet (1460), el que els sants metges tenen dedicat a la catedral de Barcelona, obra de Miquel Nadal de 1455, o el retaule de Sant Esteve Protomàrtir (c.1500) a la mateixa església de la Doma, al costat d'aquest. Els detalls de les dues figures recorden les de la taula de Roderic d'Osona de 1490 que es conserva al museu de Belles Arts de Castelló. Les figures apareixen vestides amb vestit civil de l'època i porten els seus atributs habituals: un pot i una borsa de cuir, el sant de l'esquerra, i una capsa amb compartiments i una espàtula, el sant de la dreta.

Ambdues taules presenten els personatges abillats de forma elegant, en un espai obert i amb el perfil d'una ciutat inidentificable al fons, darrere seu.

La taula central de la predel·la és una Pietà i està directament inspirada en l'obra escultòrica de Miquel Àngel. Aquesta obra de 1498 havia causat un gran impacte en el món artístic i, al llarg de la primera meitat del segle xvi, va haver-n'hi una gran difusió d'imatges per a fer servir com a model.

L'artista respecta la composició dels personatges, si bé la qualitat dels detalls denota un baix nivell per l'època. Com a les altres dues taules de la predel·la el fons representa una ciutat al mig d'un paisatge, en aquest cas, amb més elements com arbres, muntanyes i un petit bosquet.

Referències

  1. Llimargas, 2012, p. 140-141.
  2. 2,0 2,1 Esteban Farré, 1999, p. 10.
  3. 3,0 3,1 Arquebisbat de Barcelona, Visites Parroquials, vol.48, fol.168
  4. Llimargas, 2012, p. 66.
  5. Esteban Farré, 1999, p. 11.
  6. Esteban Farré, 1999, p. 19.
  7. Bonet i Armengol, Jordi. Splendor Vallès. Dipòsit Legal Barcelona: 17722-1991. Arquebisbat de Barcelona, 1991, pàg.58 [Consulta: 30 març 2016]. 
  8. Olivares, Enric. «El Retaule de Pardines», 20-08-2015. [Consulta: 26 març 2016].
  9. Museu Nacional d'Art de Catalunya. Miscel·lània en homenatge a Joan Ainaud de Lasarte. L'Abadia de Montserrat, 1999, pàg.36. ISBN 9788478269709 [Consulta: 25 març 2016]. 
  10. redacció. «The Annunciation, by Cornelis Cort» (en anglès). famsf.org, 2000. [Consulta: 25 març 2016].
  11. redacció. «The Annunciation, by Marcantonio Raimondi» (en anglès). famsf.org, 2000. [Consulta: 25 març 2016].
  12. Bosch i Ballbona, Joan «Un «Miracle» per a Pere Nunyes». LOCVS AMOENVS, 6, 2002-2003, pàg. 229-256. ISSN: 1135-9722 [Consulta: 25 març 2016]., pàg.234
  13. Esteban Farré, 1999, p. 13.
  14. 14,0 14,1 Esteban Farré, 1999, p. 14.
  15. Llimargas, 2012, p. 134.
  16. Esteban Farré, 1999, p. 15.
  17. Maurí i Serra, Josep «Vida parroquial durant 1699». El Congost [La Garriga], 78, 10-05-1936, pàg.8 [Consulta: 27 març 2016].

Bibliografia

  • Esteban Farré, Maria «Retaule del Roser de la Doma» (en castellà). Treballs Universitat de Barcelona, 1999 [Consulta: 23 març 2016].
  • Llimargas, Jordi. La Doma. Retaule dels Garrigencs. La Garriga Secreta, 2012. ISBN 9788461621798 [Consulta: 27 març 2016]. 

Read other articles:

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2009. Université Rennes 2Nom admin. : université Rennes-IIHistoireFondation 1969[1],[a]StatutType Université (EPSCP)Forme juridique Établissement public national à caractère scientifique culturel et professionnel (d)Président Vincent Gouëset (d) (depuis 2023)Membre de Association des universités européennes, Consortium universitaire de publications numériques Couperin, Réseau national de télécommunications pour la tec...

 

Dion Waiters (lahir 10 Desember 1991) adalah pemain bola basket profesional berkebangsaan Amerika Serikat yang membela Miami Heat di kompetisi National Basketball Association (NBA). Dia bermain basket perguruan tinggi untuk Syracuse dan terpilih pada pilihan keempat secara keseluruhan dalam draft NBA 2012 oleh Cleveland Cavaliers. Dion Waiters PosisiShooting guard LigaNBATinggi6 ft 3 in (1,91 m) Berat215 lb (98 kg)KlubMiami HeatNegara  Amerika SerikatLahir10 Dese...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Maret 2020. Inilah daftar Wali kota Denver. Wali kotaPeriode Jabatan Charles A. Cook1861-63 Amos Steck1863-64 H. J. Brendlinger1864-65 George T. Clark1865-66 Milton LeLano1866-68 W. M. Clayton1868-69 B. B. Stiles1869-71 John Harper1871-72 Joseph E. Bates1872-73 Fran...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Lockheed AQM-60 Kingfisher – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2010) (Learn how and when to remove this template message) AQM-60 Kingfisher AQM-60 Kingfisher awaiting loading onto its B-50 mothership before a test of US air defenses. Role Ta...

 

Archaeological site in Nunavut, Canada Tanfield ValleyShown within Baffin IslandLocationCape Tanfield, Qikiqtaaluk Region, Nunavut, CanadaCoordinates62°39′14″N 69°34′11″W / 62.65389°N 69.56972°W / 62.65389; -69.56972Site notesArchaeologistsMoreau Maxwell, Patricia Sutherland Part of a series on theNorse colonizationof North America Places Vinland Markland Helluland L'Anse aux Meadows Eastern Settlement Western Settlement Middle Settlement Gunnbjörn's skerr...

 

Puhlic school system Hudson Public SchoolsLocation155 Apsley Street Hudson, MA 01749District informationTypePublicGradesPK-12SuperintendentDr. Brian ReaganSchools5Budget$44,001,824 (2015) [1]Students and staffStudents2,643 [2]Teachers263.3 [3]Student–teacher ratio11.2 to 1 [3]Other informationWebsiteHudson Public Schools The Hudson Public Schools District is a coalition of public schools located in Hudson, Middlesex County, Massachusetts. The superintendent o...

Membuat tusuk sembunyi dalam dua langkah (penampang melintang dan tampak atas) Tusuk sembunyi dalam menjahit adalah metode menyatukan dua potong kain sehingga benang jahitan tidak terlihat (atau hampir tidak terlihat) selama penggunaan normal produk jadi. Tusuk sembunyi menggunakan tepi kain yang terlipat untuk menyembunyikan jahitan; oleh karena itu, jenis jahitan ini dapat digunakan untuk membuat keliman tak terlihat atau untuk menyatukan dua tepi yang terlipat menjadi satu. [1] Kel...

 

German cyclist Herbert SieronskiSieronski in 1931Personal informationBorn(1906-11-08)8 November 1906Berlin, GermanyDied1 January 1945(1945-01-01) (aged 38)Soviet UnionTeam informationDisciplineRoadRoleRider Herbert Sieronski (8 November 1906 – 1 January 1945) was a German racing cyclist.[1] He rode in the 1931 Tour de France.[2][3] References ^ Herbert Sieronski. Cycling Archives. Retrieved 16 October 2020. ^ Tour de France 1931. Cycling Archives. Retrieved ...

 

Stefan JohanssonStefan Johansson di Indianapolis Motor Speedway tahun 2009.Lahir8 September 1956 (umur 67)Karier Kejuaraan Dunia Formula SatuKebangsaan SwedishTahun aktif1980, 1983 - 1991TimShadow, Spirit, Tyrrell, Toleman, Ferrari, McLaren, Ligier, Onyx, AGS, FootworkJumlah lomba103 (79 start)Juara Dunia0Menang0Podium12Total poin88Posisi pole0Lap tercepat0Lomba pertamaGrand Prix Argentina 1980Lomba terakhirGrand Prix Inggris 1991 Stefan Nils Edwin Johansson (lahir 8 September 1956) meru...

Dutch economist (1903–1994) Jan TinbergenTinbergen in 1982Born(1903-04-12)12 April 1903The Hague, NetherlandsDied9 June 1994(1994-06-09) (aged 91)The Hague, NetherlandsNationalityDutchAlma materLeiden UniversityKnown forFirst national macroeconomic modelAwardsErasmus Prize (1967)Nobel Memorial Prize in Economic Sciences (1969)Scientific careerFieldsEconomics, EconometricsInstitutionsErasmus UniversityDoctoral advisorPaul EhrenfestDoctoral studentsTjalling KoopmansHans van den...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Fire & Water Ecoutez Vos Murs – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2016) (Learn how and when to remove this message) 1983 studio album by Dave Greenfield and Jean-Jacques BurnelFire & WaterStudio album by Dave Greenfield and ...

 

Coppa Italia Primavera 1995-1996 Competizione Coppa Italia Primavera Sport Calcio Edizione 24ª Organizzatore Lega Serie A Luogo  Italia Partecipanti 48 Risultati Vincitore  Fiorentina(2º titolo) Secondo  Torino Semi-finalisti  Como Bari Cronologia della competizione 1994-1995 1996-1997 Manuale La Coppa Italia Primavera 1995-1996 è la ventiquattresima edizione del torneo riservato alle squadre giovanili iscritte al Campionato Primavera. Indice 1 Primo turno 2 Ottav...

بريغيد برانا بريغيد برانا 2011 معلومات شخصية الميلاد 3 أغسطس 1972 (العمر 51 سنة)سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة. الجنسية أمريكية الزوج جوستين ليونز الحياة العملية المهنة ممثل اللغة الأم الإنجليزية  اللغات الإنجليزية  سنوات النشاط 1988–حتى الان المواقع الموقع �...

 

For other uses, see Dessau (disambiguation). This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (November 2013) (Learn how and when to remove this message) Stadtteil of Dessau-Roßlau in Saxony-Anhalt, GermanyDessau Stadtteil of Dessau-Roßlau Market square with fountain Coat of armsLocation of Dessau Dessau Show map of GermanyDessau Show map of Saxony-AnhaltCoor...

 

Ferencvárosi TC in European footballClubFerencvárosi TCFirst entry1901–02 Challenge Cup (UEFA-non organised)1960–61 European Cup Winners' CupLatest entry2023–24 UEFA Europa Conference LeagueTitlesInter-Cities Fairs Cup 1 1965 Ferencvárosi TC is a Hungarian professional football club based in Ferencváros, Budapest. Ferencváros has been the most successful Hungarian club in European football competitions having won the 1964–65 Inter-Cities Fairs Cup. Ferencváros became the first H...

Act of honoring a saint Veneration of saints redirects here. For other uses, see Veneration (disambiguation). Veneration in Noto St Conrad of Piacenza (San Corrado) Veneration (Latin: veneratio; Greek: τιμάω timáō),[a] or veneration of saints, is the act of honoring a saint, a person who has been identified as having a high degree of sanctity or holiness.[1] Angels are shown similar veneration in many religions. Veneration of saints is practiced, formally or informally,...

 

French footballer (born 1973) Vikash Dhorasoo Dhorasoo in 2020Personal informationFull name Vikash Rao Dhorasoo[1]Date of birth (1973-10-10) 10 October 1973 (age 50)[2]Place of birth Harfleur, FranceHeight 1.68 m (5 ft 6 in)Position(s) Central midfielderSenior career*Years Team Apps (Gls)1993–1998 Le Havre 137 (4)1998–2004 Lyon 161 (11)2001–2002 → Bordeaux (loan) 28 (1)2004–2005 AC Milan 12 (0)2005–2006 Paris Saint-Germain 37 (0)2007 Livorno 0 (...

 

Musical This article is about the musical. For the song from The Sound of Music, see Do-Re-Mi. For other uses, see Do Re Mi (disambiguation). Do Re MiOriginal Broadway Cast RecordingMusicJule StyneLyricsBetty Comden Adolph GreenBookGarson KaninProductions1960 Broadway 1961 West End 1999 Broadway concert Do Re Mi is a musical with music by Jule Styne, lyrics by Betty Comden and Adolph Green, and a book by Garson Kanin, who also directed the original 1960 Broadway production. The plot centers o...

This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. No cleanup reason has been specified. Please help improve this article if you can. (October 2011) (Learn how and when to remove this message) Bilateral relationsHoly See–Israel relations Vatican City Israel Diplomatic missionApostolic Nunciature to IsraelIsraeli Embassy to the Holy SeeEnvoyApostolic Nuncio Adolfo Tito YllanaAmbassador Raphael Schutz Diplomatic relations between the Holy See and the State of Israel, as ...

 

「トルファン」はこの項目へ転送されています。中華人民共和国・新疆ウイグル自治区の地級市については「トルファン市」をご覧ください。 中華人民共和国 新疆ウイグル自治区 高昌区 蘇公塔蘇公塔 トルファン市中の高昌区の位置トルファン市中の高昌区の位置 簡体字 高昌 繁体字 高昌 拼音 Gāochāng カタカナ転写 ガオチャン ウイグル語 قاراھوجا رايونى ウイ...