La manta al coll

Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per a la seva verificabilitat.
Infotaula obra musicalLa manta al coll
Forma musicalcançó Modifica el valor a Wikidata
LlenguaValencià Modifica el valor a Wikidata


«La manta al coll» és una cançó popular valenciana de tradició festiva original d'Alacant. Escrita en valencià, la cançó relata una escena costumista amb vocabulari popular. La lletra sol variar quan és cantada d'un municipi a un altre, però sempre es manté la lletra de la tornada.

La seua autoria ha sigut motiu de diversos litigis judicials, però en 2010 la SGAE va dictaminar que l'autor real de la lletra és José Arques Llorens i de la música Manuel García Ortiz, ambdós alacantins, i que efectivament, ells foren els primers en registrar-la, encara que no es descartava que ja existiren altres versions, però sense que estigueren inscrites. El que registrà Arques en aquell moment fou una estrofa i la tornada.[1]

La melodia d'aquesta cançó és molt possiblement d'origen sefardita, ja que els jueus tenen una tonada que és indistingible d'aquesta. Una altra possibilitat és que la melodia siga encara anterior i els sefardites l'hagen heretat.[cal citació]

Lletra

tornada: La manta al coll i el cabasset
mos n'anirem[2] al Postiguet[3]
La manta al coll i el cabasset
mos n'anirem, mos n'anirem al Postiguet
Arreando a xim-pam-pum.
Arreando a xim-pam-pum.
Una volta passejava
un guàrdia municipal
passejant-se per la plaça
cap amunt i cap avall.
De la bragueta li faltava
la mançaneta[4] i un botó.
Per allí se li mostrava
don Joaquín, el director.
(tornada)
Una volta quan tornava
el tio Pep de l'horta
es va trobar de casa
oberta la porta.
Pujant per l'escaleta
es trobà un senyoret
que oberta la bragueta
li ensenyava el cacauet.
(tornada)
Les xicotes de Xixona
s'han comprat una romana
pa pesar-se les mamelles
dos voltes a la setmana.
Si vols que te les pesen
posa't panxa cap amunt
i voràs què polseguera
que t'ix pel forat del cul.
(tornada)
Per dos quinzets un puro.[5]
Per tres una pipa.
Per quatre una guitarra.
Per cinc una xica.
El puro pa fumar.
La pipa pa lluir.
La guitarra pa tocar.
I la xica pa dormir.
(tornada)
La barca del pescador
sempre fa olor de quitrà,
la dona del pescaor
ja sabem quina olor fa.
Quan pregona cada dia
a tot el que veu passar,
"duc fresca la mercancia
pel que la vullga comprar".
(tornada)

Referències

  1. ↑ «La SGAE determina que ´La manta al coll´ es de dos alicantinos» (en castellà). Diario Información, 12-03-2010.
  2. ↑ Pronunciat freqüentment com mo n'anirem.
  3. ↑ El Postiguet, platja d'Alacant.
  4. ↑ "Mançaneta" és un terme utilitzat al País Valencià per referir-se al botó menut que està cosit pels forats i és de nàcar, com els del coll de la camisa.
  5. ↑ Un quinzet equival a 25 cèntims de pesseta.

Enllaços externs

Vegeu texts en català sobre La manta al coll a Viquitexts, la biblioteca lliure.

Read other articles:

The Confession (novel)

This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (November 2010) (Learn how and when to remove this template message) 2010 legal thriller novel by John Grisham The Confession First edition coverAuthorJohn GrishamOriginal titleThe ConfessionCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreLegal thrillerPublisherDoubled...

 

Latri Kunda

Kairaba Avenue in Latri Kunda, near Westfield. Latri Kunda (spelling variation: Latrikunda, name variant: Latri Kunda Yiringan Ya or Latrikunda Yiri Nganya) is part of the Kanifing District, and a suburb of Sere Kunda (or Serekunda) in the Gambia. The district is located in the center of Serekunda. In the 1993 census, Latri Kunda was listed as a separate town with 22,902 inhabitants.[1] History and toponymy Latri Kunda takes its name from Lat Kumba Lô (full name: Latir Kumba Lô) —...

 

Lisztomania

Fan frenzy towards Franz Liszt This article is about the fan frenzy towards Franz Liszt. For other uses, see Lisztomania (disambiguation). In The Concert Hall by Theodor Hosemann, 1842, caricaturing Liszt and his fans Lisztomania or Liszt fever was the intense fan frenzy directed toward Hungarian composer Franz Liszt during his performances. This frenzy first occurred in Berlin in 1841 and the term was later coined by Heinrich Heine in a feuilleton he wrote on April 25, 1844, discussing the 1...

Plebeians

General body of free Roman citizens For other uses, see Plebs (spider) and Plebs (TV series). Part of a series onAncient Rome and the fall of the Republic People Antony Augustus Brutus Caesar Cassius Cato Cicero Cleopatra Clodius Pulcher Crassus Lepidus Pompey Sextus Pompey Marcus Agrippa Events First Triumvirate Caesar's Civil War Assassination of Julius Caesar Second Triumvirate Battle of Philippi Bellum Siculum War of Actium Places Caesareum Comitium Curia Julia Curia Hostilia Rostra Theat...

 

Марков, Леонид Васильевич

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Марков. Леонид Марков Имя при рождении Леонид Васильевич Марков Дата рождения 13 декабря 1927(1927-12-13)[1][2] Место рождения с. Алексеевка,Казахская АССР, СССР Дата смерти 1 марта 1991(1991-03-01)[3] (63 года) Место смер...

 

The Grapes of Wrath (film)

1940 film by John Ford For the 1990 Broadway play, see The Grapes of Wrath (play). The Grapes of WrathTheatrical release posterDirected byJohn FordScreenplay byNunnally JohnsonBased onThe Grapes of Wrathby John SteinbeckProduced by Darryl F. Zanuck Nunnally Johnson Starring Henry Fonda Jane Darwell John Carradine Shirley Mills John Qualen Eddie Quillan CinematographyGregg TolandEdited byRobert L. SimpsonMusic byAlfred NewmanDistributed by20th Century FoxRelease date January 24, 1940...

Gloria Hemingway

Gloria HemingwayHemingway (kanan) dengan saudaranya Patrick dan ayahnya Ernest di Finca Vigía, Kuba pada tahun 1942LahirGregory Hancock Hemingway(1931-11-12)12 November 1931Kansas City, Missouri, Amerika SerikatMeninggal1 Oktober 2001(2001-10-01) (umur 69)Key Biscayne, Florida, Amerika SerikatMakamKetchum CemeteryKetchum, Idaho, Amerika SerikatNama lainVanessaAlmamaterUniversitas Miami Medical School (MD)PekerjaanDokter, penulisSuami/istri Shirley Jane Rhodes ​ ​&#...

 

让·克雷蒂安

非常尊敬的讓·克雷蒂安Jean ChrétienPC OM CC KC  加拿大第20任總理任期1993年11月4日—2003年12月12日君主伊利沙伯二世总督Ray HnatyshynRoméo LeBlancAdrienne Clarkson副职Sheila Copps赫布·格雷John Manley前任金·坎貝爾继任保羅·馬田加拿大自由黨黨魁任期1990年6月23日—2003年11月14日前任約翰·特納继任保羅·馬田 高級政治職位 加拿大官方反對黨領袖任期1990年12月21日—1993年11月...

 

Adrian Efros

Moldovan politician (born 1982) Adrian EfrosEfros in 2023Minister of Internal AffairsIncumbentAssumed office 17 July 2023PresidentMaia SanduPrime MinisterDorin ReceanPreceded byAna Revenco Personal detailsBornRatuș, Moldavian SSR, Soviet UnionAlma materPerspectiva-Int UniversityAlexandru cel Bun Military AcademyNaval War CollegeMilitary serviceRankColonel Adrian Efros (born 7 October 1982) is a Moldovan military officer and politician who currently serves as the Minister of Internal Affa...

Girlfriend, Boyfriend

This article is about the 2012 film. For the Blackstreet song, see Girlfriend/Boyfriend. For the C-Side song, see Boyfriend/Girlfriend. 2012 Taiwanese filmGirlfriend, BoyfriendTheatrical release posterDirected byYang Ya-cheWritten byYang Ya-cheProduced byYeh Ju-fengLiu WeijanStarringGwei Lun-meiJoseph Chang Rhydian VaughanCinematographyJake PollockEdited byChen Chung-hungMusic byChung Hsing-minProductioncompaniesAtom CinemaOcean Deep FilmsCentral Motion PicturesDistributed byAtom CinemaReleas...

 

Freedom House

American non-profit organization For other uses, see Freedom House (disambiguation). Freedom HouseFormationOctober 31, 1941; 82 years ago (1941-10-31)TypeResearch instituteThink tankHeadquarters1850 M Street NW, Suite 1100, Washington, D.C., U.S.PresidentMichael J. AbramowitzKey peopleJane Harman, Chair, Board of TrusteesRevenue (2022) $93.4 million[1]Expenses (2022)$85.3 millionStaff approx. 230[2]Websitefreedomhouse.org Freedom House is a non-profit organiz...

 

Cold War in Asia

The Cold War in Asia was a major dimension of the worldwide Cold War that shaped diplomacy and warfare from the mid-1940s to 1991. The main countries involved were the United States, the Soviet Union, China, North Korea, South Korea, North Vietnam, South Vietnam, Cambodia, Afghanistan, Iran, Iraq, India, Bangladesh, Pakistan, Indonesia, and Taiwan (Republic of China). In the late 1950s, divisions between China and the Soviet Union deepened, culminating in the Sino-Soviet split, and the two t...

JR Freight Class DD200

Japanese diesel locomotive type Parts of this article (those related to fleet disposition) need to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. Last update: 2017 (May 2023) Class DD200The prototype, DD200-901, in January 2018Type and originPower typeDiesel-electricBuilderKawasaki Heavy IndustriesBuild date2017–SpecificationsConfiguration:​ • UICBo-BoGauge1,067 mm (3 ft 6 in)BogiesFDT103 (No. 1 end...

 

Convict

Person found guilty of a crime and sentenced by a court This article is about the term convict when applied to an individual. For other uses, see Convict (disambiguation). For a person convicted of a felony crime, see Convicted felon. See also Conviction. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Convict – news · newspa...

 

Dubbio di Giuseppe

Dubbio di GiuseppeAutoreanonimo Data1410-1420 Tecnicatempera su tavola Dimensioni114×114 cm UbicazioneMuseo dell'Opera di Notre-Dame, Strasburgo La Natività della Vergine Il Dubbio di San Giuseppe di autore anonimo è un dipinto a tempera su tavola (114x114 cm) del 1410-1420 circa, conservato nel Museo dell'Opera di Notre-Dame di Strasburgo. Il pannello fa pendant con un altro simile raffigurante la Natività delle Vergine e forse era inserito in un più grande retablo d'altare andato ...

Wai Young

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Wai Young (Hanzi: 楊蕭慧儀) (lahir 20 Mei 1960) adalah seorang politikus Kanada dari Vancouver, British Columbia. Ia mewakili dapil Vancouver Selatan untuk Partai Konservatif Kanada dari 2011 sampai 2015. Ia terpilij pada Dewan Rakyat Kanada a...

 

Government of Japan

Constitutional monarchy which governs Japan Government of Japan 日本国政府Seal of the GovernmentPolity typeUnitary parliamentary constitutional monarchyConstitutionConstitution of JapanFormation1868; 156 years ago (1868)Legislative branchNameNational DietMeeting placeNational Diet BuildingUpper houseNameHouse of CouncillorsLower houseNameHouse of RepresentativesExecutive branchHead of StateTitleEmperorCurrentlyNaruhitoHead of GovernmentTitlePrime MinisterCurrentlyFumio ...

 

Wallace Watts

Wales international rugby union player Rugby playerWallace WattsWatts in Wales jerseyBirth nameWallace Howard WattsDate of birth(1870-03-25)25 March 1870Place of birthChipping Sodbury, EnglandDate of death29 April 1950(1950-04-29) (aged 80)Place of deathRichmond, EnglandHeight5 ft 11+1⁄2 in (182 cm)Weight12 st 6 lb (174 lb; 79 kg)Rugby union careerPosition(s) ForwardAmateur team(s)Years Team Apps (Points)?1889-19061896-1911 Maindee FCNewport RFCLo...

Green Day

Green DayLa band in concerto nel 2010 Paese d'origine Stati Uniti GenerePop punk[1][2][3]Punk rock[1][4][5][6]Punk revival Periodo di attività musicale1986 – in attività[1] EtichettaLookout! Records (1989-1993)Reprise Records (1993-presente) Album pubblicati40 Studio14 Live4 Colonne sonore1 Raccolte5 Opere audiovisive4 Logo ufficiale Sito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale I Green...

 

Svinfylking

Sketch of the Svinfylking. The Svinfylking, Old Norse for swine array or boar snout,[1] was a formation used in battle. Related to the wedge formation, it was used in Iron Age Scandinavia and later by the Vikings.[2] It was also used by Germanic peoples during the Germanic Iron Age and was known as the Schweinskopf or Swine's Head.[3] Its invention was attributed to the god Odin.[3][4] The apex was composed of a single file. The number of warriors then ...