Homo sum, humani nihil a me alienum puto

Retrat de l'autor

Homo sum, humani nihil a me alienum puto és una frase en llatí que significa "Soc home, res del que és humà no m'és indiferent".[1]

És una frase originària de Publi Terenci Àfer (c. 184 aC - ~159 aC), de la seva comèdia Heautontimorumenos (El turmentador de si mateix), de l'any 165 aC, on és pronunciada pel personatge Cremes per a justificar la seva intromissió.

Tot i això, la cita ha quedat per a la posteritat com una justificació del que ha de ser el comportament humà.

Sovint es relaciona la frase amb l'orgull; però normalment indica humilitat, acceptació dels possibles errors personals, en la mateixa línia que les expressions "errar és humà" i "qui estigui net de culpa, que tiri la primera pedra”.

Anàlisi gramatical

El text conté dues frases declaratives amb el següent significat literal:

  • Homo: substantiu singular masculí, en cas nominatiu, que s'enuncia en llatí Homo, hominis i que significa ‘home’.
  • sum: primera persona singular del present d'indicatiu del verb sum, fui, esse, que significa ‘soc’.
  • humani: adjectiu de primera classe o grup, genitiu singular neutre, en llatí humanus, a, um, que significa ‘el que és humà’ o, simplement, ‘humà’.
  • nihil: substantiu singular neutre, en cas acusatiu, que s'enuncia en llatí com a nihil, nihilis, i significa ‘’res''.
  • a: preposició que regeix l'ablatiu en el seu complement, que normalment significa ‘de’, però que en aquest context es pot traduir com a ‘per a’.
  • me: pronom personal en cas ablatiu introduït per la preposició anterior, que en català significa ‘mi’.
  • alienum: adjectiu del primer grup o classe, en acusatiu singular neutre, que en llatí s'enuncia alienus, a, um i que significa ‘estrany’ o ‘aliè’.
  • puto: verb de la primera forma de conjugació en primera persona singular del present indicatiu actiu, que en llatí s'enuncia Puto, putas, putare, putavi, putatum i significa ‘penso’ o ‘considero’.

Referències

  1. ↑ Peris i Juan, Antoni. Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001. ISBN 8441208786. 
A Viquidites hi ha citacions, dites populars i frases fetes relatives a Terenci

Read other articles:

Zayn

ZaynZayn nel 2015 Nazionalità Regno Unito GenereAlternative R&B[1] Periodo di attività musicale2010 – in attività EtichettaRCA GruppiOne Direction Album pubblicati3 Studio3 Sito ufficiale Modifica dati su Wikidata · Manuale Zain Javadd Malik, noto come Zayn (Bradford, 12 gennaio 1993), è un cantante britannico, membro della boy band One Direction fino al 25 marzo 2015, quando ha intrapreso la carriera da solista. In essa ha pubblicato tre album ...

 

Amsal 13

Amsal 13Kitab Amsal lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.KitabKitab AmsalKategoriKetuvimBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen20← pasal 12 pasal 14 → Amsal 13 (disingkat Ams 13) adalah bagian dari Kitab Amsal dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen.[1][2] Teks Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati (4Q103 Proverbs). Pasal ini terdiri dari 25 ayat. Berisi amsal-amsal raja Salomo bin Da...

 

Opel Kadett

Opel KadettInformasiProdusenOpelMasa produksi1937-1940 1962-1991 (1993 for Cabrio)Bodi & rangkaKelasMobil keluarga kecilKronologiPendahuluOpel 1.3 litrePenerusOpel Astra Opel Kadett adalah mobil keluarga kecil yang diproduksi oleh produsen Jerman, Opel antara tahun 1937-1940 dan 1962-1991 yang kemudian digantikan oleh Opel Astra. Kadett B (1965–1973) Kadett BOpel Kadett B 4-door LimousineInformasiMasa produksi1965 – 1973Bodi & rangkaMobil terkaitOpel Olympia A Kadett B diluncurkan...

Lil Dagover

Lil DagoverDagover pada 1919, photo oleh Alexander BinderLahirMarie Antonia Siegelinde Martha Seubert(1887-09-30)30 September 1887Madiun, Jawa, Hindia BelandaMeninggal23 Januari 1980(1980-01-23) (umur 92)Munich, Jerman BaratPekerjaanAktrisTahun aktif1913–1979Suami/istri Fritz Daghofer ​ ​(m. 1907; c. 1919)​ Georg Witt ​ ​(m. 1926; meninggal 1973)​ AnakEva Marie Daghofer (1909–1982) L...

 

Daftar tokoh Jawa

Berikut ini adalah daftar tokoh-tokoh yang berasal dari suku Jawa atau berdarah Jawa, baik yang lahir di Jawa maupun di wilayah lain. Daftar ini tidak bersifat tetap, tapi akan selalu mengalami perubahan dari waktu ke waktu sesuai perkembangan. Jika pembaca melihat artikel tokoh di Wikipedia bahasa Indonesia yang seharusnya masuk ke dalam daftar ini, silakan sunting halaman ini dan masukkan nama tokoh tersebut berikut pranala dan keterangannya. Sahal Mahfudz, Julius Darmaatmadja, Ahmad Dahlan...

 

العلاقات اليابانية البولندية

العلاقات اليابانية البولندية اليابان بولندا   اليابان   بولندا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات اليابانية البولندية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين اليابان وبولندا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقا...

Memirau

Memirau: Mengarungi kapal mengikuti arah angin. Mengalahkan ke arah angin pada serangkaian paku payung kiri dan kanan, melakukan paku di antara masing-masing paku pada titik 1, 2, dan 3. Memirau adalah suatu manuver berlayar yang dilakukan oleh kapal layar ( kapal layar, kapal es, atau kapal pesiar darat ), yang tujuan selanjutnya menuju angin, memutar haluannya ke arah dan melewati angin sehingga searah dengan arah datangnya angin. perubahan dari satu sisi perahu ke sisi lainnya, memungkinka...

 

Brigade Infanteri 20

Brigade Infanteri 20/Ima Jaya KeramoLambang Brigif Raider 20/KostradDibentuk12 April 2007NegaraIndonesiaCabangInfanteriTipe unitRaiderPeranPasukan Pemukul Reaksi Cepat Lintas MedanBagian dariDivisi Infanteri 3/KostradMarkasKota Timika, Papua TengahJulukanBrigif R 20/IJKMotoCepat Senyap TepatBaretHijau LumutMaskotPanahan, Tongkat, dan TabanaUlang tahun12 AprilTokohKomandanKolonel Inf. Raden Yoga Raharja, S.E., M.M., M.I.Pol.Kepala Staf- Brigade Infanteri 20/Ima Jaya Keramo (atau Brigif 20/Ima ...

 

UTC+05:30

UTC+05:30Zona waktuPeta dunia dengan zona waktu berwarnaPerbedaan UTCUTCUTC+05:30Waktu kini22:12, 25 April 2024 UTC+05:30 [refresh]Meridian utama82,5 derajat TKelompok tanggal-waktuE* UTC+05:30 2008: Biru (Desember), Jingga (Juni), Kuning (sepanjang tahun), Biru Muda - Daerah laut Zona waktu di Tiongkok 1912:   UTC+05:30 Waktu Kunlun   UTC+06:00 Waktu Sinkiang-Tibet   UTC+07:00 Waktu Kansu-Szechuan   UTC+08:00 Waktu Chungyuan   UTC+08:30 Waktu...

Haru Suandharu

Haru Suandharu Ketua Fraksi PKS DPRD Jawa BaratMasa jabatan2019–2024GubernurRidwan Kamil Informasi pribadiLahir29 Juni 1975 (umur 48)Tasikmalaya, Jawa Barat, IndonesiaKebangsaanIndonesiaPartai politikPKSAlma materInstitut Teknologi BandungUniversitas PadjadjaranSitus webhttps://kangharu.id/Sunting kotak info • L • B Dr. H. Haru Suandharu, S.Si., M.Si., (lahir 29 Juni 1975) adalah seorang anggota DPRD Provinsi Jawa Barat periode 2019–2024[1] sekaligus sebagai Ket...

 

Hong Kong Sheng Kung Hui

Anglican Church of Hong Kong and Macao Hong Kong Sheng Kung HuiAbbreviationHKSKHClassificationProtestant (with various theological and doctrinal identities, including Anglo-Catholic, Liberal and Evangelical)OrientationAnglicanScriptureHoly BibleTheologyAnglican doctrinePolityEpiscopalPrimateArchbishop Andrew ChanAssociationsAnglican CommunionHong Kong Christian CouncilHeadquarters1 Lower Albert Road, Central, Hong KongTerritory Hong Kong MacaoOrigin1843; 181 years ago&#...

 

Orange Is the New Black season 2

Season of television series Orange Is the New BlackSeason 2Promotional posterStarring Taylor Schilling Uzo Aduba Danielle Brooks Michael Harney Natasha Lyonne Taryn Manning Kate Mulgrew Jason Biggs No. of episodes13ReleaseOriginal networkNetflixOriginal releaseJune 6, 2014 (2014-06-06)Season chronology← PreviousSeason 1Next →Season 3List of episodes The second season of the American comedy-drama television series Orange Is the New Black premiered on Netflix on Ju...

Западный округ (Краснодар)

У этого термина существуют и другие значения, см. Западный округ. Западный внутригородской округ город Краснодар Дата основания 1936 год Дата упразднения 1994 Прежние имена Кагановичский, Ленинский районы Микрорайоны Дубинка, Черёмушки, Покровка Площадь 22[1]  км² Насе...

 

中华人民共和国国家元首列表

  提示：此条目页的主题不是中華人民共和國最高領導人。 中华人民共和国 中华人民共和国政府与政治系列条目 执政党 中国共产党 党章、党旗党徽 主要负责人、领导核心 领导集体、民主集中制 意识形态、组织 以习近平同志为核心的党中央 两个维护、两个确立 全国代表大会 （二十大） 中央委员会 （二十届） 总书记：习近平 中央政治局 常务委员会 中央书记处 �...

 

Jan Kiepura

Polish singer and actor (1902–1966) Jan KiepuraKiepura in 1935BornJan Wiktor Kiepura(1902-05-16)May 16, 1902Sosnowiec, PolandDiedAugust 15, 1966(1966-08-15) (aged 64)Harrison, NY, United StatesResting placePowązki, PolandMonumentsSosnowiec, Krynica-ZdrójOther namesJean KiepuraOccupation(s)singer (lyric tenor)/(lirico spinto),(Heldentenor) and actorSpouse Marta Eggerth ​(m. 1936)​ Marta Eggerth and Jan Kiepura (1954) Grave of Kiepura at Powązki Ceme...

مقاطعة كولبيرسون (تكساس)

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (يوليو 2016) مقاطعة كولبيرسون     الإحداثيات 31°27′N 104°31′W / 31.45°N 104.52°W / 31.45; ...

 

Tarum

Place in Jerusalem, IsraelTarum תרוםTarumCoordinates: 31°46′58″N 34°58′56″E / 31.78278°N 34.98222°E / 31.78278; 34.98222CountryIsraelDistrictJerusalemCouncilMateh YehudaAffiliationHapoel HaMizrachiFounded1950Founded byYemenite JewsPopulation (2022)[1]966 Tarum (Hebrew: תָּרוּם, lit. 'Exalted') is a moshav in central Israel. Located to the north of Beit Shemesh with an area of 1,800 dunams, it falls under the jurisdictio...

 

140 W

Cet article est une ébauche concernant le chemin de fer. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Locomotive WD 77401 construite en 1943. La 90732 Vulcan à Market Harborough en 1959. Cette locomotive avait été utilisée par la SNCF jusqu'en 1947. Les 140 W sont des locomotives de la SNCF de type consolidation , affectées à la traction des trains de marchandises et de transport de troupes. Elles ont ...

Video Musik Terbaik (Grammy Award)

Artikel ini bukan mengenai Film Musik Terbaik (Grammy Award). Grammy Award untuk Video Musik TerbaikDeskripsiVideo musik bentuk pendek berkualitasNegaraAmerika SerikatDipersembahkan olehNational Academy of Recording Arts and SciencesDiberikan perdana1984Diberikan terakhir2017Situs webgrammy.com Grammy Award untuk Video Musik Terbaik adalah penghargaan disajikan di Grammy Awards, sebuah upacara yang didirikan pada tahun 1958 dan awalnya disebut Gramophone Awards,[1] untuk pemain, sutra...

 

Kathryn (skipjack)

Cet article est une ébauche concernant la mer, un bateau ou un navire, un musée et le Maryland. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Kathryn Kathryn Type Skipjack Gréement sloop Histoire Chantier naval Crisfield Maryland États-Unis Lancement 1901 Caractéristiques techniques Longueur 15 m Maître-bau 4,78 m Tirant d'eau 1,27 m Propulsion 2 Voiles Carrière Port d'attache Tilghman Is...