Estonià meridional

Infotaula de família lingüísticaEstonià meridional

Domini històric de l'estonià meridional (Võro, Seto, Mulgi, Tartu) i els seus enclavaments (Lutsi, Leivu and Kraasna) Modifica el valor a Wikidata
Tipusllengua Modifica el valor a Wikidata
Nadius80.000 Modifica el valor a Wikidata
Parlat aEstònia, Rússia i Letònia Modifica el valor a Wikidata
Classificació lingüística
llengua humana
llengües uralianes
llengües ugrofineses
llengües fino-pèrmiques
llengües fino-volgaiques
llengües fino-sami
llengües baltofineses Modifica el valor a Wikidata
Subdivisions
võro
Mulgi (en) Tradueix
Tartu (en) Tradueix
seto
Ludza (en) Tradueix
Kraasna dialect (en) Tradueix
Leivu (oc) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Codis
ISO 639-3vro Modifica el valor a Wikidata
Codi Glottologsout2679 Modifica el valor a Wikidata
rbre lingüístic de Petri Kallioha (2021) mostrant la divisió de l'estonià meridional.

L'estonià meridional és parlat al sud-est d'Estònia i comprén les varietats de Tartu, Mulgi, Võro i Seto. No hi ha cap consens acadèmic sobre el seu estatus, llavors alguns lingüistes el consideren un conjunt de dialectes estonians,[1][2][3] mentre que altres lingüistes consideren l'estonià meridional una llengua finesa independent.[4][5] Diacrònicament parlant, l'estonià septentrional i meridional són branques separades de les llengües baltofineses.[2][6]

L'estonià estàndard modern es basa en els dialectes de l'estonià septentrional. Tanmateix, entre els segles XVII i XIX al sud d'Estònia, la literatura era publicada en una forma estandarditzada del Tartu i el Võro. Aquest usatge va ser anomenat Tartu o estonià meridional literari[7] i va ser utilitzat a escoles, esglésies i tribunals de l'àrea lingüística de Võro i Tartu però no a les àrees de Seto o Mulgi.

Després que Estònia esdevingués independent en 1918, polítiques lingüístiques per l'estandardització i normalització de l'estonià van ser implementades per tot el país. Els governants durant aquest període van creure que l'estat estonià necessitava d'un estàndard únic per a tots els seus ciutadans, la qual cosa portà l'exclusió de l'estonià meridional a l'educació. Aquesta prohibició en la instrucció i ús va continuar durant l'era soviètica (1940–1990).[8]

Des que Estònia va recuperar la seua independència en 1991, el govern estonià ha estat més obert a la protecció i desenvolupament de l'estonià meridional.[8] Tot i això, una forma literària modernitzada, basada en la varietat võronesa, ha estat vetada.[9][10]

Varietats

Pulga Jaan, un parlant natiu de Võro.

Les varietats actuals de l'estonià meridional són Mulgi, Tartu, Võro i Seto. El Võro i el Seto són els més divergents respecte a l'estonià estàndard, és per això que els parlants d'estàndard tenen més difcultats per entrendre'ls.[10]

Tres enclavaments d'estonià meridional han estat testificats. Els de Leivu i Lutsi, en Letònia, s'extinguiren en el segle xx.[11] L'enclavament rus de Kraasna encara conserva la seua identitat, però han estat completament assimilats lingüísticament.[12]

Tarto maa rahwa Näddali Leht publicat en 1807 en Tartu o estonià meridional literari.
Segons el cens d'Estònia de 2011, hi havien 101,857 parlants nadius d'estonià meridional: 87,048 parlants de Võro (incloent 12,549 de Seto), 9,698 parlants de Mulgi, 4,109 parlants de la llengua de Tartu i 1,002 altres parlants d'estonià meridional.

Característiques

Les diferències entre l'estonià meridional i l'estonià septentrional són més evidents que qualsevol altre contrast dins cada branca, a tots els nivells.[13]

Les diferències fonològiques inclouen:[14]

Tret Estonià meridional Estonià septentrional
Harmonia vocàlica present perdut
õ en síl·labes àtones present en alguns dialectes absent
Diftongització de vocals llargues ää, õõ conservades

ex. pää 'cap'

diftonguització a ea, õe

ex. pea 'cap'

Tancament de vocals semi-obertes *ee,*öö,*oo tancament a i̬i̬, ü̬ü̬, u̬u̬ ee, öö, oo conservades (o diftonguitzades a ie, üö, uo)
No arredoniment dels diftongs en -ü no arredonit: äü

eü > öü

ex. täüs 'ple'

arredoniment perdut: *äü > äi, *eü > ei

ex. täis 'ple'

Síncope de *i, *u present

ex. istma 'seure'

absent

ex. istuma 'seure'

Escomençamentper ts- present en alguns dialectes absent
Assimilacions de grups consonàntics *ks > ss, *tk > kk

ex. uss 'porta', sõkma 'pastar'

ks, tk conservat

ex. uks 'porta', sõtkuma 'pastar'

*pc,*kc > *cc > ts

ex. ütsʼ 'un', latsʼ 'nen'

*pc, *kc > ps, ks

ex. üks 'un', laps 'nen'

*kn > nn, *kt > tt

ex. nännü(q) 'vist', vatt 'escuma'

*kn > in, *kt > ht

ex. näinud 'vist', vaht 'escuma'

Vocalització de la síl·laba

final acabada en -k

vocalització absent o total

ex. nagõl 'clau', naar 'riure', vagi 'falca'

*kl > *jl, *kr > *jr, *kj > *jj

ex. nael 'clau', naer 'riure', vai 'falca'

Tractament de les consonants

sonores més -h

*nh > hn, *lh > hl, *rh > hr

ex. vahn 'vell', kahr 'ós'

*nh > n, *lh > l, *rh > r

ex. vana 'vell', karu 'ós'

Geminació de consonants

abans d'adjectiu acabat en *-eda/*-edä

present

ex. kipe 'adolorit'

absent

ex. kibe 'adolorit'

Diferències morfològiques:[15]

Categoria Estonià meridional Estonià septentrional
Nominatiu plural -q AFI: /ʔ/ -d
Oblic plural -i- més comú -de- més comú
Partitiu singular -t -d
Inessiu -h, -n, -hn -s
Il·latiu -de, -ell -sse
Comparatiu -mb, -mp, -p -m
da-Infinitiu elidit en formes trisil·làbiques

ex. istu 'seure'

present en formes trisil·làbiques

ex. istuda 'seure'

Imperfet -i- més comú -si- més comú
Participi actiu -nuq, -nu, -n -nud, -nd
Participi passiu -tu, -du, -t, -d -tud, -inutilitat
3ra persona del singular cap (o -s) -b
Negatiu imperfet es + connegatiu ei + participi

Història

Les dues llengües històriques d'Estònia, estonià septentrional i meridional, sorgeixen amb els ancestres dels estonians moderns rere, com a mínim, dues onades migratòries al territori que actualment pertany al país. Ambdós grups prinicipals ja parlarien en diferents llengües baltofíniques, sent algunes de les principals i més antigues isoglosses dins les llengües baltofineses les que separen els dos estonians. Incloent-hi l'evolució *čk → tsk, absent en *kačku → katk "plaga" (estonià estàndard), katku "pudor" (finlandés), però no en katsk (estonià meridional); i en l'evolució *kc → tś, absent en *ükci "un" → üks (estonià estàdard), yksi (finlandès), però no a l'estonià meridional ütś.[9][6]

La primera gramàtica va ser escrita per Johann Gutslaff en 1648 i una traducció del Nou Testament (Wastne Testament) va ser publicat en 1686. En 1806 el primer diari en meridional Tarto-ma rahwa Näddali leht va ser publicat en Tartu literari.[11]

Comparació de l'estonià meridional literari antic (Tartu), el modern (Võro) i l'estàndard estonià:

Parenostre (Meie Esä) en estonià meridional literari antic (Tartu):

Meie Esä Taiwan: pühendetüs saagu sino nimi. Sino riik tulgu. Sino tahtmine sündigu kui Taiwan, niida ka maa pääl. Meie päiwälikku leibä anna meile täämbä. Nink anna meile andis meie süü, niida kui ka meie andis anname omile süidläisile. Nink ärä saada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästä meid ärä kurjast: Sest sino perält om riik, nink wägi, nink awwustus igäwätses ajas. Aamen.

Parenostre (Mi Esä) en estonià meridional literari modern (Võro):

Mi Esä taivan: pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. Sino tahtminõ sündkuq, ku taivan, nii ka maa pääl. Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. Nink annaq meile andis mi süüq, nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, a pästäq meid ärq kur’ast, selle et sino perält om riik ja vägi ni avvustus igävädses aos. Aamõn.

Parenostre (Meie isa) en estonià estàndard:

Meie isa, kes Sa oled taevas: pühitsetud olgu Sinu nimi. Sinu riik tulgu. Sinu tahtmine sündigu, nagu taevas, nõnda ka maa peal. Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev. Ja anna meile andeks meie võlad, nagu meiegi andeks anname oma võlglastele. Ja ära saada meid kiusatusse, vaid päästa meid ära kurjast. Sest Sinu päralt on riik ja vägi ja au igavesti. Aamen.

L'estonià meridional literari va caure en desús després dels 1880s ja que la llengua de prestigi esdevingué l'estonià estàndard.[16] Sota la influència del moviment europeu liberal-nacionalista es sentia que hi hauria d'haver una llengua estoniana unificada. El començament del segle XX viu un període de gran desenvolupament de les varietats basades en el septtentrional.

Situació actual

Estonià meridional, hui.

L'estonià meridional va començar a experimentar una renaixença a finals dels 1980s. Hui, l'estonià meridional és utilitzat en les obres d'alguns dels dramaturgs, poetes, i escriptors més reconeguts d'Estònia. L'èxit en la promoció ha estat capitalitzat pel Võro i un nou estàndard literari hi és basat. De les varietats Mulgi i, especialment, Tartu romanen molt pocs parlants, en canvi. El cens de 2011 en Estònia va comptar fins 101,857 persones que s'autodefinien com a parlants nadius d'estonià meridional: 87,048 de Võro (incloent 12,549 Seto), 9,698 Mulgi, 4,109 llengua de Tartu i 1,002 altres d'estonià meridional que no va especificar el seu dialecte/llengua regional.[17]

Mostra de llengua de literària moderna de l'estonià meridional (Võro):

Article 1r de la Declaració Universal de Drets Humans:

Kõik inemiseq sünnüseq vapos ja ütesugumaidsis uma avvo ja õiguisi poolõst. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä.

Tots els éssers humans nàixen lliures i iguals en dignitat i drets. Son dotats amb raó i consciència i hauria d'actuar cap a un altre en esperit de germanor.

Referències

  1. ↑ Grünthal, Riho. Itämerensuomalaiset kielet ja niiden päämurteet.. Helsinki: Finno-Ugrian Society, 2004. 
  2. ↑ 2,0 2,1 Virittäjä.
  3. ↑ . 
  4. ↑ Pajusalu, Karl (pdf) Mémoires de la Société Finno-Ougrienne, 258, 2009. ISSN: 0355-0230 [Consulta: 17 octubre 2015].
  5. ↑ [Consulta: 17 octubre 2015]. 
  6. ↑ 6,0 6,1 Kallio, Petri (PDF) (en finès) Mémoires de la Société Finno-Ougrienne, 253, 2007, pàg. 229–250. ISSN: 0355-0230 [Consulta: 28 maig 2009]. Note that reconstructed *č and *c stand for affricates [t͡ʃ], [t͡s].
  7. ↑ South Estonian literary language @google scholar
  8. ↑ 8,0 8,1 Sutton, Margaret. Civil Society Or Shadow State?. IAP, 2004, p. 116, 117. ISBN 978-1-59311-201-1. 
  9. ↑ 9,0 9,1 Rannut, Mart. «Language Policy in Estonia». Noves SL. Revista de Sociolingüística. Arxivat de l'original el 2010-07-03. [Consulta: 27 febrer 2009].
  10. ↑ 10,0 10,1 estonica. «Language, Dialects and layers». Arxivat de l'original el 27 setembre 2007. [Consulta: 27 febrer 2009].
  11. ↑ 11,0 11,1 Abondolo, Daniel Mario. «Literary Estonian». A: The Uralic Languages. Taylor & Francis, 1998, p. 116. ISBN 978-0-415-08198-6. 
  12. ↑ Olson, James. An Ethnohistorical Dictionary of the Russian and Soviet Empires. Greenwood Publishing Group, 1994, p. 216. ISBN 0-313-27497-5. 
  13. ↑ Kask 1984, p. 6.
  14. ↑ Kask 1984, pp. 6-7.
  15. ↑ Kask 1984, pp. 7-8.
  16. ↑ Kaplan, Robert. Language Planning and Policy in Europe. Multilingual Matters, 2007, p. 50. ISBN 1-84769-028-9. 
  17. ↑ «Rahva ja eluruumide loendus 2011 – emakeel ja eesti emakeelega rahvastiku murdeoskus». Arxivat de l'original el 2020-07-23. [Consulta: 19 febrer 2022].

Bibliografia

  • Eller, Kalle (1999): Llengua Võro-Seto. Võro Instituut'. Võro.
  • Iva, Sulev; Pajusalu, Karl (2004): La Llengua Võro: Desenvolupament Històric i Situació Present. En: Política Lingüística i Sociolingüística I: "Llengües Regionals en la Nova Europa " Conferència Científica Internacional; Rēzeknes Augstskola, Latvija; 20–23 maig 2004. Rezekne: Rezekne Augstskolas Izdevnieceba, 2004, 58 – 63.
  • Kask, Arnold (1984): Eesti murded ja kirjakeel. Emäkeele seltsi toimetised 16.

Enllaços externs

Read other articles:

Pyrimidine

Aromatic compound (C4H4N2) Not to be confused with Pyridine. Pyrimidine Names Preferred IUPAC name Pyrimidine[1] Systematic IUPAC name 1,3-Diazabenzene Other names 1,3-Diazinem-Diazine Identifiers CAS Number 289-95-2 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:16898 Y ChEMBL ChEMBL15562 Y ChemSpider 8903 Y ECHA InfoCard 100.005.479 KEGG C00396 Y MeSH pyrimidine PubChem CID 9260 UNII K8CXK5Q32L Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID1051228 InChI InChI=1S/C4...

 

1928 Arkansas gubernatorial election

1928 Arkansas gubernatorial election ← 1926 6 November 1928 1930 →   Nominee Harvey Parnell Drew Bowers Party Democratic Republican Popular vote 151,743 44,545 Percentage 77.31% 22.69% Governor before election Harvey Parnell (Acting) Democratic Elected Governor Harvey Parnell Democratic Elections in Arkansas Federal government Presidential elections 1836 1840 1844 1848 1852 1856 1860 1868 1872 1876 1880 1884 1888 1892 1896 1900 1904 1908 1912 1916 1920 1924 192...

 

Kotamadya El Hatillo

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Kotamadya El Hatillo Municipio El Hatillo BenderaPemerintahan • MayorElías SayeghLuas • Total1.438 kilometer persegi km2 (Formatting error: invalid input when rounding sq mi)Ketinggian1.136 m (3,727 ft...

Pearl Krabs

Pearl KrabsTokoh SpongeBob SquarePantsPenampilanperdanaSqueaky BootsPemeranLori AlanInformasiSpesiesPaus SpermaJenis kelaminPerempuanPekerjaanBelanja, cheerleaderKerabatAyah: Eugene Harold KrabsKakek: Mr. Victor KrabsNenek: Ny. Betsy KrabsKakek Buyut: Redbeard Krabs Pearl Krabs adalah tokoh dalam animasi SpongeBob SquarePants. Pearl Krabs adalah putri dari Eugene Harold Krabs (yang biasa disapa Tuan Krabs) dan disuarakan oleh Lori Alan. Dia dibuat oleh tokoh biologi laut dan animator Stephen ...

 

Hebo

Lukisan Hebo pada Shan Hai Jing edisi tahun 1597 Hebo (Hanzi: 河伯; harfiah: 'Dewa Sungai') adalah tokoh yang dipuja sebagai dewa penguasa Sungai Kuning. Ia memegang peranan penting dalam sejarah peribadatan di Tiongkok (khususnya Tiongkok bagian utara) serta budaya Tiongkok, baik sastra maupun puisi. Sungai Kuning sendiri merupakan salah satu sumber air utama untuk irigasi bagi lahan pertanian semenjak masa kelahiran peradaban Tiongkok hingga sekarang. Nama Nama Hebo memiliki arti ...

 

Diesel exhaust

Gaseous exhaust produced by a diesel engine Part of a series onPollutionAir pollution from a factory Air Air quality index Atmospheric dispersion modeling Chlorofluorocarbon Combustion Exhaust gas Haze Global dimming Global distillation Indoor air quality Ozone depletion Particulates Persistent organic pollutant Smog Soot Volatile organic compound Waste Biological Biological hazard Genetic Introduced species Invasive species Digital Information Electromagnetic Light Ecological Overilluminatio...

416th Air Expeditionary Wing

416th Air Expeditionary WingA 416th Air Expeditionary Group airman positions a fire bottle while preparing a C-17 Globemaster III for parkingActive1943–1945; 1962–1995; 2002–2005Country United StatesBranch United States Air ForceTypeAir ExpeditionaryRoleCombat SupportEngagementsEuropean theater of World War IISouthwest AsiaDecorationsDistinguished Unit CitationAir Force Outstanding Unit AwardInsignia416th Air Expeditionary Wing emblem (approved 2 March 1964)[2]World W...

 

Daftar Bupati Banggai Laut

Bupati Banggai LautPetahanaSofyan Kaepasejak 26 Februari 2021Masa jabatan5 tahun dan dapat dipilih kembali untuk satu kali masa jabatanDibentuk22 April 2013; 11 tahun lalu (2013-04-22)Pejabat pertamaHidayat Lamakarate (Penjabat)Wenny Bukamo (definitif)Situs webSitus web resmi Berikut adalah daftar Bupati Banggai Laut secara definitif sejak tahun 2016 pasca pemekaran Kabupaten Banggai Laut dari Kabupaten Banggai Kepulauan. Nomor urut Bupati Potret Partai Awal Akhir Masa jabatan Perio...

 

Toqta

1291–1312 Khan of the Golden Horde This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Toqta – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2024) (Learn how and when to remove this message) This article is about a Mongol Khan. For other uses, see Toqto’a. Toqtaتوقتو‎KhanA 14th century French...

CXCL5

Mammalian protein found in Homo sapiens CXCL5Available structuresPDBOrtholog search: PDBe RCSB List of PDB id codes2MGSIdentifiersAliasesCXCL5, ENA-78, SCYB5, C-X-C motif chemokine ligand 5External IDsOMIM: 600324 MGI: 1096868 HomoloGene: 88672 GeneCards: CXCL5 Gene location (Human)Chr.Chromosome 4 (human)[1]Band4q13.3Start73,995,642 bp[1]End73,998,677 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 5 (mouse)[2]Band5 E1|5 44.78 cMStart90,907,219 bp[2]End9...

 

Ladakh

Region administered by India Region administered by India as a union territoryLadakhRegion administered by India as a union territory[1] Sheep grazing near Rangdum village; Shyok River in northern LadakhInteractive map of LadakhA map of the disputed Kashmir region with the two Indian-administered areas shaded in tan[2]Coordinates: 34°09′51″N 77°35′05″E / 34.16417°N 77.58472°E / 34.16417; 77.58472Administering stateIndiaUnion territory31 Octo...

 

ETS-VII

ETS-7 The ETS-VII, or Engineering Test Satellite No. 7, was a satellite developed and launched by the National Space Development Agency of Japan (NASDA). It is also known as KIKU-7.[1] It was launched aboard an H-II rocket from Tanegashima Space Center, on 28 November 1997.[1] The ETS-VII was equipped with a 2-meter-long (6.6 ft) robotic arm, which was used to carry out several experiments related to rendezvous docking and space robotics.[1] It was the world's fir...

Amreli

This article is about the municipality in India. For its namesake district, see Amreli district. City in Gujarat, IndiaAmreliCityAmreli TowerAmreliLocation in Gujarat, IndiaShow map of GujaratAmreliAmreli (India)Show map of IndiaCoordinates: 21°36′02″N 71°12′59″E / 21.60056°N 71.21639°E / 21.60056; 71.21639Country IndiaStateGujaratDistrictAmreliGovernment • BodyNagarpalikaArea • Total65 km2 (25 sq mi)Elevation128&...

 

Revisionist Zionism

Right-leaning faction of the Zionist movement You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Polish. (April 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not t...

 

Naissance en 1971

Article principal : 1971. Article connexe : Décès en 1971. Chronologies Données clés 1968 1969 1970  1971  1972 1973 1974Décennies :1940 1950 1960  1970  1980 1990 2000Siècles :XVIIIe XIXe  XXe  XXIe XXIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Cong...

Newport International Film Festival

Jane Pickens Theater on Washington Square in Newport, built by Russell Warren. As of 2016, is Newport's only active movie theater Opera House Theater on Washington Square in Newport. Currently under renovations and no longer screening films Newport International Film Festival was an annual film festival in Newport, Rhode Island, established in 1998.[1] The Newport Film Festival was generally held the first week in June and featured various international films at several local cinemas....

 

Théophile-Jules Pelouze

Théophile-Jules Pelouze Théophile-Jules Pelouze (juga dikenal sebagai Jules Pelouze, Théophile Pelouze, Theo Pelouze, atau TJ Pelouze, 26 Februari 1807 – 31 Mei 1867) ialah kimiawan Prancis. Ayahnya, Edmond Pelouze, ialah kimiawan industri dan pengarang beberapa buku saku teknik. Putranya, setelah menghabiskan beberapa waktu di apotek di La Fère dan bertindak sebagai asisten laboran pada Gay-Lussac dan J. L. Lassaigne di Paris dari 1827 sampai 1829. Pada 1830 ia ditunjuk s...

 

永井尚志

この記事には参考文献や外部リンクの一覧が含まれていますが、脚注による参照が不十分であるため、情報源が依然不明確です。 適切な位置に脚注を追加して、記事の信頼性向上にご協力ください。（2015年9月） この項目では、幕末の幕臣について記述しています。加納藩主永井直陳の嫡子の同名の人物については「永井尚志 (加納藩嫡子)」をご覧ください。  凡例...

North American F-86 Sabre

Family of US fighter aircraft F-86 Sabre An F-86 Sabre during a Heritage Flight over Davis-Monthan AFBGeneral informationTypeFighter aircraftNational originUnited StatesManufacturerNorth American AviationPrimary usersUnited States Air Force Japan Air Self-Defense Force Spanish Air Force Republic of Korea Air Force Number built9,860[1]HistoryIntroduction date1949, with USAFFirst flight1 October 1947Retired1994 (Bolivian Air Force)[2][3][4][5]Developed fr...

 

تجمع الغرى (رماة)

' تجمع الغرى  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة حضرموت المديرية مديرية رماة العزلة عزلة رماة السكان التعداد السكاني 2004 السكان 31   • الذكور 16   • الإناث 15   • عدد الأسر 4   • عدد المساكن 4 معلومات أخرى التوقيت توقيت اليمن (+3 غرينيتش) تعديل �...