També va ser dramaturg, autor de la peça Le Marathon (Éditions Gallimard), traduïda a 30 idiomes i representada en nombrosos països. Va ser a més un pioner de l'adaptació a l'escena de les historietas dibuixades. El 1968 va adaptar els dibuixos de Georges Wolinski i va portar a escena la peça Je ne veux pas mourir idiot, que va aconseguir un gran èxit de públic. Continuant amb la seva col·laboració amb Wolinski, tots dos van escriure Je ne pense qu'à ça, obra representada en el Théâtre Gramont, també amb gran èxit de públic. Diversos anys més tard, el 1975, sempre amb Georges Wolinski, van escriure Le roi des cons, peça duta a escena al Théâtre de la Gaîté-Montparnasse.
També va escriure, va adaptar, va interpretar i va dirigir nombroses peces teatrals, a més de dirigir una companyia pròpia. Va destacar la seva adaptació a l'escenari i a la pantalla de l'obra Vive les femmes ! a partir de les historietes de Jean-Marc Reiser.
Claude Confortès va morir el 15 de juny de 2016 en Bry-sur-Marne, França. Tenia 88 anys.[2]