Asian Film Festival Barcelona

AFFBCN
41° 23′ N, 2° 11′ E / 41.38°N,2.18°E / 41.38; 2.18
Tipus	festival de cinema
Interval de temps	2011  -
Localització	Barcelona
Estat	Espanya
Organitzador	Casa Àsia
Lloc web	asianfilmfestival.barcelona

L'Asian Film Festival Barcelona^[1] (AFFBCN) és un festival de cinema organitzat per Casa Àsia^[2] que se celebra anualment a la ciutat de Barcelona des de l'any 2011. Aquest festival està especialitzat en produccions cinematogràfiques procedents del continent asiàtic i actualment és l'únic dedicat de forma exclusiva a aquest sector del cinema en tota la ciutat. L'AFFBCN busca recuperar la millor filmografia procedent d'Àsia per a facilitar-hi l'accés a tot el públic a través de la projecció de centenars de films i curtmetratges.

L'AFFBCN va néixer com a resposta al tancament del BAFF, un festival sobre cinema asiàtic que fou celebrat entre 1999 i 2010, any en què va ser cancel·lat a causa de la crisi econòmica que afectà a les empreses promotores del festival i la dissolució de 100000 retinas, l'associació que fins aleshores organitzà el certamen.^[3] Així doncs, Casa Àsia, Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya i CineAsia es van proposar crear un nou festival que reemplacés al BAFF, arribant així a celebrar l'any 2011 la primera edició del festival conegut com a Casa Asia Film Week, actualment conegut com Asian Film Festival Barcelona.^[4]

La primera edició del Casa Asia Film Week va tenir lloc del 9 al 12 de juny de 2011 a les tres sales dels Cinemes Girona. Es van projectar més de 30 pel·lícules en tres seccions: secció oficial, amb 11 pel·lícules asiàtiques de producció recent, panorama, amb sis les millors produccions asiàtiques dels darrers anys, i retrospectiva, dedicada a un director u una filmografia de la història del cinema asiàtic, en aquesta ocasió Ann Hui (5 pel·lícules).^[5] Fou inaugurada amb Reign of Assassins de John Woo i fou clausurada amb The Stool Pigeon de Dante Lam.^[6] També es van projectar en sessions especials Confuci de Hu Mei i Yamato, la nau espacial de combat de Yoshinobu Nishizaki.^[7][8]

Va tenir lloc del 12 al 16 de novembre de 2014 a les sales dels Cinemes Girona amb més de 40 pel·lícules (20 de la secció oficial i 20 de la secció Panorama) de països com la Xina, el Japó, l'Índia, Austràlia, Corea del Sud, Singapur, Mongòlia, el Pakistan o Malàisia.^[12] Entre les pel·lícules de la secció oficial destaquen:^[13][14]

Entre les pel·lícules de la secció panorama destaquen We Came Home d'Ariana Delawar (Afganistan), Saya Zamurai i Big Man Japan de Hitoshi Matsumoto Professor Layton and the Eternal Diva de Masakazu Hashimoto (Japó).

Va tenir lloc de l'11 al 15 de novembre de 2015 amb la projecció de 52 pel·lícules de 20 països asiàtics a les sales dels Cinemes Girona.^[16] Fou inaugurat amb The Golden Era d'Ann Hui. Les pel·lícules es dividien en tres seccions: la secció Oficial a concurs (18 pel·lícules), la secció Panorama (18 cintes) i la secció Especia amb 15 títols.^[17]

Premis de la Secció Oficial^[18]

• Millor pel·lícula: Haemoo de Shim Sung-bo
• Millor director: Ju Anqi per Poet on a Business Trip
• Millor guionista: Jakrawal Nithamrong per Vanishing Point
• Premi del públic: Chand metre moka'ab eshgh de Jamshid Mahmoudi
• Menció especial: Cliff Curtis per The Dark Horse
• Menció especial: Kalki Koechlin per Margarita with a Straw

Premis de la Secció Panorama

• Millor pel·lícula; A Tale of Love d'Ahmad Ramezan Zadeh
• Millor director: Hong Sang-soo per Hill of Freedom
• Millor guió: Ahmad Ramezan Zadeh per A Tale of Love
• Menció especial: Cart de Boo Ji-young

Premi del Jurat Jove

• Millor pel·lícula: Chand metre moka'ab eshgh de Jamshid Mahmoudi
• Millor director: Keiichi Hara per Miss Hokusai
• Millor guió: Chaitanya Tamhane per Court
• Menció especial: Pereezd de Marat Sarulu

Va tenir lloc del 4 al 13 de novembre de 2016 amb la projecció de 80 pel·lícules als Cinemes Girona i CaixaForum, 20 a la Secció Oficial i 18 a la secció panorama, 14 a la nova secció Discoveries, 16 a la secció Especial i 7 a Filipino Clásicos.^[19][20][21]

Premis de la Secció Oficial

• Millor pel·lícula: Mina Walking de Yosef Baraki
• Millor director: Coldness de Bahram Ark
• Millor guió: Kishibe no Tabi de Kiyoshi Kurosawa
• Millor fotografia: Paths of the Soul de Zhang Yang

Premis de la Secció Panorama

• Millor pel·lícula; The Throne de Lee Joon-ik
• Millor director: Ariel Kleiman per Partisan
• Millor guió: Pourya Azarbayjani per Tajrish… an unfinished story
• Menció especial: Zhol d'Askar Uzabaev

Premi del Públic

Azuma Morisaki per Pekorosu no Haha ni Ai ni Iku

Va tenir lloc del 2 al 12 de novembre de 2017 amb projeccions a les seus principals (Cinemes Girona, CaixaForum, Filmoteca de Catalunya), així com en les subseus Hotel Generator, Museu d'Història de la Immigració de Catalunya, Soho House de Barcelona i la Biblioteca Singuerlín de Santa Coloma de Gramenet. Es va dedicar una retrospectiva al director taiwanès Hou Hsiao Hsien.^[22][23][24]

Premis de la Secció Oficial

• Millor pel·lícula: Ta'ang de Bing Wang
• Millor director: Happyness d'Andy Lo
• Millor guió: Mesunekotachi de Kazuya Shiraishi
• Millor fotografia: Bangkok Nites de Katsuya Tomita
• Menció especial: Baby Besides Me de Son Tae-gyum

Premis de la Secció Panorama

• Millor pel·lícula; Wolf and Sheep d'Shahrbanoo Sadat
• Millor director: Hamid Reza per A house of 41st street
• Millor guió: Wong Chun per Mad World

Premis de l'Audiència

• Millor pel·lícula: Memoir of a Murderer de Won Shin-yun

Va tenir lloc del 31 d'octubre a l'11 de novembre de 2018, amb projeccions als Cinemes Girona, CaixaForum, Filmoteca de Catalunya i Museu d'Història de la Immigració de Catalunya. Es van projectar 108 pel·lícules procedents de 23 països asiàtics (per primer cop hi participava Macau, i es va fer una retrospectiva dedicada a Hirokazu Koreeda (quatre pel·lícules),^[25] premiat a Canes amb Un assumpte de família i es van projectar algunes de les pel·lícules premiades als Asian Film Awards de 2018.^[26][27]

Premis de la Secció Oficial

• Millor pel·lícula: Ash Is Purest White de Jia Zhangke
• Millor director: Lima de Harvan Agustriansyah, Lola Amaria, Adriyanto Dewo, Tika Pramesti, Shalahuddin Siregar i Agha Fahriansyah
• Millor guió: Appendix de Hossein Namazi

Premis de la Secció Panorama

• Millor pel·lícula; Sulayman too d'Elisaveta Stixova
• Millor director: Yûka Eda per Shôjo kaikô
• Millor guió: Sylvia Chang per Love Education

Premis de la Secció Discoveries

• Millor pel·lícula; The First Lap de Kim Dae-hwan
• Millor director: Sheron Dayoc per Women of the Weeping River
• Millor guió: Alankrita Shrivastava per Lipstick Under My Burkha

Premis de l'Audiència

• Secció Oficial: The Third Wife d'Ash Mayfair
• Secció Panorama: Black Kite de Tarique Yaqumi

Va tenir lloc del 30 d'octubre al 10 de novembre de 2019 de manera presencial a Cinemes Girona, CaixaForum i Filmoteca de Catalunya. S'hi van projectar més de 100 llargmetratges de 25 països, 25 curtmetratges i 18 pel·lícules de la retrospectiva dedicada a Yasujirō Ozu.^[28] També va presentar les tres pel·lícules més premiades als Asian Film Awards de 2019: Ayka de Serguei Dvortsevoi (Kazakhstan), Still Human d'Oliver Chan (Hong Kong) i Dying to Survive de Wen Muye (Xina).^[29] Les pel·lícules guanyadores foren:^[30]

Premis de la Secció Oficial

• Millor pel·lícula: Reza d'Alireza Motamedi
• Millor director: Devashish Makhija per Bhonsle
• Millor guió: Devashish Makhija per Bhonsle
• Menció especial: Blue Hour de Yuko Hakota

Premis de la Secció Panorama

• Millor pel·lícula; The Girl and the Sea d'Aziz Zairov i Mukhamed Mamyrbekov
• Millor director: Zhenyu Sun per Pure Land
• Millor guió: Rouhollah Hejazi per Otagh-e-Tarik
• Menció especial: Out of Paradise de Batbayar Chogsom

Premis de la Secció Discoveries

• Millor pel·lícula: Temporary Visa de Ghazi Alqudcy
• Millor director: Shahram Mokri per Invasion
• Millor guió: Shōtarō Kobayashi per Only the Cat Knows
• Menció especial. A Letter to the President de Roya Sadat

Premi del Públic

Intimate Strangers de Lee Jae-kyoo

Va tenir lloc del 23 de novembre al 8 de desembre de 2020 de manera presencial a l'Institut Francès, Filmoteca de Catalunya, CineBaix i Cinemes Girona^[31] Es va fer una retrospectiva de Kinuyo Tanaka (cinc pel·lícules).^[32]

Premis de la Secció Oficial

• Millor pel·lícula: Balloon de Pema Tseden
• Millor director: Jeon Gye-soon per Vertigo
• Millor guió: Mona Zandi Haghighi per African Violet
• Menció especial: Schwarze Milch d'Uisenma Borchu

Premis de la Secció Panorama

• Millor pel·lícula: Ang Hupa de Lav Diaz

Premis de la Secció Discoveries

• Millor pel·lícula: Ten Years Thailand d'Aditya Assarat
• Millor director: Joon-Young Bong per Lucky Monster
• Millor guió: Diapason de Hossein Tehrani
• Menció especial: Kabul, City in the Wind d'Aboozar Amini

Va tenir lloc del 27 d'octubre al 7 de novembre de 2021 en forma presencial al CaixaForum, Cinemes Girona, Institut Francès i Filmoteca de Catalunya, i online a Filmin. En total es van exhibir 138 pel·lícules^[33] i es va dedicar una retrospectiva a Satyajit Ray (15 pel·lícules).^[34][35]

Premis de la Secció Oficial

• Millor pel·lícula: Anima de Cao Jinling
• Millor director: Mirlan Abdykalykov per Running to the Sky
• Millor guió: Raymund Ribay Gutiérrez per Verdict
• Menció especial: My Childhood, My Country de Phil Grabsky i Shoaib Sharifi
• Menció especial: Drive my car de Ryusuke Hamaguchi

Premis de la Secció Panorama

• Millor pel·lícula: Pinki Elli? de Prithvi Konanur
• Millor director: Maxim Dashkin per Far Frontiers
• Millor guió: Sakhya Byamba per Bedridden
• Menció especial: Yujiro Harumoto per A Balance

Premis de la Secció Discoveries

• Millor pel·lícula: Bipolar de Queena Li
• Millor director: Kiyé Simon Luang per Goodbye Mister Wong
• Millor guió: 18Khz de Farkhat Sharipov
• Menció especial: The Forbidden Strings de Hassan Noori

Premi del Públic

Better Days de Derek Tsang

Va tenir lloc del 26 d'octubre al 5 de novembre de 2022 en forma presencial als Cinemes Girona, Phenomena, CaixaForum i Zumzeig, i en línia per la plataforma Filmin. Serà inaugurat amb la projecció de la pel·lícula índia Sardar Udham de Shoojit Sircar i clausurat amb The Drover's Wife de l'australiana Leah Purcell.^[36] Els premiats foren:^[37]

Premis de la Secció Oficial

• Millor pel·lícula: Return to Dust de Li Ruijun ^[38][39]
• Millor director: Arash Aneessee per Maman
• Millor guió: Granaz Moussavi per When Pomegranates Howl
• Menció especial: Sardar Udham de Shoojit Sircar

Premis de la Secció Panorama

• Millor pel·lícula: Yanagawa de Zhang Lü
• Millor director: Kei Ishikawa per Aru Otoko (A Man)
• Millor guió: Ali Mossafa per Absence
• Menció especial: Askar Uzabayev per Baqyt (Happiness)

Premis de la Secció Discoveries

• Millor pel·lícula: Joyland de Saim Sadiq
• Millor director: Wang Xiaoshuai per The Hotel
• Millor guió: Farewell, My Hometown d'Erzhuo Wang
• Menció especial: Khudaldagch ohin de Janchivdorj Sengedorj

Premis de la Secció NETPAC

• Millor pel·lícula: Streetwise de Na Jiazuo
• Millor director: Parth Saurabh per Pokhar ke dunu paar
• Millor guió: Qyzyl anar de Sharipa Urazbayeva
• Menció especial: 4 Kings de Puttipong Nakthong

Premis de la Secció Especial

• Millor pel·lícula: Receipt d'Anuraag Pati
• Millor director: Qi Wang per Ji feng wan lai (The Bargain)
• Millor guió: Lipar de Hossein Rigi

Premi del Públic

Decision to Leave de Park Chan-wook

Va tenir lloc del 25 d'octubre al 5 de novembre de 2023 de forma presencial als Cinemes Girona, Phenomena, CaixaForum, Filmoteca de Catalunya, Manifesta 15 i Zumzeig i en sessions online a la plataforma Filmin i Betevé.^[40] S'exhibiran un total de 100 pel·lícules de 25 països d'Àsia i el Pacífic (Austràlia i Nova Zelanda). A més s'ha fet un esment especial a la cinematogràfica xinesa com a celebració pel 50è aniversari de les relacions diplomàtiques entre la Xina i Espanya, tot dedicant una retrospectiva al cineasta xinès Wang Chao (vuit pel·lícules). Fou inaugurada amb la projecció de Yangzi's Confussion de Li Jue.^[41]

Premis de la Secció Oficial

• Millor pel·lícula: Evil Does Not Exist de Ryusuke Hamaguchi ^[42]
• Millor director: Farhad Delaram per Achilles
• Millor guió: Mahesh Narayanan per Ariyippu

Premis de la Secció Panorama

• Millor pel·lícula: Only the River Flows de Wei Shujun
• Millor director: Adilkhan Ierjanov per Goliath
• Millor guió: Han Shuai per Green Night

Premis de la Secció Discoveries

• Millor pel·lícula: Opponent de Milad Alami
• Millor director: Dauren Kamshibayev per Zere
• Millor guió: Dalmira Tilepbergen per The Gift

Premis de la Secció NETPAC

• Millor pel·lícula: The Baseball Player de Carlo Obispo
• Menció especial 1: Jeremias Nyangoen per Women from Rote Island
• Menció especial 2: God's Gift de Asel Zhuraeva

Premis de la Secció Especial

• Millor pel·lícula: Peafowl de Byun Sung-bin
• Millor director: Zheng Lu Xinyuan per Jet Lag
• Millor guió: My Name Is Gulpilil de Molly Reynolds

Premi del Públic

Carefree Days de Liang Ming

Més votades pel públic

• Perfect Days de Wim Wenders
• December d'Anshul Chauhan
• The Point Men de Yim Soon-rye

Tingué lloc del 24 d'octubre al 3 de novembre de 2024 de manera presencial als Cinemes Girona (seu central), Phenomena, Zumzeig i Filmoteca de Catalunya, i en sessions online a la plataforma Filmin i Betevé.^[43] Es dedicà una retrospectiva al cinema aborigen australià (2015-2023) amb la projecció de les pel·lícules: Spear (2015), Emu Runner (2018), Top End Wedding (2019), The Drover's Wife (2021), My Name Is Gulpilil (2021), The Last Daughter (2022), Sweet As (2022), Kindred (2023) i Winhanganha (2023).^[44] La pel·lícula d'obertura fou la sud-coreana Citizen of a Kind de Park Young-ju, i la de clausura la hongkonguesa Time Still Turns the Pages de Nick Cheuk.^[45]

Premis de la Secció Oficial

• Millor pel·lícula: Gou zhen (Black Dog) de Guan Hu ^[46]
  • Menció especial: Desert of Namibia, de Yoko Yamanaka
• Millor director: Taichi Kimura per Afterglows
• Millor guió: Maryam Moghaddam i Behtash Sanaeeha per Keyk-e mahbub-e man

Premis de la Secció Panorama

• Millor pel·lícula: Āyehā-ye zamini d’Ali Asgari i Alireza Khatami
• Millor director: Mirlan Abdykalyov per Bride Kidnapping
• Millor guió: Mohammad Rasoulof per The Secret of the Sacred Fig
  • Mencions especials: als actors de Girls Will Be Girls de Shuchi Talati i la fotografia de The Land where the winds stood still d'Ardak Armikulov

Premis de la Secció Discoveries

• Millor pel·lícula: The Narrow Road de Lam Sum
• Millor director: Kangyu Garam per Lucky Apartment
• Millor guió: Taifeng Liu i Zhiling Cai per Another Day of Hope
  • Menció especial: Madina d'Aizhan Kassymbekova , i White Flag de Batbayar Chogsom

Premis de la Secció NETPAC

• Millor pel·lícula: Hollywoodgate d’Ibrahim Nash'at ^[47]
• Millor director: Sasha Chuk per Fly Me To The Moon
• Millor guió: Green Plum Season d’Ali Bayat

Premis de la Secció Especial

• Millor pel·lícula: Ademoka's Education d’Adilkhan Ierjanov
• Millor director: Arman Zarrinkoob per Mirjaveh (Waltz for Three)
• Millor guió: Mirjaveh (Waltz for Three) d’Arman Zarrinkoob
• Menció especial: Celluloid Underground d’Ehsan Khoshbakht