Va formar part com a ballarina del cos de ball del Gran Teatre del Liceu amb la companyia de Joan Magriñà. El 1967 va crear la seva escola, anomenada aleshores Estudi Anna Maleras i que actualment encara existeix, i a la qual encara dona classes, amb el nom d'Escola de dansa Anna Maleras.
A l'dècada dels 70 va revolucionar la dansa, cansada de l'oferta limitada que hi havia fins al moment (escola bolera de Barcelona o de Madrid-Sevilla, flamenc, dansa clàssica espanyola i dansa clàssica) incorporant la dansa que es feia en altres països, i especialment la dansa moderna, el jazz, el claqué i el contemporani.[1] El 1979 va crear la companyia de dansa Grup Estudi Anna Maleras, que va dirigir fins a l'any de la seva dissolució, el 1989. De 1997 a 2004 va formar part del jurat dels Premis Nacionals de Catalunya.
Curiositats
Entre els seus alumnes més coneguts, tot i que no per la dansa, es troba l'escriptor Luis Racionero.[1]